Sakot

Question 1

järjestyslaki

Answer 1

ustawa o porządku i czystości

Question 2

laki rikesakkorikomuksista

Answer 2

Kodeks wykroczeń

Question 3

liikennerikkomus

Answer 3

zlamanie zasad prawa o ruchu drogowym

Question 4

liikennerikkomus

Answer 4

wykroczenie drogowe

Question 5

liikennevirhemaksu

Answer 5

mandat za drobne wykroczenie drogowe

Question 6

menettämisseuraamus rikkomuksesta

Answer 6

przepadek w związku ze złamaniem prawa

Question 7

oheissakko

Answer 7

grzywna dodatkowa nakładana w zw. z otrzymaniem kary pozbawienia wolności w zawieszeniu, grzywna warunkowa

Question 8

rangaistusmääräys

Answer 8

wyrok nakazowy, nakaz karny

Procedura stosowana w fińskim prawie karnym, która pozwala na nałożenie łagodniejszej kary bez przeprowadzania pełnego procesu sądowego. Dotyczy ona zwykle drobnych wykroczeń lub przestępstw.

Question 9

rangaistusmääräysmenettely

Answer 9

postępowanie nakazowe

Question 10

rike

Answer 10

wykroczenie

Question 11

rikesakko

Answer 11

mandat za wykroczenie

Question 12

rikesakkorikkomus

Answer 12

Wykroczenie mandatowe

Drobne naruszenie prawa w Finlandii, za które można nałożyć mandat o stałej wysokości (rikesakko). Mandaty te stosuje się w przypadku prostych, mało poważnych wykroczeń, takich jak naruszenia przepisów ruchu drogowego lub zasad porządku publicznego.

Question 13

sakko

Answer 13

grzywna (sąd), mandat (policja)

Question 14

sakkomenettely

Answer 14

postepowanie nakazowe, (postepowanie mandatowe jest za wykroczenie skarbowe)

Question 15

suppea esitutkinta

Answer 15

uproszczone postępowanie przygotowawcze

Question 16

tiedoksianto

Answer 16

powiadomienie, przekazanie do wiadomości

Question 17

tieliikennelaki

Answer 17

prawo o ruchu drogowym

Question 18

uhkasakko

Answer 18

grzywna nakładana w razie niewykonania ustalonej czynności

Question 19

moitittavuudeltaan vakavampi liikennerikos

Answer 19

poważniejsze wykroczenie drogowe pod względem naganności

Question 20

rikkomus

Answer 20

przewinienie, wykroczenie, naruszenie

Question 21

varallisuusrangaistus

Answer 21

kara pieniezna

Question 22

esitutkinta

Answer 22

postepowanie przygotowawcze

Question 23

varatuomari

Answer 23

asesor sądowy

Question 24

Tuomiolauselma

Answer 24

sentencja wyroku

Question 25

yksityisoikeudellinen korvausvelvollisuus

Answer 25

**cywilna** odpowiedzialność odszkodowawcza

Question 26

Käräjäoikeuden ratkaisu ilmenee tuomiolauselmista.

Answer 26

Orzeczenie sądu rejonowego wynika z **sentencji wyroku**.

Question 27

takavarikossa ollut ja luovutettavaksi määrättävä summa

Answer 27

kwota, która była zajęta i ma zostać przekazana