A5

Question 1

unterschiedlich

Answer 1

متفاوت
1. Die beiden Schwestern haben sehr unterschiedliche Meinungen.
1 . هر دو خواهر نظرهای بسیار متفاوتی دارند.
2. Mein Bruder und ich sind sehr unterschiedlich. Er interessiert sich für Mathematik, ich mich für Sprachen.
2 . برادرم و من خیلی متفاوتیم. او از ریاضی خوشش می‌آید و من از زبان‌ها.

Question 2

die Verhaltensweise

Answer 2

طرز رفتار طرز برخورد

Question 3

die Gestik

Answer 3

حرکت ژست

Question 4

interkulturell

Answer 4

بینافرهنگی با شرکت فرهنگ‌های مختلف
1. Der Schüleraustausch förderte die interkulturelle Kommunikation.
1 . تبادل دانش‌آموزان از ارتباطات بینافرهنگی حمایت می‌کند.
2. Wir haben in der Sprachschule ein interkulturelles Fest gefeiert.
2 . ما در مدرسه زبان یک جشن بینافرهنگی گرفتیم.

Question 5

missverstehen

Answer 5

بد فهمیدن درست نفهمیدن، دچار سوء تفاهم شدن
1. Das habe ich nicht gesagt, da bin ich missverstanden worden.
1 . من این را نگفتم، [حرف] من بد فهمیده شده‌است.
2. Sie missversteht mich absichtlich.
2 . او عمدا من را بد فهمید.

Question 6

das Missverständnis

Answer 6

سوء تفاهم بد فهمی
1. ein Missverständnis aufklären
1 . سوء تفاهمی را روشن کردن
2. So habe ich das nicht gesagt, das ist ein Missverständnis.
2 . پس من این را نگفتم، این یک سوء تفاهم است.

Question 7

Der Teufel steckt im Detail

Answer 7

Keinen Eintrag gefunden

No items found

Question 8

obszön

Answer 8

قبیح مبتذل، هرزه

Question 9

das Zeichen

Answer 9

علامت نشانه
1. ‘$’ ist das Zeichen für Dollar.
1 . ‘$’ علامت دلار است.
2. Bitte fangen Sie erst an, wenn ich Ihnen ein Zeichen gebe.
2 . لطفا شروع نکنید، تا زمانیکه من به شما علامت ندادم.

Question 10

interpretieren

Answer 10

تفسیر کردن شرح دادن
1. einen Film interpretieren
1 . یک فیلم را شرح‌دادن
2. Jeder Kritiker hat das Stück anders interpretiert.
2 . هر منتقدی قطعه را به گونه‌ای تفسیر کرد.

Question 11

Angehörige

Answer 11

[1] عضو
[2] عضو خانواده
[3] فامیلمتعلق وابسته

Question 12

der Kreis

Answer 12

دایره دایره‌وار
1. Bitte malt jetzt alle einen Kreis in euer Heft.
1 . لطفا حالا همه در دفترهاتون یک دایره بکشید.
2. Die Kinder sitzen im Kindergarten im Kreis.
2 . بچه ها در مهدکودک به صورت دایره وار می‌نشینند.
3. Melanie malt Kreise in ihr Heft.
3 . “ملانی” در دفترش دایره می‌کشد.
2 منطقه ناحیه
1. Unser Ort gehört zum Kreis Neuss.
1 . محل ما متعلق به منطقه “نویس” است.

Question 13

der Dämon

Answer 13

شیطان اهریمن

Question 14

die Abwehr

Answer 14

دفاع پدافند

Question 15

beobachten

Answer 15

تماشا کردن دیدن، نظارت کردن
1. Sie wurde von der Polizei beobachtet. 
1 . او به وسیله پلیس مشاهده می‌شد.
2. Wer hat den Unfall beobachtet? 
2 . چه کسی حادثه را دیده‌است؟

Question 16

die Sitte

Answer 16

رسم عرف، اداب
1. Das ist hier Sitte. 
1 . این اینجا رسم است.
2. Eine so schlechte Sitte sollte abgeschafft werden. 
2 . چنین رسم بدی باید ممنوع شود.

Question 17

sich bemühen

Answer 17

تلاش خود را کردن تلاش کردن، به خود فشار آوردن
1. Er hat sich sehr bemüht, etwas Gutes zu kochen.
1 . او خیلی تلاش کرد تا یک چیز خوب بپزد.
2. Wir werden uns bemühen, die Arbeit bis Freitag fertig zu machen.
2 . ما تلاش خود را خواهیم کرد که کار را تا جمعه تمام کنیم.

Question 18

vermeiden

Answer 18

اجتناب کردن دوری کردن
1. Der Unfall hätte vermieden werden können.
1 . این حادثه می‌توانست مورد اجتناب قرار گیرد.
einen Skandal/Fehler/… vermeiden
از رسوایی/اشتباه/… اجتناب کردن
Der Arzt sagt, ich soll Stress vermeiden.
دکتر می‌گوید، من باید از استرس دوری کنم.

Question 19

das Gebiet

Answer 19

منطقه محوطه
1. Große Gebiete des Landes sind Wüste.
1 . بخش بزرگی از کشور بیابان است.
2. In diesem Gebiet gibt es kaum Industrie.
2 . در این منطقه به سختی [کارخانه] صنعتی وجود دارد.

