Nihongo Plus - Tópico 03 - Lição 08

Question 1

_{ブラジルへのこうくうけんをこうにゅうしました。}

ブラジルへの航空券を購入しました。

Nihongo Plus - Tópico 03 - Lição 08

Answer 1

Comprei a passagem de avião para o Brasil.

ブラジル = Brasil
航空券 (こうくうけん) = passagem de avião
購入します (こうにゅうします) = comprar

Question 2

_{とうきょうえきへのみちじゅんをおしえてください。}

東京駅への道順を教えてください。

Nihongo Plus - Tópico 03 - Lição 08

Answer 2

Me diga a rota para a Estação Tokyo, por favor.

東京駅 (とうきょうえき) = Estação Tokyo
道順 (みちじゅん) = rota
教える (おしえる) = ensinar, dizer

Question 3

_{おせわになったかたへのおれい。}

お世話になった方へのお礼。

Nihongo Plus - Tópico 03 - Lição 08

Answer 3

Agradecimento para alguém que ajudou.

お世話になる (おせわになる) = cuidar de alguém
方 (かた) = pessoa
お礼 (おれい) = agradecimento

Question 4

_{ボクシングせかいいちへのちょうせん。}

ボクシング世界一への挑戦。

Nihongo Plus - Tópico 03 - Lição 08

Answer 4

Um desafio para o boxeador número 1 do mundo.

ボクシング = boxeador
世界一 (せかいいち) = número 1 do mundo
挑戦 (ちょうせん) = desafio

Question 5

_{えきへのちかみちはありませんか？いそいでいるんです。}

駅への近道はありませんか？急いでいるんです。

Nihongo Plus - Tópico 03 - Lição 08

Answer 5

Não existe um atalho para a estação? É que estou com pressa.

駅 (えき) = estação
近道 (ちかみち) = atalho
あります = haver, existir
急ぐ (いそぐ) = apressar

Question 6

_{やおやさんへのみちすがら、ともだちにあった。}

八百屋さんへの道すがら、友達に会った。

Nihongo Plus - Tópico 03 - Lição 08

Answer 6

No meio do caminho para a quitanda, encontrei um amigo.

八百屋さん (やおやさん) = quitanda
道すがら (みちすがら) = no meio do caminho
友達 (ともだち) = amigos
会う (あう) = encontrar

Question 7

_{なりたくうこうへのバスはどこでのることができますか？}

成田空港へのバスはどこで乗ることができますか？

Nihongo Plus - Tópico 03 - Lição 08

Answer 7

Onde posso pegar o ônibus para o Aeroporto de Narita?

成田空港 (なりたくうこう) = Aeroporto de Narita
バス = ônibus
どこ = onde?
乗る (のる) = pegar um meio de transporte
ことができます = conseguir, poder

Question 8

_{ゆめのじつげんへのみちのりはまだまだながくなりそうだ。}

夢の実現への道のりはまだまだ長くなりそうだ。

Nihongo Plus - Tópico 03 - Lição 08

Answer 8

Parece que a jornada para a realização do sonho será ainda mais longa.

夢 (ゆめ) = sonho
実現 (じつげん) = realização
道のり (みちのり) = jornada
まだまだ = ainda mais
長くなる (ながくなる) = ficar longo(a)

Question 9

_{いただいたイーメールへのへんじをださないといけない。}

いただいたEメールへの返事を出さないといけない。

Nihongo Plus - Tópico 03 - Lição 08

Answer 9

Preciso enviar a resposta para o e-mail que eu recebi.

いただく = receber
Eメール (イーメール) = e-mail
返事 (へんじ) = resposta
出す (だす) = enviar

Question 10

_{じょうしへのほうこくしょをはやくていしゅつしないとまたおこられる。}

上司への報告書を早く提出しないとまた怒られる。

Nihongo Plus - Tópico 03 - Lição 08

Answer 10

Se não enviar logo o relatório para o meu superior, vou tomar bronca de novo.

上司 (じょうし) = superior, chefe
報告書 (ほうこくしょ) = relatório
早く (はやく) = rapidamente, logo
提出します (ていしゅつします) = enviar, entregar
また = de novo
怒られる (おこられる) = levar bronca

Question 11

_{おおさかへしゅうがくりょこうにいって、かぞくへのおみやげをかいました。}

大阪へ修学旅行に行って、家族へのお土産を買いました。

Nihongo Plus - Tópico 03 - Lição 08

Answer 11

Fui numa excursão para Osaka e comprei lembrancinhas para a minha família.

大阪 (おおさか) = Osaka
修学旅行 (しゅうがくりょこう) = excursão
行く (いく) = ir
家族 (かぞく) = família
お土産 (おみやげ) = presente, lembrança
買います (かいます) = comprar

Question 12

_{ことしだいがくじゅけんをするおとうとへのアドバイスは、じんじをつくしててんめいをまつということ。}

今年大学受験をする弟へのアドバイスは、人事を尽くして天命を待つということ。

Nihongo Plus - Tópico 03 - Lição 08

Answer 12

Meu conselho para meu irmão que vai fazer o vestibular esse ano é: dar o melhor de si e esperar pelo destino.

今年 (ことし) = este ano
大学受験 (だいがくじゅけん) = vestibular
する = fazer
弟 (おとうと) = irmão
アドバイス = conselho
人事を尽くして天命を待つ (じんじをつくしててんめいをまつ) = dar o melhor de si e esperar pelo destino