Lesson 6 - Translate into Pāli

Question 1

The brahmin’s sons bathe with the minister’s son.

Answer 1

Brāhmaṇassa puttā amaccassa puttena saha nahāyanti.

Question 2

Uncle’s friend cooks rice with the farmer’s son.

Answer 2

Mātulassa mitto kassakassa puttena saddhiṃ odanaṃ pacati.

Question 3

The fisherman brings fish to the king’s palace.

Answer 3

Dhīvaro bhūpālassa pāsādaṃ macche āharati.

Question 4

The king calls the ministers’ sons from the palace.

Answer 4

Bhūpālo pāsādamhā amaccānaṃ putte pakkosati.

Question 5

The merchant’s chariot falls from the mountain.

Answer 5

Vāṇijassa ratho pabbatamhā patati.

Question 6

The king’s ministers set out from the palace with the
horses.

Answer 6

Bhūpālassa amaccā assehi saha pāsādamhā nikkhamanti.

Question 7

The brahmin’s doctor gives garments to the hermits.

Answer 7

Brāhmaṇassa vejjo tāpasānaṃ sāṭake dadāti.

Question 8

The hunter’s dogs run from the mountain to the village.

Answer 8

Luddakassa sunakhā pabbatamhā gāmaṃ dhāvanti.

Question 9

The merchant brings a bed for the doctor’s child.

Answer 9

Vāṇijo vejjassa dārakāya mañcaṃ āharati.

Question 10

Deer run from the mountain to the village.

Answer 10

Migā pabbatasmā gāmaṃ dhāvanti.

Question 11

The teacher’s child falls from the farmer’s tree.

Answer 11

Ācariyassa dārako kassakassa rukkhamhā patati.

Question 12

The dog eats fish from the fisherman’s basket.

Answer 12

Sunakho dhīvarassa piṭakasmā macche khādati.

Question 13

The disciples of the Buddha go from the monastery to
the mountain.

Answer 13

Buddhassa sāvakā vihāramhā pabbataṃ gacchanti.

Question 14

The hunter kills a pig with an arrow for the minister’s
friends.

Answer 14

Luddako amaccassa mittānaṃ sarena sūkaraṃ hanati.

Question 15

The child gets a lamp from the hands of the teacher.

Answer 15

Dārako ācariyassa hattehi dīpaṃ labhati.

Question 16

The doctors’ teacher calls the child’s uncle.

Answer 16

Vejjānaṃ ācariyo dārakassa mātulaṃ pakkosati.

Question 17

The boy brings rice in a bowl for the monk.

Answer 17

Kumāro pattena samaṇāya bhattaṃ āharati.

Question 18

Men go to the village of the lay devotees.

Answer 18

Purisā upāsakānaṃ gāmaṃ gacchanti.

Question 19

Pigs run away from jackals.

Answer 19

Varāhā/sūkarā sigālehi dhāvanti.

Question 20

Monkeys play with the deer.

Answer 20

Makkaṭā/vānarā migehi saddhiṃ kīḷanti.

Question 21

The wise man comes to the king’s island with the
merchants.

Answer 21

Paṇḍito vāṇijehi saha bhūpālassa dīpaṃ āgacchati.

Question 22

The farmer’s children go to the mountain by their
uncles’ chariots.

Answer 22

Kassakassa dārakā mātulānaṃ rathei pabbataṃ gacchanti.

Question 23

Garments fall from the carts of the merchants.

Answer 23

Sāṭakā vāṇijānaṃ sakaṭehi patanti.

Question 24

The recluse gets a bowl from the king’s hands.

Answer 24

Samaṇo bhūpālassa hatthei pattaṃ labhati.

Question 25

The washerman brings garments for the man’s uncle.

Answer 25

Rajako purisassa mātulāya sāṭake āharati.

Question 26

King’s ministers eat rice together with the teacher’s
friends.

Answer 26

Bhūpālassa amaccā ācariyassa mittehi saddhiṃ odanaṃ bhūñjanti.

Question 27

Wise men protect the islands of the kings from the thieves.

Answer 27

Paṇḍitā bhūpālānaṃ dīpe corehi rakkhanti.

Question 28

Boys bring baskets for the fishermen from farmers.

Answer 28

Kumārā kassakehi dhīvarānaṃ piṭake āharanti.

Question 29

The farmer’s horse drags the doctor’s vehicle away
from the road.

Answer 29

Kassakassa asso vejjassa rathaṃ maggamhā ākaḍḍhati.

Question 30

Monks enter the village of the teacher.

Answer 30

Samaṇā ācariyassa gāmaṃ pavisanti.