Question 20

einnehmen

Answer 20

درآمد داشتن دریافت کردن
1. Sie haben heute in ihrem Geschäft nicht viel eingenommen.
1 . آن‌ها امروز در مغازه خود درآمد زیادی نداشتند.
2 مصرف کردن [دارو یا غذا] استفاده کردن
1. Wie muss ich die Tropfen einnehmen?
1 . چطور باید از این قطره استفاده کنم؟
3 تصرف کردن گرفتن
1. eine Stadt einnehmen
1 . شهری را تصرف‌کردن
2. Es gelang Napoleon 1812, Moskau einzunehmen.
2 . ناپلئون تصرف‌کردن مسکو را در 1812 موفق شد.

Question 21

abschließen

Answer 21

تمام کردن به نتیجه رساندن
مترادف و متضاد
beenden
 sein Studium abschließen
 تحصیلات را به پایان رساندن
1. Ich schließe dieses Jahr meine Lehre ab. 
1. من امسال تدریسم را تمام می‌کنم.
2. Meine Schwester schloß ihr Studium letztes Jahr ab. 
2. خواهرم درسش را پارسال تمام کرد.
 mit jemandem/etwas (Dat.) abschließen
 با کسی/چیزی ارتباط خود را قطع کردن
Ich habe mit ihr abgeschlossen. 
من رابطه‌ام را با او به پایان رساندم.
 etwas mit Erfolg abschließen
 چیزی را با موفقیت به پایان رساندن
2 قفل کردن
مترادف و متضاد
verschließen aufschließen
 etwas (Akk.) abschließen
 چیزی را قفل کردن
1. Die Haustür wird jeden Abend um 22:00 Uhr abgeschlossen. 
1. در خانه هر شب ساعت 22 قفل می شود.
2. Du musst noch das Auto abschließen? 
2. تو باید ماشین را قفل کنی.
3 بستن منعقد کردن
1. Man sollte den Vertrag genau durchlesen, bevor man ihn abschließt. 
1 . قرارداد بایستی به صورت دقیق قبل از بسته شدن خوانده شود.
 einen Vertrag/ein Abkommen (mit jemandem) abschließen
 قراردادی را با کسی منعقد کردن
Man sollte den Vertrag genau durchlesen, bevor man ihn abschließt. 
قرارداد بایستی به صورت دقیق قبل از بسته شدن خوانده شود.
 eine Wette abschließen
 شرط بستن

Question 22

die Auswahl

Answer 22

گلچین گزینش
1. Der Laden bietet eine umfassende Auswahl an Produkten.
1 . مغازه گلچینی وسیع از محصولات را ارائه می‌دهد.
2. Wir müssen eine Auswahl aus den Büchern treffen.
2 . ما باید یک گلچین از کتاب‌ها آماده کنیم.
2 بازه انتخاب طیف انتخاب
1. Das Geschäft hat eine große Auswahl.
1 . این فروشگاه بازه انتخاب خیلی بزرگی داشت.

Question 23

die Beleidigung

Answer 23

توهین
1. Beleidigungen kann man vor Gericht bringen.
1 . توهین‌ها را می‌توان به دادگاه برد.
2. Diese Bemerkung ist eine Beleidigung.
2 . این تذکر، یک توهین است.

Question 24

überreichen

Answer 24

تقدیم کردن هدیه دادن
1. Dem Sieger wurde ein Pokal überreicht. 
1 . به برنده یک جام تقدیم شد.
2. einen Preis überreichen 
2 . جایزه‌ای را تقدیم کردن

Question 25

rülpsen

Answer 25

1 آروغ زدن

Question 26

schmatzen

Answer 26

ملچ ملوچ کردن
1. Hör auf zu schmatzen!
1 . دست از ملچ ملوچ کردن بردار!

Question 27

schnäuzen

Answer 27

دماغ گرفتن فین کردن

Question 28

die Aufforderung

Answer 28

درخواست تقاضا
مترادف و متضاد
bitte
1. eine Aufforderung zu einem Besuch
1 . یک درخواست برای یک ملاقات
2. Sie erhalten eine Aufforderung, den Betrag bis Juni zu zahlen.
2 . شما درخواستی دریافت می کنید [از شما درخواست می‌شود] که مبلغ را تا ژوئن پردازید.

Question 29

annehmen

Answer 29

حدس زدن
 Ich nehme an, dass...
 من حدس می زنم که...
1. Ich nehme an, dass es gleich regnet. 
1. من حدس می زنم که الان باران ببارد.
2. Ich nehme an, dass Sie mit dem Vorschlag einverstanden sind. 
2. من حدس می زنم که تو با پیشنهاد موافقی.
2 پذیرفتن دریافت کردن، قبول کردن
مترادف و متضاد
entgegennehmen ablehnen
 etwas (Akk.) annehmen
 چیزی را پذیرفتن
1. Ich nehme Ihre Einladung gern an. 
1. من با کمال میل دعوت شما را می پذیرم.
2. Würden Sie bitte meine Post annehmen, wenn ich nicht da bin? 
2. آیا می توانی نامه های من را دریافت کنی، وقتی که من اینجا نیستم؟

Question 30

kaum

Answer 30

به‌سختی کم، به‌ندرت
1. Sprich doch lauter. Man hört dich kaum!
1 . بلندتر صحبت کن. آدم به سختی [حرف‌های] تو را می‌شنود!
kaum lachen/kommen/…
به ندرت خندیدن/آمدن/…
1. Er lacht kaum.
1. او به ندرت می‌خندد.