D11 Flashcards
1
Q
die Beziehung
A
- رابطه politische/kulturelle/geschäftliche/private/internationale/… Beziehungen روابط سیاسی/فرهنگی/تجاری/خصوصی/بینالمللی/… die deutsch-russischen Beziehungen روابط آلمان-روسیه gute/freundschaftliche/… Beziehungen zu jemandem haben روابط خوب/دوستانه/… با کسی داشتنWir haben gute Beziehungen zu unseren Nachbarn. ما رابطه خوبی با همسایههایمان داریم. eine Beziehung zu etwas (Dat.) stehen در رابطه با چیزی بودن [با چیزی ارتباط داشتن]Sein Selbstmord steht sicher in Beziehung zu seiner langen Krankheit. خودکشی او قطعا با بیماری درازمدت او ارتباط دارد. eine Beziehung zwischen… یک رابطه میان…die Beziehung zwischen Angebot und Nachfrage رابطه میان عرضه و تقاضا
2
Q
ersetzen
A
- جایگزین کردن1. Leder ist durch kein anderes Material zu ersetzen. 1 . چرم را نمی توان با هیچ جنس دیگری جایگزین کرد.2. Peter ist krank. Jemand muss ihn ersetzen. 2 . “پیتر” مریض است. یک نفر باید او را جایگزین کند.2. جبران کردن1. Die Versicherung wird den Schaden ersetzen. 1 . بیمه خسارت ها را جبران می کند.2. Wir ersetzen Ihnen die Kosten. 2 . ما هزینه های شما را جبران می کنیم.
3
Q
der Soziologe
A
- جامعهشناس
4
Q
der Kurier
A
- قاصد نامهبر
5
Q
anhand
A
- با کمک بهوسیله[قید]anhand غیرقابل مقایسه1. با کمک بهوسیله
6
Q
aktuell
A
- امروزی کنونی aktuelle Lage/Thema/… موقعیت/موضوع/… کنونی1. Sie sprachen über die aktuelle politische Lage. 1. آنها درباره وضعیت کنونی سیاست صحبت میکنند.2. Umweltschutz ist ein aktuelles Thema. 2. حفاظت از محیط زیست یک موضوع جدید است.
7
Q
registererhebung
A
register survey
8
Q
die Erhebung
A
- بلندی ارتفاع2. قیام شورش3. بررسی تحقیق
9
Q
hinzu
A
in additionمعنی: بعلاوهمعانی دیگر: به علاوه، ضمنا، همچنین
10
Q
sich leisten
A
- پول کافی داشتن استطاعت داشتن، پرداختن (هزینه)1. So ein teures Auto kann ich mir leider nicht leisten. 1 . من پول کافی برای چنین ماشین گران قیمتی را ندارم.2. انجام دادن (leisten)1. Bei einem Unfall muss jeder Erste Hilfe leisten. 1 . در چنین حادثه هر کسی باید کمکهای اولیه انجام دهد. [کمک رسانی کند.] gute/hervorragende/… Arbeit leisten کار خوب/عالی/… انجام دادن Überstunden leisten اضافهکاری انجام دادن
11
Q
quasi
A
- تقریبا1. Er hat mich quasi gezwungen zu unterschreiben. 1 . او تقریبا من را به امضاکردن مجبور کرد.2. Wir sind quasi zusammen aufgewachsen. 2 . ما تقریبا باهم بزرگ شدیم.
12
Q
die Entwicklung
A
- رشد توسعه1. Die allgemeine Entwicklung ist positiv. 1 . رشد کلی مثبت است.2. Genug Schlaf ist wichtig für die Entwicklung Ihres Kindes. 2 . خواب کافی برای رشد بچه شما مهم است.
13
Q
eng
A
- تنگ باریک1. Die Hose ist mir zu eng. 1 . این شلوار برای من خیلی تنگ است.2. تنگاتنگ نزدیک1. Wir arbeiten mit dieser Firma eng zusammen. 1 . ما با این شرکت خیلی تنگاتنگ کار میکنیم.
14
Q
die Emanzipation
A
- رهایی آزادشدگی
15
Q
zusammenhängen
A
- رابطه داشتن مرتبط بودن1. Lange Antwortzeiten können auch mit der verwendeten Grafikkarte zusammenhängen. 1 . زمان پاسخ طولانی [کند بودن] میتواند با کارت گرافیک استفاده شده هم رابطه داشته باشد.
