Nihongo Plus - Tópico 03 - Lição 03

Question 1

_{しんこんりょこうは、ハワイにするよていです。}

新婚旅行は、ハワイにする予定です。

Nihongo Plus - Tópico 03 - Lição 03

Answer 1

Quanto à lua de mel, tenho o plano de escolher o Havaí.

新婚旅行 (しんこんりょこう) = lua de mel
ハワイ = Havaí
にする = escolher
予定 (よてい) = ter plano de

Question 2

_{にわにうえるきはさくらにしました。}

庭に植える木は桜にしました。

Nihongo Plus - Tópico 03 - Lição 03

Answer 2

Quanto a árvore que vou plantar no jardim, escolhi cerejeira.

庭 (にわ) = jardim
植える (うえる) = plantar
木 (き) = árvore
桜 (さくら) = cerejeira
にします = escolher

Question 3

_{ほうもんじかんはあさはいそがしいので、ごごにします。}

訪問時間は朝は忙しいので、午後にします。

Nihongo Plus - Tópico 03 - Lição 03

Answer 3

Quanto ao horário de visitas, como está corrido de manhã, escolho ir de tarde.

訪問 (ほうもん) = visita
時間 (じかん) = horário
朝 (あさ) = manhã
忙しい (いそがしい) = ocupado, corrido, sem tempo
ので = como, já que
午後 (ごご) = de tarde
にします = escolher

Question 4

_{ちょっとたかかったけど、ははへのプレゼントはパールのネックレスにしました。}

ちょっと高かったけど、母へのプレゼントはパールのネックレスにしました。

Nihongo Plus - Tópico 03 - Lição 03

Answer 4

Foi um pouco caro, mas, para o presente da minha mãe, escolhi um colar de pérolas.

ちょっと = um pouco
高い (たかい) = caro
けど = mas
母 (はは) = mãe
プレゼント = presente
パールのネックレス = colar de perólas
にします = escolher

Question 5

_{きみはあかるいいろがにあうから、このドレスにしたらいいよ。}

君は明るい色が似合うから、このドレスにしたらいいよ。

Nihongo Plus - Tópico 03 - Lição 03

Answer 5

Como você combina com cores claras, ficará bom se escolher esse vestido, viu?

君 (きみ) = você
明るい (あかるい) = claro
色 (いろ) = cor
似合う (にあう) = combinar, ficar bom em alguém
から = por isso
この = este
ドレス = vestido
にする = escolher

Question 6

_{アメリカでのしゅくはくさきはヒルトンホテルにするよていです。}

アメリカでの宿泊先はヒルトンホテルにする予定です。

Nihongo Plus - Tópico 03 - Lição 03

Answer 6

Quanto à hospedagem nos EUA, o plano é escolher o Hotel Hilton.

アメリカ = Estados Unidos
宿泊先 (しゅくはくさき) = local de hospedagem
ヒルトンホテル = Hotel Hilton
にする = escolher
予定 (よてい) = plano, planejamento

Question 7

_{うまれてくるおとこのこのなまえは「あきら」にするつもりです。}

生まれてくる男の子の名前は「あきら」にするつもりです。

Nihongo Plus - Tópico 03 - Lição 03

Answer 7

Quanto ao nome do bebê que irá nascer, pretendo escolher “Akira”.

生まれてくる (うまれてくる) = nascer
男の子 (おとこのこ) = menino, garoto
名前 (なまえ) = nome
あきら = Akira
にする = escolher
つもり = pretendo

Question 8

_{けっこんしきのあんないはイーメールではなく、しょうたいじょうのゆうそうにしました。}

結婚式の案内はＥメールではなく、招待状の郵送にしました。

Nihongo Plus - Tópico 03 - Lição 03

Answer 8

As informações da cerimônia de casamento não serão por e-mail. Decidi enviar por escrito.

結婚式 (けっこんしき) = cerimônia de casamento
案内 (あんない) = informações, instruções, orientações
Ｅメール (イーメール) = e-mail
ではなく = não serão
招待状 (しょうたいじょう) = convite por escrito
郵送 (ゆうそう) = envio
にします = escolher

Question 9

_{くるまよいするタイプなので、ちょうきょりのいどうはでんしゃにしてください。}

車酔いするタイプなので、長距離の移動は電車にしてください。

Nihongo Plus - Tópico 03 - Lição 03

Answer 9

Como você é do tipo de pessoa que enjoa no carro, para trajetos de longa distância, opte pelo trem.

車酔いする (くるまよいする) = enjoar no carro
タイプ = tipo
なので = como é, já que é
長距離 (ちょうきょり) = longa distância
移動 (いどう) = trajeto
電車 (でんしゃ) = trem
にします = escolher