Y8 Flashcards
(6 cards)
Propädeutikum
Das Propädeutikum
Die Propädeutika
تعلیمات مقدماتی، تحصیلات مقدماتی
Im Rahmen eines Propädeutikums werden den Studieren den wissenschaftliche Arbeitstechniken vermittelt
etwas umgeben
Verb · umgibt, umgab, hat umgeben
احاطه کردن، در میان گرفتن؛ [نیز:] دورِ کسی را گرفتن، به دورِ کسی حلقه زدن، دور کردن
دورِ چیزی دیوار / پرچین [و غیره] کشیدن؛ محصور کردن
Eine Fettschicht umgibt die Nieren und Schützt sie vor Erschütterungen
eine dichte Hecke umgibt den Garten
der Hof ist von einer Mauer umgeben
die Burg ist von Graben und Wall umgeben
ein von Weinbergen umgebenes Flusstal
die uns umgebende Natur, Welt (= Umwelt)
Erschütterung
die Erschütterung
Nominativ Plural: Erschütterungen
لرزش، تکان؛ [نیز:] آسیبِ مغزی،
eine Erschütterung setzt ein, verebbt
während des Erdbebens waren die Erschütterungen so stark, dass …
ضربۀ روحی؛ [مج:] تأثرِ شدید، حزن؛ تزلزل؛ تشنج
der Tod seines Vaters hat bei ihm eine tiefe, schwere, seelische Erschütterung hervorgerufen
eine psychische Erschütterung hatte bei dem Patienten einen Schock ausgelöst
seine Erschütterung verbergen, überwinden
Galle
die Galle
die Gallen
صفرا زردآب
die Leber sondert Galle ab
es schmeckte ihm alles so bitter wie Galle
تورم مفصل (در حیوانات به خصوص در اسب)
Pferde, die zu Gallen oder angelaufenen Beinen neigen, haben häufig ein im Beinbereich zu spärlich ausgebildetes Lymphgefäßsystem. Deshalb brauchen sie Unterstützung von außen – vor allem bei längeren Stehzeiten
Erbanlage
Die Erbanlage
Die Erbanlagen
ویژگی ارثی خصوصیت مادرزادی
Die Erbanlagen sind die genetischen Eigenschaften eines Menschen, die von den Eltern an die Kinder weitergegeben werden
gute, schlechte, gesunde Erbanlagen besitzen
sich enthalten
Verb · enthält, enthielt, hat enthalten
پرهیز/ خودداری‌کردن از، دوری‌جستن از، اجتناب‌کردن از، اجتناب‌ورزیدن از؛ احتراز کردن
sich des Alkohols, Rauchens enthalten
Der sich als Jüngling zu verbergen, als Mann zu enthalten wußte … hier offenbart er [Goethe] als Greis zum erstenmal großartig sein Gefühl
خودداری‌کردن از، امتناع‌ورزیدن از
sich des Urteils, einer Antwort, Äußerung enthalten
bei der Abstimmung enthielt er sich der Stimme (= gab er keine Stimme ab)
das Lehrbuch enthält sich jeder Methodik
