This machine automatically stops when it detects an abnormality.
この機械は異常を検知すると自動的に停止する。
このきかいはいじょうをけんちするとじどうてきにていしする。
His opinion differs greatly from mine.
彼の意見は私とは大きく異なる。
かれのいけんはわたしとはおおきくことなる。
Many objections were raised against that decision.
その決定には多くの異議が寄せられた。
そのけっていにはおおくのいぎがよせられた。
Cross-cultural exchange is a great opportunity to broaden one’s perspective.
異文化交流は視野を広げる良い機会だ。
いぶんかこうりゅうはしやをひろげるよいきかいだ。
There was a scene in the movie where aliens visited Earth.
映画には異星人が地球に訪れる場面があった。
えいがにはいせいじんがちきゅうにおとずれるばめんがあった。
Although there were many differing views on the plan, it was ultimately approved.
その計画には異見も多かったが、最終的に承認された。
そのけいかくにはいけんもおおかったが、さいしゅうてきにしょうにんされた。
I believe a healthy relationship with the opposite sex is important.
異性との健全な関係は大切だと思う。
いせいとのけんぜんなかんけいはたいせつだとおもう。
Due to a personnel change, he was transferred to Osaka.
会社の人事異動で彼は大阪に転勤した。
かいしゃのじんじいどうでかれはおおさかにてんきんした。
Heterodox ideas weren’t accepted by society at the time.
異端の思想は当時の社会では受け入れられなかった。
いたんのしそうはとうじのしゃかいではうけいれられなかった。
Starting a new life in a foreign country requires courage.
異国の地で新しい生活を始めるのは勇気がいる。
いこくのちであたらしいせいかつをはじめるのはゆうきがいる。
Some people feel strange changes in mood due to pressure shifts.
気圧の変化で気分に異変を感じる人もいる。
きあつのへんかできぶんにいへんをかんじるひともいる。
I smelled something strange from the kitchen and rushed to open the window.
台所から異臭がして、急いで窓を開けた。
だいどころからいしゅうがして、いそいでまどをあけた。
