Y25 Flashcards
(8 cards)
Disziplin
= Das Fachgebiet
Die Disziplin
Die Disziplinen
رشته (ورزشی؛ علمی)
die naturwissenschaftlichen, juristischen Disziplinen
die einzelnen Disziplinen der Medizin
die Logik entwickelte sich zu einer selbständigen Disziplin der Philosophie
die Disziplin des Skispringens, des Weitsprungs
die Wettkämpfe in den nordischen Disziplinen (= im Lang- und Sprunglauf)
er ist Meister in allen Disziplinen des Fechtens
Jura, Medizin un Theologie sin einige der ältesten wissenschaftlichen Diziplinen
انضباط دیسیپلین
eine freiwillige, strenge, eiserne Disziplin
die militärische Disziplin (= Manneszucht)
die Disziplin der Arbeiter, unter den Angestellten in einem Betrieb, in der Schule, Armee
ein Mangel an Disziplin
die Erziehung zur bewussten Disziplin (= zur auf Einsicht beruhenden freiwilligen Ein-, Unterordnung)
die Disziplin ist straff, lockert sich
bei diesem Lehrer ist die Disziplin in der Klasse gut
Disziplin halten, üben, wahren
die Disziplin verletzen, untergraben
gegen die Disziplin verstoßen
sich der Disziplin fügen, unterwerfen
er konnte sich nur langsam an Disziplin gewöhnen
der Lehrer achtete immer auf gute Mitarbeit und Disziplin
Der Lehrer achtete immer auf gute Mitarbeit und Disziplin.
Mein Karatekurs ist sehr gut für Disziplin und Konzentration.
Theologie
Die Theologie
Die Theologien
الهیات یزدان‌شناسی
evangelische, katholische, islamische Theologie studieren, lehren
die katholische Theologie
Theologie ist an vielen Universitäten ein eigenes Studienfach
übergeben
=erbrechen
Verb · übergibt, übergab, hat übergeben
استفراغ کردن، بالا آوردن [عا]، قی کردن؛ حالِ کسی به هم خوردن؛ برگرداندن
Starke Übelkeit führt höufig dazu, dass man sich übergeben muss
sie musste sich mehrmals übergeben
ich musste mich übergeben
erbrechen
=sich übergeben
Verb · erbricht, erbrach, hat erbrochen
. استفراغ‌کردن، بالاآوردن [عا]، قی‌کردن؛ حالِ کسی به‌هم‌خوردن؛ برگرداندن
der, die Seekranke, Betrunkene, Verunglückte musste sich erbrechen
sie hat sich einige Male heftig erbrochen
Wird der Hund nach dem Trinken aus See, Bach, Pfütze und Co. unruhig oder erbricht sich, sollten Halter […] in jedem Fall mit dem Vierbeiner zum Tierarzt
Wenn man ervricht, entleert man dadurch daeine Magen
Durchfall
Der Durchfall
Die Durchfälle
اسهال
Magen_Darm_Erkrankungen sind meist mit Erbrechen und Durchfall verbunden
er hat Durchfall
er hat unreifes Obst gegessen und (einen) Durchfall bekommen
ein Durchfall mit Fieber
Ein Durchfall ist eine Krankheit, bei der man flüssigen Kot ausscheidet.
Ich vermeide bestimmte Lebensmittel, weil sie bei mir Durchfall verursachen
رفوزگی
ein Durchfall im Abitur
Erbrechen
das Erbrechen
wird nur im Singular verwendet
استفراغ
mit Adjektivattribut: schwallartiges, postoperatives, morgendliches, akutes, heftiges, blutiges Erbrechen
als Akkusativobjekt: Erbrechen auslösen, hervorrufen, verursachen, herbeiführen, erregen, bewirken
in Präpositionalgruppe/-objekt: bis zum Erbrechen trinken; Übelkeit mit Erbrechen
in Koordination: Erbrechen und Durchfall, Übelkeit, Kopfschmerzen, Bauchschmerzen, Fieber, Krämpfe
Bei Magenbeschwerden kommt es oft zum Erbrechen
Weitere häufige Nebenwirkungen dieses Medikaments sind Erbrechen, Appetitlosigkeit und Fieber.
