X14 Flashcards

Question

Massenhaft

Answer 1

صفت تعداد کثیری بسیار زیاد فراوان =viel ,sehr zahlreich das massenhafte Auftreten von Ungeziefer massenhaft lag Schrott herum er hatte massenhaft Vorräte zusammengetragen er hat massenhaft Geld, Schulden Die Versammlung war so massenhaft besucht, daß sie zur Volksversammlung wurde

Answer 2

Der Verlust Die Verluste اسم زیان ضرر mit Adjektivattribut: operative Verluste als Akkusativobjekt: einen Verlust ausgleichen, ausweisen, verbuchen; Verluste einfahren, kompensieren, machen, verzeichnen in Präpositionalgruppe/-objekt: mit Verlusten abschließen, schließen; mit Verlust verkaufen in Koordination: Gewinn und Verlust Am Anfang machte die Firma Verluste, jetzt arbeitet sie mit Gewinn. Unser Unternehmen hat letztes Jahr hohe Verluste gemacht. die Firma erlitt hohe, erhebliche finanzielle Verluste اسم در گذشت(عزیز) فوت ضایعه der Tod, Weggang dieses Mitarbeiters war ein schwerer Verlust für die Abteilung Ihr Tod im letzten Jahr ist ein schrecklicher Verlust für dich und deine Kinder […] Der Abgang des 32 Jährigen ist vor allem der Verlust einer Identifikationsfigur اسم از دست رفتن از دست دادن تلف شدن اتلاف هدر(رفتن) mit Adjektivattribut: ein beträchtlicher, enormer, erheblicher, hoher, massiver, riesiger Verlust; ein finanzieller Verlust als Akkusativobjekt: Verluste erleiden, hinnehmen müssen, machen, verzeichnen als Aktivsubjekt: die Verluste betragen, belaufen sich auf …, summieren sich, schmerzen, wiegen schwer hat Präpositionalgruppe/-objekt: der Verlust an Arbeitsplätzen, Menschenleben als Genitivattribut: die Höhe des Verlustes Der Verlust meiner Uhr ärgert mich sehr

Answer 3

فعل فرستادن تحویل دادن دادن einen Brief, ein Päckchen bei der Post aufgeben eine Kiste, ein Gepäckstück als Frachtgut bei der Reichsbahn aufgeben der große Koffer sei aufgegeben _jemandem etwas akk aufgeben به کسی چیزی تحویل دادن _etwas akk am schalter/auf der Post/ bei der Bahn/ aufgeben چیزی را به پیشخوان/ پست/ به قطار تحویل دادن ein Paket am Schalter aufgeben Ich habe auf der Post ein Paket aufgegeben. _jemandem Schularbeit/Aufgabe aufgeben به کسی تکلیف مدرسه/ مشق دادن فعل دست کشیدن دست برداشتن تسلیم شدن _etwas akk aufgeben از چیزی دست برداشتن das Rauchen aufgeben Träume aufgeben _nie/niemals/... aufgeben هیچگاه تسلیم نشدن(دست برنداشتن) Man darf nie aufgeben. Es gibt immer eine Hoffnung. فعل چشم پوشی کردن صرف نظر کردن کناره گیری کردن seinen Beruf, seine Funktion, Stellung, Position, Laufbahn, alle Hoffnung, allen Widerstand aufgeben seinen Plan, seine Absicht, sein Ziel, Vorhaben aufgeben Ich gebe auf Du gibst auf Sie er es gibt auf Wir geben auf Ihr gebt auf Sie sie geben auf Haben aufgegeben Ich gab auf Du gabst auf Sie sie gab auf Wir gaben auf Ihr gabt auf Sie sie gaben auf

Answer 4

فعل درنگ کردن تعلل کردن er zögerte, die langwierige Behandlung auf sich zu nehmen er zögerte mit der Antwort ohne zu zögern, sprang er ins Wasser er zögerte einen Augenblick, stimmte aber dann zu er war ohne Zögern bereit ich zögere nicht zu behaupten, dass … die Verhandlungen gehen nur schleppend und zögernd voran das Frühjahr kommt diesmal spät und zögernd Er zögerte mit seiner entscheidung ic zögere du zögerst sie er es zögert wir zögern ihr zögert sie Sie zögern haben gezögert

Answer 5

=Die Information Die Auskunft Die Auskünfte اسم اطلاعات راهنمایی Ich hätte gern eine Auskunft. Ich kann lhnen leider keine genaue Auskunft geben. Können Sie mir eine Auskunft geben? eine Auskunft erbitten, einholen sich [Dativ] eine Auskunft verschaffen, besorgen eine falsche Auskunft erhalten eine (erschöpfende, genaue, präzise) Auskunft geben اسم قسمت اطلاعات بخش اطلاعات Bitte gehen Sie zur Auskunft. Die Firma hat eine neue Nummer. Bitte, rufen Sie die Auskunft an.

