nowe

Question 1

pahoinpitelyvammojen tutkiminen

Answer 1

obdukcja lekarska

Question 2

varteenotettava epäily

Answer 2

istotna wątpliwość, warta rozważenia

Question 3

Todennäköisin syin rikokseen syylliseksi epäilty henkilö

Answer 3

Osoba podejrzana o popełnienie przestępstwa z prawdopodobnych powodów.

Question 4

Hän kertoi puhutuksessa

Answer 4

On/ona powiedział(a) podczas rozmowy wyjaśniającej, On/ona wyjaśnił(a) w trakcie rozmowy

Question 5

Voidaan perustellusti olettaa

Answer 5

Można uznać za uzasadnione przypuszczenie.

Question 6

Oma passi on ylikansallisesti yksityishenkilön henkilökohtaisempia asiakirjoja

Answer 6

Paszport jest jednym z najbardziej osobistych dokumentów prywatnych o znaczeniu ponadnarodowym.

Question 7

Henkilön, joka on oletettavasti hädänalaisena varta vasten jo matkustanut usean maan läpi hakemaan suojelua, voidaan olettaa ymmärtämään, että matkustaminen ilman tarvittavia asiakirjoja on vastoin maahantulon säädöksiä.

Answer 7

Od osoby, która rzekomo znajdując się w potrzebie, celowo przebyła kilka krajów w celu ubiegania się o ochronę, można zasadnie oczekiwać zrozumienia, że podróżowanie bez wymaganych dokumentów jest sprzeczne z przepisami dotyczącymi wjazdu do kraju.

Question 8

Julkeasti

Answer 8

Bezczelnie, bezwstydnie

Question 9

Siten kuin laissa oikeudenkäynnistä hallintoasioista säädetään

Answer 9

Zgodnie z przepisami prawa dotyczącymi postępowania sądowego w sprawach administracyjnych.

Question 10

Sijaistiedoksianto

Answer 10

doręczenie zastępcze, czyli doręczenie pisma lub decyzji innej osobie niż adresat, gdy nie jest możliwe bezpośrednie dostarczenie dokumentu

Question 11

Tunnisteet

Answer 11

Identtyfikatory, oznaczenia

Question 12

Vakaumus

Answer 12

Przekonania, wiara

Question 13

Yhdistymisvapaus

Answer 13

Wolność zrzeszania się

Question 14

Hienotunteisesti

Answer 14

subtelnie, delikatnie lub z wyczuciem, taktownie

Question 15

Epääminen, evätä

Answer 15

Odmowa lub odrzucenie, odmówić, odebrać

Question 16

Ytimekäs

Answer 16

Zwięzły

Question 17

Diarinumero

Answer 17

Sygnatura sprawy

Question 18

Ottaa syytteen ajaakseen

Answer 18

Podjąć się sprawy

Question 19

Syyksilukemisen perustelut

Answer 19

Uzasadnienie uznania winy, uzasadnienie przypisania winy

Question 20

Edunvalvoja määrätään esimerkiksi silloin, kun henkilö on julistettu vajaavaltaiseksi.

Answer 20

Kurator (lub opiekun prawny) zostaje wyznaczony na przykład wtedy, gdy dana osoba została uznana za niezdolną do czynności prawnych.