Y24 Flashcards
(8 cards)
Sprechstunde
Die Sprechstunde
DIe Sprechstunden
وقتِ ملاقات
زمان معاینه زمان مشاوره
wenn ein Student etwas mit einem Dozenten besprechen möchte, sollte er zu desse Sprechsstunde gehen
Der Arzt hat von 9 bis 12 Uhr Sprechstunde.
Frau Dr. Berger hat von 8 bis 12 Uhr Sprechstunde.
eine Sprechstunde (ab)halten, durchführen
die Sprechstunde beginnt um 13 Uhr
er hat täglich von 14–18 Uhr Sprechstunde
die öffentliche Sprechstunde für den Publikumsverkehr
er kam, ging in die Sprechstunde des Zahnarztes, Rechtsanwalts, Abgeordneten
Entbindung
=Die Geburt
Die Entbindung
Die Entbindungen
وضعِ حمل، زایمان
Wenn eine natürliche Entbindung nicht möglich ist, kann ein Keiserschnitt durchgeführt werden
die Frau kam zur Entbindung ins Krankenhaus
das Kind ist bei der Entbindung (= Geburt) gestorben
رهایی فراغت
die Entbindung von seinen bisherigen Funktionen
er bat um die Entbindung von seinen Pflichten
Wahrnehmung
die Wahrnehmung
Nominativ Plural: Wahrnehmungen
توجه، ادراک
آگاهی اطلاع
die Wahrnehmung eines Geräusches
die Wahrnehmung eines Geruchs
die sinnliche Wahrnehmung
akustische und visuelle Wahrnehmung
die Wahrnehmung der Funktionen einer Zivilgesellschaft
die (bewusste) Wahrnehmung eines Ereignisses, Zustandes
die Fähigkeit, die Seheindrücke beider Augen zu einer einzigen Wahrnehmung zu verschmelzen
Wiederkehren
Verb · kehrt wieder, kehrte wieder, ist wiedergekehrt
=Wiederholen
تکرار شدن (در)؛ پیش آمدن (در)
In+ D
diese Gelegenheit kehrt nie wieder
was vergangen ist, kehrt nicht wieder
die letzten Worte der ersten Strophe kehren in allen anderen Strophen wieder
das Motiv kehrt am Schluss der Ouvertüre (zweimal) wieder
بازگشتن، مراجعت کردن، برگشتن، باز آمدن
er ist von einem Ausflug nicht wiedergekehrt
Geh du ruhig in die Schlacht, Soldat / … Aus der nicht jeder wiederkehrt
jemanden/ etwas berühren
Verb · berührt, berührte, hat berührt
دست زدن به، لمس کردن
jmdn., etw. versehentlich, zufällig, behutsam, einmal, zart, leicht, derb berühren
das Berühren der Ware, elektrischen Leitung ist verboten
Ich bin so groß, dass mein Kopf die Decke berührt.
Sie dürfen das Bild ansehen, aber nicht berühren.
Wenn wir eine heiße Oberfläche berühren, ziehen wir automatisch sofort die Hand zurück
unbewusst
Adjektiv
[حالت تفضیلی: unbewusster] [حالت عالی: unbewusstesten]
ناخودآگاه ناآگاهانه
er hat ganz unbewusst gehandelt, das Richtige getan
eine unbewusste Angst, Scheu
eine unbewusste Kränkung
eine unbewusste Komik
Unbewußt, ganz ohne es zu wollen, legte ich ihm … meinen Arm um die Schulter
Es gibt unbewusste Bemühungen, sich nicht an die Vergangenheit zu erinnern
Ich dachte, es wäre eine unbewusste Angewohnheit.
Unbewusste Gesten können verraten, dass jemand lügt
Sensibilität
die Sensibilität
Nominativ Plural: Sensibilitäten
حساسیت
die Sensibilität der Haut
mit großer Sensibilität auf etw. reagieren
die feine Sensibilität eines Künstlers
Elternzeit
Die Elternzeit
Die Elternzeiten
مرخصی زایمان
als Akkusativobjekt: Elternzeit beanspruchen, beantragen, nehmen
in Präpositionalgruppe/-objekt: Mütter, Väter in Elternzeit; der Anspruch auf Elternzeit; in Elternzeit gehen
Während der Elternzeit muss die Mutter oder der Vater nicht arbeiten und kann sich intensiv um das Kind kümmern