Answer 6

فعل متاسف شدن پشیمان شدن Ich bedauere sehr, dass ich Ihre Einladung nicht annehmen kann. فعل همدردی کردن =bemitleiden Ich bedauere dich aufrichtig. Man muss einen kranken Menschen bedauern. sein Bedauern äußern, ausdrücken, zeigen über etw. ein schmerzliches Bedauern empfinden, fühlen zu meinem (größten, lebhaften, aufrichtigen) Bedauern habe ich gehört, dass … ich muss mit Bedauern (= leider) feststellen, dass … jmdn. mit tiefem Bedauern betrachten Er brummte ein Wort des Bedauerns bEdauert Hat bedauert Bedauerte

Answer 7

فعل گیج کردن دستپاچه کردن mit Akkusativobjekt: die Weltöffentlichkeit, Anwender, Verbraucher, Betrachter, Leser, Anfänger verwirren in Koordination: verwirren und ablenken, irreführen Die vielen unwichtigen Einzelheiten verwirrten mich. Komplizierte Fragen können den Zeugen verwirren. jmdm. die Sinne, Gedanken, den Kopf, jmds. Sinne, Gedanken, Kopf verwirren Die Teilnehmer [des Workshops zu Demenz] sind eingeladen, sich in 13 alltäglichen Situationen »verwirren« und an ihre Grenzen bringen zu lasse فعل درهم و برهم کردن درهم تنیدن die Katze hat die Wollfäden verwirrt der Sturm verwirrte sein Haar, seine Haare Einer der Hauptunterschiede zum Pompadour ist der, dass der Slick Back [sic!] äußerst fest ist. Sprich, fährt man mit der Hand durch die Frisur bleibt diese in ihrem Zustand, beim Pompadour allerdings ist es leichter zu verwirren und durcheinander zu bringen Verwirrt Hat verwirrt verwirrte

Answer 8

Selbstverständlicher Selbstverständlichsten صفت بدیهی Dieser Gedanke ist selbstverständlich solche anfängliche Befangenheit ist selbstverständlich das hatte er als selbstverständlich angenommen, vorausgesetzt ich komme selbstverständlich mit er setzte sich ganz selbstverständlich (= ohne Umschweife, unbefangen) zu uns an den Tisch »wirst du uns begleiten?« »Aber selbstverständlich« قید البته بدیهی است که حتما Selbstverständlich sagen wir Ihnen sofort Bescheid

Answer 9

فعل مطلع کردن اطلاع دادن _von/ über etwas verständigen از درباره چیزی مطلع کردن als das Kind abends noch nicht nach Haus gekommen war, verständigten die Eltern die Polizei wir waren über diesen Fall, von seinem Eintreffen verständigt worden der inzwischen verständigte Arzt war herbeigeeilt verständigt hat verständigt verständigte

Answer 10

Der Vorsatz Die Vorsätze =fester Entschluss اسم تصمیم قصد mit Adjektivattribut: ein ehrenwerter, fester, guter, hehrer, löblicher, lobenswerter Vorsatz als Akkusativobjekt: einen Vorsatz fassen, durchhalten, umsetzen, verwirklichen, aufgeben, brechen, vergessen in Präpositionalgruppe/-objekt: Mord, Totschlag mit Vorsatz hat Präpositionalgruppe/-objekt: Vorsätze zum Jahreswechsel, für das neue Jahr [fassen]; [die guten] Vorsätze über Bord, über den Haufen [werfen]; allen guten Vorsätzen zum Trotz [etw. tun] als Genitivattribut: die Umsetzung, Verwirklichung eines Vorsatzes; der Nachweis, Vorwurf des Vorsatzes Beide Angeklagte haben sich der fahrlässigen Tötung schuldig gemacht. Ein Vorsatz sei bei der Tat jedoch nicht festzustellen. Das wäre ein guter Vorsatz. Er hat den festen Vorsatz, weniger zu arbeiten. Ich würde niemals jemanden mit Vorsatz verletzen

