PIMGRK2 - LESSON 17 Flashcards
This Friday I’m going to Italy with my daughters.
Αυτή την Παρασκευή πάω στην Ιταλία με τις κόρες μου.
Italy is beautiful.
Η Ιταλία είναι ωραία.
There’s a lot to do there.
Έχει πολλά να κάνεις εκεί.
I know it.
Το ξέρω.
The weather is nice now.
Κάνει καλό/ωραίο καιρό τώρα.
It’s really hot today.
Κάνει πραγματικά ζέστη σήμερα.
I’d like to eat a chocolate ice cream.
Me too, Let’s go to Café Aigli!
Θα ήθελα να φάω ένα παγωτό σοκολάτα.
Και εγώ, πάμε στο καφέ Αίγλη!
It’s less expensive there.
Είναι λιγότερο ακριβό εκεί.
I often go there for an ice cream when it’s hot.
Πάω συχνά εκεί για ένα παγωτό όταν κάνει ζέστη.
NOTE
So far, we’ve known ‘when’ as ‘πότε’, but in a sentence structure like the above, ‘όταν’ is the form to use.
Sometimes I go there with my daughters.
Πότε πότε πάω εκεί με τις κόρες μου.
In January I’ll go to New York.
Τον Ιανουάριο θα πάω στην Νέα Υόρκη.
A trip to New York is expensive.
Ένα ταξίδι στην Νέα Υόρκη είναι ακριβό.
I know (it), before it was less expensive.
Το ξέρω, πριν ήταν λιγότερο ακριβό.
I like travelling but it’s expensive.
Μου αρέσει να ταξιδεύω αλλά είναι ακριβό.
The adjective “ακριβό” agrees with the subject “το ταξίδι” in the neuter singular nominative form.
What’s the weather there in January?
Τι καιρό κάνει εκεί τον Ιανουάριο;
It’s bad (the weather).
Κάνει άσχημο.
The weather is bad.
Κάνει άσχημο καιρό.
I don’t like travelling when the weather is bad but now it’s really nice.
Δεν μου αρέσει να ταξιδεύω όταν κάνει άσχημο καιρό αλλά τώρα κάνει πραγματικά ωραίο.
Next week my wife and I are going to London.
Την επόμενη εβδομάδα η γυναίκα μου και εγώ πάμε στο Λονδίνο.
I like London.
Μου αρέσει το Λονδίνο.
There’s a lot to see and a lot to do.
Έχει πολλά να δείς και πολλά να κάνεις.
My son was there in January.
Ο γιος μου ήταν εκεί τον Ιανουάριο.
I don’t like to go there when the weather is bad.
Δεν μου αρέσει να πηγαίνω εκεί όταν κάνει άσχημο καιρό.
Use πάω for a one-off action, like a present situation;
use πηγαίνω when speaking generally, theoretically, about how one feels HABITUALLY about something.
Are your children going with you?
Τα παιδιά σας πάνε μαζί σας;
We’re going without the children.
Πάμε χωρίς τα παιδιά.
We’re going without them.
(without the children, that is. In Greek, ‘Them’ writes differently depending on gender and case. Child in Greek is a neuter word.)
Θα πάμε χωρίς αυτά.
We’re going to London without them.
(‘them’, meaning the children)
Πάμε στο Λονδίνο χωρίς αυτά.
Maybe they’ll go to Alimo if the weather is nice, but not if the weather is bad.
Alimo: a beach near Athens
Ίσως πάνε στον Άλιμο αν κάνει ωραίο, αλλά όχι αν κάνει άσχημο καιρό.
(that’s right, present tense)
Both our children are going to stay here with their friends.
Και τα δύο παιδιά μας θα μείνουν εδώ με τους φίλους τους.
How old is your son?
He’s twenty-two years old.
Πόσων χρονών είναι ο γιος σας;
Είναι εικοσι δύο χρονών.
A trip to London is really expensive.
Ένα ταξίδι στο Λονδίνο είναι πραγματικά ακριβό.
ταξίδι is a neuter word.