16
Q
weiblich
A
- مونث1. Kreuzen Sie bitte an: „weiblich“ oder „männlich“. 1 . لطفا علامت بزنید: “مونث” یا “مذکر”
17
Q
mündig
A
- بالغ به سن قانونی رسیده
18
Q
selbstständig
A
- مستقل1. Er ist selbstständig. 1 . او مستقل است. [زندگی مستقلی دارد.]2. Wir suchen eine Sekretärin, die selbstständig arbeiten kann. 2 . ما به دنبال یک منشی هستیم که بتواند مستقل کار کند.2. خود اشتغال خویش فرما1. Jetzt bin ich angestellt . Früher war ich selbstständig . 1 . حالا من کارمند هستم. قبلا من خویش فرما بودم.
19
Q
vorerst
A
- فعلا عجالتا، درحال حاضر
20
Q
der Trend
A
- رواج تمایل1. Er ist immer gut informiert über die neusten Trends in der Mode. 1 . او هنوز به خوبی درباره تمایلات جدید در مد اطلاع دارد.2. Radfahren ist wieder im Trend. 2 . دوچرخهسواری دوباره در رواج است. [دوباره محبوب شده است.]
21
Q
anhalten
A
- توقف کردن ایستادن1. Würden Sie bitte anhalten? Ich möchte aussteigen. 1 . ممکن است اینجا توقف کنید؟ من میخواهم پیاده شوم.
22
Q
abfedern
A
?
23
Q
etwa
A
- تقریبا حدودا1. Von hier sind es etwa zwanzig Kilometer. 1 . از اینجا تقریبا 20 کیلومتر است.2. Von zu Hause brauche ich etwa 10 Minuten bis zur Arbeit. 2 . از خانه من تقریبا 10 دقیقه تا محل کار [زمان] نیاز دارم.
24
Q
etwas
A
- چیزی یک چیز1. Da ist etwas zum Schreiben. 1 . اینجا چیزی برای نوشتن هست.2. Ich muss dir etwas erzählen. 2 . من باید چیزی را به تو بگویم.[قید]etwas /ˈɛtvas/ غیرقابل مقایسه1. مقداری کمی1. Hast du etwas Zeit? 1 . آیا کمی وقت داری؟2. Nehmen Sie etwas Salz und streuen Sie es über den Fleck. 2 . مقداری نمک بردار و آن را روی لکه بریز.
25
Q
zeigen
A
- نشان دادن jemandem etwas (Akk.) zeigen به کسی چیزی را نشان دادن1. dem Polizisten seinen Ausweis zeigen 1. به پلیس کارت شناساییاش را نشان دادن2. Können Sie mir den Weg zum Bahnhof zeigen? 2. میتوانید مسیر ایستگاه راه آهن را به من نشان دهید.3. Können Sie mir zeigen, wie die Maschine funktioniert? 3. میتوانید به من نشان دهید که ماشین چطور کار میکند؟4. Maria hat mir ihre neue Wohnung gezeigt. 4. ماریا آپارتمان جدیدش را به من نشان داد.5. Sie hat mir genau gezeigt, wie man das Gerät bedient. 5. او به من دقیقا نشان داد که چطور میشود با این ماشین کار کرد.2. اشاره کردن nach rechts zeigen به سمت راست اشاره کردن auf etwas (Akk.) zeigen به چیزی اشاره کردنSie zeigte auf den Täter. او به مجرم اشاره کرد.3. ظاهر شدن آفتابی شدن، پدیدار شدن (sich zeigen) sich am Fenster/auf dem Balkon/in der Öffentlichkeit zeigen خود را در پنجره/در بالکن/در انظار عمومی آفتابی کردنEr zeigt sich nicht gern in der Öffentlichkeit. او خیلی در انظار عمومی ظاهر نمیشود. sich mit jemandem zeigen با کسی آفتابی شدن sich als etwas zeigen به عنوان چیزی پدیدار شدن
26
Q
die Richtung
A
- سمت جهت، مسیر1. Der Zug in Richtung Köln hat Verspätung. 1 . قطار به سمت “کلن” تاخیر دارد.2. Wo ist der Bahnhof? In welche Richtung muss ich fahren? 2 . ایستگاه قطار کجاست؟ من باید به کدام سمت بروم؟