Mokuna 22 Nā ʻŌlelo Pōkole

Question 1

Ours is only to bend down.

Answer 1

He kūlou wale iho nō kā kākou.

Question 2

…when the boy cooked the fish

Answer 2

…i ke kuke ʻana o ke keiki i ka iʻa

Question 3

It’s hard to take out the limu.

Answer 3

He hana nui ka wehe ʻana aʻe i ka limu.

Question 4

…after he/she eats the fish, …after he/she ate the fish

Answer 4

…ma hope o kona ʻai ʻana aku i ka iʻa

Question 5

I like to make laulau.

Answer 5

Makemake au i ka hana i ka laulau.

Question 6

…when I was able to touch the hoop

Answer 6

…i ka hiki ʻana ke pā ka hupa iaʻu

Question 7

Chickens are birds. They eat rice.

Answer 7

He manu ka moa. ʻAi ʻo ia i ka laiki.

Question 8

last week

Answer 8

i kēlā pule aku nei

Question 9

…when the boy cooked the fish [ʻiae]

Answer 9

…i ke kuke ʻia ʻana o ka iʻa e ke keiki

Question 10

We ate raw fish, limu, etc.

Answer 10

Ua ʻai mākou i ka iʻa maka, ka limu, a pēlā aku.

Question 11

Bathe, brush your teeth, and so on.

Answer 11

E ʻauʻau ʻoukou, palaki niho, a pēlā aku.

Question 12

…when Lei comes/arrives, …when Lei came/arrived

Answer 12

…i ka hiki ʻana mai o Lei

Question 13

…when I was able to see the house

Answer 13

…i ka hiki ʻana iaʻu ke ʻike i ka hale

Question 14

always, every time, at all times

Answer 14

i nā manawa a pau

Question 15

The chickens from over there are crowing. They are eating.

Answer 15

Ke kani nei nā moa o ʻō. Ke ʻai nei lākou.

Question 16

I want to make laulau.

Answer 16

Makemake au e hana i ka laulau.

Question 17

next week

Answer 17

i kēia pule aʻe

Question 18

…when the boy cooked the fish [ʻaʻano]

Answer 18

…i ka moʻa ʻana o ka iʻa i ke keiki

Question 19

She did not know that I could sing.

Answer 19

ʻAʻole ʻo ia i ʻike i ka hiki iaʻu ke hīmeni.

Question 20

after, later, by and by, afterward

Answer 20

ma hope

Question 21

…before I got this car

Answer 21

…ma mua o ka loaʻa ʻana o kēia kaʻa iaʻu

Question 22

My sister them helped.

Answer 22

Ua kōkua mai koʻu kaikuahine a pēlā aku.

Question 23

Kaʻuhane them helped.

Answer 23

Ua kōkua ʻo Kaʻuhane mā.

Question 24

…in order to cook the fish

Answer 24

…no ke kuke ʻana aʻe i ka iʻa