Auch Übelkeit, Erbrechen und Durchfall seien eine mögliche Folge von übermässiger Hitze
ausscheiden
Verb · scheidet aus, schied aus, hat/ist ausgeschieden
⟨jmd. scheidet (aus etw.) aus⟩
کناره گرفتن از، کناره گیری کردن از، استعفا کردن از، استعفادادن از
Grammatik: Perfektbildung mit Hilfsverb ‘sein’
mit Adverbialbestimmung: altersgemäß, turnusgemäß, einvernehmlich, freiwillig ausscheiden
mit Präpositionalgruppe/-objekt: aus einer Firma, einem Betrieb, aus einem Kabinett, aus einem Amt ausscheiden; aus dem Berufsleben, Erwerbsleben ausscheiden
aus einem Verband, aus der Koalition ausscheiden
Anselm V[…] scheidet freiwillig und primär aus privaten Gründen aus dem Gemeinderat aus – nach vierzehn Jahren hat er laut Gemeindeordnung das Recht dazu.
(از دور) خارج شدن؛ (از دور مسابقات) حذف شدن؛ کنار رفتن، دیگر شرکت نکردن در؛ در نظر گرفته نشدن؛ اوت شدن
Grammatik: Perfektbildung mit Hilfsverb ‘sein’
mit Adverbialbestimmung: verletzt, verletzungsbedingt ausscheiden; überraschend, sensationell, unglücklich ausscheiden; früh, vorzeitig ausscheiden
mit Präpositionalgruppe/-objekt: in der Vorrunde, im Viertelfinale, im [ersten, zweiten usw.] Durchgang, in der Qualifikation ausscheiden
in Koordination: verlieren, unterliegen, stürzen und ausscheiden; [die Überraschung, die Sensation] verpassen und ausscheiden
Viele Spieler, die mit ihren Mannschaften aus den Playoffs ausgeschieden sind oder sich gar nicht erst qualifiziert hatten, genießen die Pause
. محال/ ناممکن/ غیر ممکن بودن، (به هیچ وجه) مطرح نبودن، قابل بحث نبودن
=nicht in frage kommen
Grammatik: Perfektbildung mit Hilfsverb ‘sein’
Die AfD scheidet als Koalitionspartner für die CSU aus, das hat Söder mehrfach klargestellt.
»Technische Ursachen scheiden […] eindeutig aus«, fasst er die bisherigen Erkenntnisse der Brandursachenermittler zusammen, die am Montag vor Ort waren.
Eine Reparatur scheide aus, weil der Rahmen gebrochen ist, die Achsen kaputt sind und die Karosserie völlig verrostet ist.
⟨jmd., etw. scheidet etw. aus⟩
ترشح کردن، پس دادن؛ تراوش کردن
Grammatik: Perfektbildung mit Hilfsverb ‘haben’
mit Akkusativobjekt: Kot, Urin ausscheiden; Krankheitserreger, Viren, Salmonellen ausscheiden
Chemiedie Lösung scheidet Kristalle aus
Die Schnelltests sind nicht so genau wie PCR‑Tests, sondern sind nach Angaben des Robert Koch‑Instituts vor allem dann zuverlässig, wenn Menschen in einer sogenannten infektiösen Phase sind, also viele Viren ausscheiden und damit ansteckend sind.
60 Prozent der Wirkstoffe von Medikamenten scheidet der Körper wieder aus.
⟨jmd., etw. scheidet etw., jmdn. aus⟩
سوا/ جدا کردن، کنار گذاشتن
Grammatik: Perfektbildung mit Hilfsverb ‘haben’
von den eingegangenen Vorschlägen wurden einige als unbrauchbar ausgeschiede
diese (unwichtige) Frage wollen wir zunächst ausscheiden
Ebenso wenig ist es verwunderlich, dass die Menschen, die der Kapitalismus als für seine Zwecke unbrauchbar ausscheidet, nach Alternativen Ausschau halten
bewusstlos
Adjektiv
بی هوش، مدهوش
jmd. bricht vor Überanstrengung, Erschöpfung bewusstlos zusammen
sie sank ihm vor Schreck halb bewusstlos in die Arme
der Verunglückte lag bewusstlos am Boden
durch Äther, einen Schlag auf den Kopf war der Überfallene bewusstlos gemacht worden
der Bewusstlose kam nach kurzer Zeit wieder zu sich
in bewusstlosem Zustand brachte man ihn ins Krankenhaus
Wenn die Luft nicht genug Sauerstoff enthält, wird man nach einiger Zeit bewusstloss
