Just once, I want to try climbing Mt. Fuji.
一度だけでいいから富士山に登ってみたい。
いちどだけでいいからふじさんにのぼってみたい。
Today’s temperature is three degrees higher than average.
今日の温度は平年よりも三度高い。
きょうのおんどはへいねんよりもさんどたかい。
I think his attitude was a bit rude.
彼の態度はちょっと失礼だったと思う。
かれのたいどはちょっとしつれいだったとおもう。
The severity of this illness varies by person.
この病気の重さの度合いは人によって違う。
このびょうきのおもさのどあいはひとによってちがう。
I’m planning to move this Saturday.
今度の土曜日に引っ越す予定です。
こんどのどようびにひっこすよていです。
The curriculum will change starting next academic year.
来年度から授業のカリキュラムが変更されます。
らいねんどからじゅぎょうのカリキュラムがへんこうされます。
Please adjust the angle of this chair a little.
この椅子の角度を少し変えてください。
このいすのかくどをすこしかえてください。
This building has high structural strength and is earthquake-resistant.
この建物は強度が高くて地震にも強い。
このたてものはきょうどがたかくてじしんにもつよい。
It was a project that required advanced technology.
高度な技術を要するプロジェクトだった。
こうどなぎじゅつをようするプロジェクトだった。
Could you explain it once more?
再度説明してもらえますか？
さいどせつめいしてもらえますか？
Let’s start preparing for the trip now.
旅行の支度を今から始めよう。
りょこうのしたくをいまからはじめよう。
Thank you for your repeated help.
度々お世話になり、ありがとうございます。
たびたびおせわになり、ありがとうございます。