Answer 11

فعل متمایز بودن تفاوت داشتن =sich unterscheiden mit Adverbialbestimmung: sich wohltuend, vorteilhaft, positiv, optisch, plastisch, farblich, deutlich, scharf abheben Aber es ist nicht nur die Architektur, die Blicke auf sich zieht – sondern auch der Umstand, dass sie sich stark von ihrer Umgebung, die eher von trostlosen Plattenbauten dominiert wird, abhebt. _jemand/etwas hebt sich von jemandem/etwas dat ab از کسی/ چیزی متمایز بودن Das Rot hebt sich deutlich vom Hintergrund ab. Sie hebt sich in ihren Leistungen von ihrer Kollegin ab. Ich hebe mich ab Du hebst dich ab Sie er es hebt sich ab Wir heben uns ab Ihr hebt euch ab Sie sie heben sich ab Haben abgehoben Ich hob mich ab Du hobst dich ab Sie er es hob sich ab Wir hoben uns ab Ihr hobt euch ab Sie sie hoben sich ab

Answer 12

فعل به حق چیزی را خواستن خواستن درخواست کردن خواستار شدن ادعا کردن مدعی چیزی بودن einen Sitzplatz im Zug, eine Wohnung, ein Quartier beanspruchen jeder hatte eine Lebensmittelkarte zu beanspruchen Urlaub, Schadenersatz, Rente beanspruchen sein Gehalt, Erbe, Recht beanspruchen etw. als sein Eigentum, Verdienst beanspruchen ein Vorrecht für sich beanspruchen jmds. Vertrauen, Achtung beanspruchen etw. beansprucht Aufmerksamkeit, Allgemeingültigkeit dieses Werk des Dichters kann keinen Weltruf beanspruchen فعل اشغال کردن گرفتن احتیاج داشتن die Möbel beanspruchen viel Platz die Arbeit beansprucht eine lange Zeit فعل فشار آوردن به بار بزرگی بر دوش بودن تمام وقت و انرژی انسان را کرفتن die Arbeit, sein Beruf beansprucht ihn voll und ganz, beansprucht den ganzen Menschen der Kranke beansprucht seine Pflegerin den ganzen Tag sie ist von ihrem Dienst, ihren Aufgaben sehr beansprucht er ist nervlich stark beansprucht die Maschinen, Bremsen, Schienen, Reifen, Stoffe werden stark beansprucht فعل استفاده کردن بهره مند شدن jmds. Dienste, Gefälligkeit, Güte beanspruchen er wollte ihre bereitwillig angebotene Hilfe nicht gern beanspruchen ich möchte nicht länger Ihre Gastfreundschaft beanspruchen Ich beanspruche Du beanspruchst Sie er es beansprucht Wir beanspruchen Ihr beansprucht Sie sie beanspruchen Haben beansprucht Ich beanspruchte Du beanspruchtest Sie er es beanspruchte Wir beanspruchten Ihr beanspruchtet Sie sie beanspruchten

Answer 13

=erbauen فعل ساختن بنا کردن نصب کردن ein Denkmal, einen Palast errichten neue, schöne Wohnhäuser sind errichtet worden alles, was Menschenhand errichtet hat فعل تاسیس کردن بنیان نهادن =Gründen Schranken, Barrikaden, einen Scheiterhaufen errichten Tribünen, Zelte, Ehrenpforten wurden errichtet Errichtet Hat errichtet Errichtete

Answer 14

فعل مزاحم کسی شدن مصدع اوقات کسی شدن برای کسی ایجاد مزاحمت کردن jmdn. mit zudringlichen Fragen, einer Bitte, einem Wunsch, anliegen, Schreiben, Brief belästigen es tut mir leid, Sie mit dieser Angelegenheit belästigen zu müssen jmd. wird durch ein dauerndes Geräusch, zu viel Gepäck belästigt Mücken belästigten ihn beim Einschlafen Belästigt Hat belästigt Belästigte

Answer 15

فعل گرفتن سلب کردن محروم کردن منع کردن dem Kraftfahrer wurde (wegen Trunkenheit am Steuer) der Führerschein entzogen jmdm. das Wort entziehen Damit ist der Möglichkeit einer Infektion der Boden entzogen die Pflanzen entziehen dem Boden Nährstoffe sie entzog ihm ihre Hand (= zog sie weg) jmdm. den Kredit, seine Unterstützung, Gunst, Gnade entziehen er entzog ihm seine Hilfe, Freundschaft, seinen Beistand dem Kranken Tabak und Alkohol entziehen (= verbieten) _jemandem etwas entziehen از کسی چیزی را سلب کردن(گرفتن) Dem Kraftfahrer wurde der Führerschein entzogen. Die Behörden entzogen dem Restaurant die Betriebserlaubnis. Entzieht Hat entzogen Entzog

X14 Flashcards

(39 cards)