pakkokeinot

Question 1

pakkokeinot

Answer 1

środki przymusu (lub środki zapobiegawcze)

Question 2

DNA-tunnisteenottaminen

Answer 2

pobranie próbki DNA

Question 3

haltuunotto

Answer 3

czasowe zarekwirowanie, przejecie, zatrzymanie

Question 4

Henkilönkatsastus

Answer 4

kontrola osobista - käsittää katsastettavan ruumiin tarkastamisen, verinäytteen ottamisen tai muun ruumiiseen kohdistuvan tutkimuksen.

Question 5

Henkilöntarkastus

Answer 5

kontrola osobista, przeszukanie (np.ubran, torby, portfela)

Question 6

henkilötuntomerkit, hen­ki­lö­tun­to­merk­kien ot­ta­mi­nen

Answer 6

cechy identyfikacyjne, dane biometryczne, pobranie danych identyfikacyjnych, biometrycznych

Question 7

hukkaamiskielto

Answer 7

zakaz rozporządzania (majątkiem?), zakaz zbycia, zastawienia lub obciazenia majatku objetego zakazem - srodek przymusu, sposob zabezpieczenia roszczenia niepieniężnego

Question 8

jatkamisvaara

Answer 8

ryzyko kontynuacji (działalności przestępczej)

Question 9

karttamisvaara (karttaa jotakin)

Answer 9

ryzyko ucieczki (ryzyko unikania)

Question 10

sotkemisvaara (tutkinnan vaikeuttaminen)

Answer 10

niebezpieczeństwo matactwa, zacierania śladów

Question 11

Matkustuskielto

Answer 11

zakaz podróżowania; zakaz opuszczania kraju; zakaz opuszczania miejsca zamieszkania

Question 12

menettämisseuraamus

Answer 12

konfiskata, kara przepadku (mienia)

Question 13

ottaa kiinni

Answer 13

zatrzymać, schwytać, ująć, zatrzymanie

Question 14

kiin­niot­ta­mi­nen

Answer 14

zatrzymanie

Question 15

ottaa säilöön

Answer 15

zatrzymać (w detencji)

Question 16

pidättää

Answer 16

zatrzymać

Question 17

pidätys, pi­dät­tä­mi­nen

Answer 17

zatrzymanie

Question 18

ruumiillinen koskemattomuus

Answer 18

nietykalność cielesna

Question 19

sormenjälkitutkimus

Answer 19

badanie odcisków palców

Question 20

yhteydenpidon rajoittaminen

Answer 20

ograniczenie kontaktów

Question 21

tekninen tarkkailu

Answer 21

monitoring (nadzór techniczny)

Question 22

Telekuuntelu

Answer 22

podsłuch telefoniczny

Question 23

televalvonta

Answer 23

monitoring telekomunikacyjny

Question 24

Turvaamistoimi (turvaamistoimenpide), varotoimet

Answer 24

środki zapobiegawcze

Question 25

valvottu soitto

Answer 25

rozmowa telefoniczna pod nadzorem

Question 26

vaikeuttumisvaara

Answer 26

niebezpieczeństwo/ ryzyko utrudniania

Question 27

Vakuustakavarikko

Answer 27

zajęcie zabezpieczające

Question 28

Vangitseminen

Answer 28

aresztowanie

Question 29

vangittaa

Answer 29

aresztować

Question 30

vangitsemisen edellytykset

Answer 30

warunki tymczasowego aresztowania

Question 31

tutkintavanki

Answer 31

tymczasowo aresztowany (w areszcie śledczym)

Question 32

vapaudenmenetyksen perusteet

Answer 32

przeslanki, podstawy pozbawienia wolności

Question 33

ta­ka­va­rik­ko

Answer 33

przejecie, zabezpieczenie, odebranie wlascicielowi przedmiotu w trakcie dochodzenia, konfiskata

Question 34

kotietsintä

Answer 34

przeszukanie domu lub mieszkania

Question 35

varotoimet

Answer 35

srodki zapobiegawcze

Question 36

Vangitsemisoikeudenkäynti

Answer 36

posiedzenie sądu w przedmiocie rozpoznania wniosku o tymczasowe aresztowanie, **posiedzenie aresztowe**

Question 37

Vangitsemisasian uudelleen käsittely

Answer 37

posiedzenie sądu w przedmiocie **ponownego rozpoznania wniosku** o tymczasowe aresztowanie

Question 38

Salaisia pakkokeinoja ovat telepakkokeinot eli telekuuntelu ja -valvonta, suunnitelmallinen tarkkailu, peitelty tiedonhankinta ja tekninen tarkkailu, peitetoiminta ja valeosto sekä tietolähdetoiminta ja tietolähteen ohjattu käyttö.

Answer 38

Do tajnych środków przymusu zalicza się podsłuch i monitorowanie, planową inwigilację, tajne zdobywanie informacji i nadzór techniczny, tajne operacje i fałszywe zakupy, a także operacje na źródłach informacji i kontrolowane wykorzystanie źródeł informacji.