ライモンシティ

Question 1

色違い

色違いのポケモンって草むらなどから出てくるときに光ってみえるらしいの！

Answer 1

いろちがい

Different color; differently colored

Question 2

色合い

ワルビルの色違いかあ…どんな色合いだろうねえ

Answer 2

いろあい

Hue; tinge; tint

Question 3

通じ合う

大好きなポケモンなら姿かたちが変わったとしてても心は通じ合ったままよね

Answer 3

つうじあう

To understand; to communicate with

Question 4

基本的に

ポケモンは進化させると見た目が大きく変わり基本的に力強くなる。進化させないときはそのぶん技を早く覚えたりするぞ！

Answer 4

きほんてきに

Basically; fundamentally

Question 5

ご覧

ミュージカルはご覧になりましたか？自分おポケモンが舞台の上で…あれは言葉できない感動体験ですよ

Answer 5

ごらん

seeing; looking; watching

Question 6

娯楽

飛雲シティがビジネスの中心
ライモンシティは娯楽の中心

Answer 6

ごらく
するv
Pleasure; amusement

Question 7

多彩

イッシュには多彩な人やポケモンが集まりさらに活気づいていくんだね

Answer 7

たさい
Varied; diverse; multi-colored

活気付く かっきづく to liven up
さらに more and more

Question 8

太陽の石は特定のポケモンを進化させる石だ！

Answer 8

とくてい

specific; special; particular

Question 9

差し上げる

おや〜、あなたのポケモンさんがあなたを大好きなんですね。嬉しいから、これを差し上げます。

Answer 9

さしあげる

To give; to offer

Question 10

ライモンの輝きを例えるなら正に太陽！そう！太陽だ！（太陽の石をもらった）

Answer 10

まさに
exactly; surely; certainly; naturally

たとえる
to compare; to liken; to speak figuratively; to illustrate; to use a simile

Question 11

安らぎの鈴をつけたポケモンはなんだか懐いてくれますよ。

Answer 11

すず
Bell

やすらぎ　peace (of mind); tranquility; serenity

なつく　
to become emotionally attached

Question 12

驚き

さぞかし驚きのギミックがあるんでしょうね！

Answer 12

おどろき
surprise; astonishment; wonder

さぞかし certainly; surely

Question 13

ご褒美

お利口にしてたご褒美に遊園地に連れてきてもらったの！

Answer 13

ごほうび
a reward; prize

おりこう　well-behaved (of kids, animals, etc); obedient; good

Question 14

施設

実はライモンシティってポケモン勝負のメッカですよ。そこいら施設にポケモントレーナーがいますから

Answer 14

しせつ
するｖ
institution; establishment; facility

Question 15

犇めく

５番道路で犇めくパフォーマーたち．．．ポケモンとトレーナーの楽しそうな様子をみると心にエネルギーが溜まります！

Answer 15

ひしめく
to clamor; to crowd; to jostle

たまる
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up

Question 16

新品の自転車でライモンシティを観光する予定だったが．．．

Answer 16

しんぴん

(brand-)new article

Question 17

結局乗らずじまいでな．．．

Answer 17

けっきょく
after all; eventually; in the end

じまい
indicates disappointment for not having done what one wanted or intended to do. Usually written using kana alone, after the 〜ず negative form of a verb

Question 18

預ける

育ててほしいポケモンが入れば遠慮せずに預けておくれ！

Answer 18

あずける
to give into custody; to leave (a child) in the care of; to entrust; to deposit

えんりょ

Question 19

見所

ライモンシティって見所がいっぱいなんでしょ！決めた！先にライモン見物しちゃお。じゃね！

Answer 19

みどころ
point worthy of note; highlight (e.g. in a film); thing to note

けんぶつ
するｖsightseeing; watching; viewing

Question 20

はではでライモンシティに来ると丸で風船を持ったみたいに体がフワフワした感じ！

Answer 20

jp

Question 21

遊園地

ライモンのポケモンジムは遊園地の中ですって！

Answer 21

ゆうえんち

amusement park

Question 22

遊園地っていくつになっても心躍る空間よね

Answer 22

くうかん

space; room; airspace

Question 23

あーあ　毎日暖かいけど何か眠くなっちゃうよなー
な、そこのお前ちょっといい？
おれさ　この観覧車に乗ってみたいんだけどさ
こいつな２人乗りってのが決まりらしくて俺一人じゃ乗せてもらえないんだよ．．．
だからさもしよかったらお前付き合ってもらえない？お礼もできないんだけどさ、俺がまじ大切に育ててるポケモンで勝負するからさ

