Y17

Question 1

Schwindel

Answer 1

der Schwindel
Nominativ Plural: Schwindel

سرگیجه

(ein) Schwindel befällt, erfasst, ergreift, packt, überfällt, überkommt jmdn.
jmd. wird von einem leichten, plötzlichen, jähen Schwindel gepackt
etw. erregt, erweckt Schwindel
als sie in den Abgrund blickte, fühlte sie (einen) heftigen Schwindel
jmd. leidet an Schwindel (= jmd. bekommt häufig Schwindelanfälle, wird leicht schwindlig)
Verzweiflungsvoll und zitternd vor Schwindel tastete ich mit den Füßen unter mir nach den Leitersprossen

کلک، دوز و کلک، چاخان بازی، حقه، دروغ، کلاهبرداری، حقه بازی
تقلب کلاه‌برداری
ein kleiner, harmloser, dreister, raffinierter, plumper, ausgemachter Schwindel
so ein Schwindel!
was er euch da erzählt hat, war Schwindel
der Schwindel ist rausgekommen, geplatzt
sie tat so, als ob sie den Schwindel glaubte
er fällt auf jeden noch so dummen Schwindel herein
einen Schwindel durchschauen, aufdecken
was kostet der (ganze) Schwindel?
ich habe den ganzen Schwindel bezahlt
ich will mit diesem Schwindel nichts zu tun haben, von dem ganzen Schwindel nichts wissen
den Schwindel kenne ich!

Question 2

gleichmäßig

Answer 2

Adjektiv

[حالت تفضیلی: gleichmäßiger] [حالت عالی: gleichmäßigsten]

یک‌نواخت یکسان، یک‌دست، منظم، موزون، متعادل

gleichmäßige Wärme
ein gleichmäßiger Puls
gleichmäßige Atemzüge
in gleichmäßigem Marschrhythmus
mit gleichmäßigem Eifer arbeiten
ein gleichmäßig geneigter Hang
der Motor läuft ruhig und gleichmäßig
etw. wächst gleichmäßig langsam, schnell
gleichmäßig atmen

Question 3

ausschließen

Answer 3

Verb · schließt aus, schloss aus, hat ausgeschlossen

محروم کردن از، شرکت ندادن در؛ راه ندادن به
⟨jmdn. von etw. ausschließen⟩

jmdn. von der Teilnahme ausschließen
von der (Gerichts)verhandlung ist die Öffentlichkeit ausgeschlossen
daß wir einen, der guten Willens ist, von der Heilsbotschaft ausschließen

⟨sich von etw. ausschließen⟩
keiner schloss sich vom gemeinsamen Spiel, Ausflug aus
alle nahmen teil, nur er schloss sich aus

⟨etw. von etw. ausschließen⟩
Strümpfe sind vom Umtausch ausgeschlossen (= werden nicht umgetauscht)

اخراج/ بیرون کردن از؛ راندن از؛ طرد کردن از
⟨jmdn. aus einer Gemeinschaft ausschließen⟩
jmdn. aus einer Partei, einem Verein ausschließen
jmdn. aus einem Kollektiv ausschließen

Question 4

aussetzen

Answer 4

Verb · setzt aus, setzte aus, hat ausgesetzt

(خود را) در معرض چیزی قرار دادن؛ (خود را) مورد چیزی قرار دادن؛ (خود را) سپردن به/ به دست

jemanden/sich/etwas etwas (Dat.) aussetzen کسی را/خود را/چیزی را در معرض [مورد] چیزی قرار دادن

Wenn du schweigst, setzt du dich dem Verdacht aus.
Wir sind ständig radioaktiver Strahlung ausgesetzt.

(ناگهان) از کار افتادن، (از کار باز)‌ ایستادن؛ (موقتا) قطع/ متوقف شدن
die Maschine, der Motor, die Zündung setzte plötzlich aus
die Musik, der Lärm setzte (zeitweilig) aus
die Herztöne, der Puls, Atem setzt aus
Wenn mein Glück aussetzt / bin ich verloren […]