I plan to go cafe-hopping with friends on the weekend.
週末は友達とカフェ巡りをする予定です。
しゅうまつはともだちとカフェめぐりをするよていです。
I have a report due at the end of the month, so this week is busy.
月末にレポートの提出期限があるので、今週は忙しい。
げつまつにレポートのていしゅつきげんがあるので、こんしゅうはいそがしい。
I usually spend the end of the year with my family at my parents’ house.
年末は実家で家族と過ごすことにしています。
ねんまつはじっかでかぞくとすごすことにしています。
Let’s all take responsibility for cleaning up our trash.
ゴミの始末は各自でしっかりしましょう。
ゴミのしまつはかくじでしっかりしましょう。
Everyone was shocked by the ending of that movie.
その映画の結末には誰もが驚かされた。
そのえいがのけつまつにはだれもがおどろかされた。
At the end of his journey, he finally found the answer.
旅の末、彼はようやく答えを見つけた。
たびのすえ、かれはようやくこたえをみつけた。
He publicly revealed he’s in the terminal stage of cancer and is focusing on treatment.
彼は末期の癌を公表し、治療に専念している。
かれはまっきのがんをこうひょうし、ちりょうにせんねんしている。
Wishing the two of you a lifetime of happiness.
お二人が末永く幸せでありますように。
おふたりがすえながくしあわせでありますように。
Please write the author’s name at the end of the document.
文章の末尾には著者の名前を記載してください。
ぶんしょうのまつびにはちょしゃのなまえをきさいしてください。
He is believed to be a descendant of a legendary samurai.
彼は伝説の武士の末裔だと信じられている。
かれはでんせつのぶしのまつえいだとしんじられている。
Damage to the peripheral nerves causes sensory abnormalities.
末梢神経の損傷が感覚の異常を引き起こす。
まっしょうしんけいのそんしょうがかんかくのいじょうをひきおこす。
This product is being sold at the retail price.
この商品は末端価格で販売されています。
このしょうひんはまったんかかくではんばいされています。