Answer 23

育ててポケモンが．．．お前さんはそんなに強いんだ？
こうみえて俺仲間内じゃ
誰にも負けないねーのに
可愛いだけかと思ってたけどポケモンもイケてるってさかなりクールだと思うぜ！
観覧車なんてさもっとガキっぽいもんだと思ってた
でも眺めきれいだし．．．たまにはこういうのも悪くないって思った

Question 24

敗北

あたしは勝利した！そして敗北もしたの．．．このギアステーシオンにはトレーナーと戦える電車．．．バトルサブウエィがあるのよ！

Answer 24

はいぼく
するｖ
defeat

+する　intransitive verb
to be defeated

Question 25

記録 あなたトレーナーね！これを何も言わずに受け取りなさい！バトルレコードってこのデバイスで友達との勝負やバトルサブウエィでの勝負を記録することができるのよ！

Answer 25

きろく するｖ record; document to record; to document

Question 26

バトルサブウェイ！その名のとおりトレーナーが勝負を繰り広げる地下鉄です。

Answer 26

くりひろげる | to unfold; to unroll; to open

Question 27

検定 バトル検定．．．

Answer 27

けんてい するｖ official certification; approval; inspection

Question 28

診断 バトル検定であなたのバトルを診断しちゃいますよ！

Answer 28

しんだん するｖ、のadj diagnosis; medical examination

Question 29

円運動 あの円運動．．．力学．．．美しい数式の集まり．．．

Answer 29

えんうんどう circular motion りきがく mechanics; dynamics

Question 30

請う ゲーチスに請われ一緒にポケモンを救うんだよ。この世界にどれほどのポケモンがいるんだろうか．．．

Answer 30

こう to beg; to ask; to request; to invite すくう to rescue from; to help out of; to save

Question 31

救う ポケモンを救うために集まった人々も．．．だが、僕には変えるべき未来がある

Answer 31

すくう to rescue from; to help out of; to save radicals: 水、丶、攵

Question 32

唯一無二 誰にも負けることない唯一無二の存在になり、すべてのトレーナーにポケモンを解放させる！

Answer 32

ゆいいつむに one and only; unique 唯＝ただ　simply, merely

Question 33

あなたのファッシオン．．．どことなくカノコウタウンっぽいね

Answer 33

どことなく | somehow; for some reason; vaguely

Question 34

圧倒 スピードで圧倒する戦い方を目指したのに...相手より速く動ければそれだけ有利になれるからね。

Answer 34

あっとう overwhelm; overpower; overwhelming めざす to aim at; to have an eye on 2. to go toward; to head for

Question 35

劣る 君の戦い方カミツレ様に見劣りしないよな！

Answer 35

おとる to be inferior to; to be less good at; to fall behind みおとり（が）する to compare unfavorably (unfavorably, poorly) with; to be not so good as

Question 36

ライモンジム挑戦もいよいよ大詰めね

Answer 36

いよいよ at last; finally; beyond doubt おおづめ final scene; the end; finale

Question 37

あたくしもカミツレ様に鍛えられたトレーナーです。このジムで相応しい強さ、相応しい戦い方を見せます。

Answer 37

ふさわしい appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy そうおう（相応） suitability

Question 38

あなたのような気高く強いトレーナーのお相手ができて、あたくし光栄ですわ！

Answer 38

こうえい honor; glory; privilege けだかい sublime; noble; high-minded

Question 39

きらびやかなライモンのきらびやかなジムを束ねるきらびやかなすぎるカミツレさんあなたもファンになってよ！

Answer 39

煌びやかな gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent たばねる to govern; to manage; to control; to administer

Question 40

庇う 疲れて動かなくなったひんしのポケモンを庇いながら、ソフィは急いでポケモンセンターに戻るのであった。

Answer 40

かばう to protect someone; to take under one's wing; to plead for; to stick up for; to cover up for someone ひんし　on the verge of death, dying

Question 41

あなたはいいトレーナーですね。なんだか感激．．．

Answer 41

かんげき | deep emotion; impression; inspiration

Question 42

ボルトバッジを含め、四つ（よっつ）のバッジがあれば、レベル50までのポケモンはあなたに従ってくれる。

Answer 42

``` したがう to abide (by the rules); to obey; to follow; to accompany ``` したがえる to be accompanied by

Question 43

ベルのお父さんはベルに：お前を連れ戻しに来たんだよ

Answer 43

つれもどす | to bring back