kartoitus

Question 1

asianomistajarikos

Answer 1

przestępstwo prywatnoskargowe (czyn ścigany na wniosek pokrzywdzonego)

Question 2

edunvalvoja

Answer 2

opiekunprawny; opiekun, powiernik, czasem po polsku kurator

Question 3

ehdollinen rangaistus

Answer 3

kara w zawieszeniu , kara warunkowa

Question 4

henkilönkatsastus

Answer 4

kontrola osobista

Question 5

itsekriminointisuoja

Answer 5

ochrona przed samooskarżeniem

Question 6

kansliatuomio

Answer 6

wyrok zaoczny, wyrok kancelaryjny

Question 7

kantaja

Answer 7

powód

Question 8

kavallus

Answer 8

defraudacja, sprzeniewierzenie, malwersacja

Question 9

kirjallinen menettely

Answer 9

postępowanie pisemne

Question 10

korkein hallinto-oikeus

Answer 10

Naczelny Sąd Administracyjny

Question 11

oikeudenkäymiskaari

Answer 11

Kodeks postępowania (cywilnego?), Kodeksy postępowania (cywilny, karny, administracyjny) normujące postępowanie przed sądami (?)

Question 12

oikeudenkäyntiavustaja

Answer 12

pełnomocnik procesowy

Question 13

pakkokeino

Answer 13

środek przymusu/zapobiegawczy

Question 14

perätön lausuma

Answer 14

fałszywe zeznanie

Question 15

pesänselvitys

Answer 15

sporządzenie spisu inwentarza (spadkowego?)

Question 16

syyteharkinta

Answer 16

rozważanie w sprawie postawienia zarzutów

Question 17

syyntakeinen

Answer 17

poczytalny, świadomy dokonywanych przez siebie czynów

Question 18

säilöönotto

Answer 18

zatrzymanie prewencyjne, detencja

Question 19

todistajan vakuutus

Answer 19

przyrzeczenie świadka, przysięga świadka

Question 20

tuottamuksellinen rikos

Answer 20

przestępstwo nieumyślne, przestępstwo będące wynikiem lekkomyślności lub niedbalstwa