Mokuna 26 Nā ʻŌlelo Pōkole

Question 1

Like you, I have no money.

Answer 1

E like me ʻoe, ʻaʻohe aʻu kālā.

Question 2

points, scores, skilled acts

Answer 2

…“nā ʻai a ka uʻi”

Question 3

You are going to see how it’s done.

Answer 3

E ʻike ana nō ʻoe i “nā ʻai a ka uʻi.”

Question 4

I won five dollars.

Answer 4

Ua eo iaʻu ʻelima kālā.

Question 5

Nani’s sitting with me.

Answer 5

Eia ʻo Nani ke noho nei me aʻu.

Question 6

I beat him.

Answer 6

Ua lanakila au ma luna ona.

Question 7

Your cousin is sitting over there.

Answer 7

Ke noho ala kou hoahānau ma ʻō.

Question 8

Don’t do that!

Answer 8

Mai hana ʻoe pēlā!

Question 9

Nani is sitting with me.

Answer 9

Aia ʻo Nani me aʻu e noho nei.

Question 10

Don’t speak that (language).

Answer 10

Mai ʻōlelo ʻoe i ia (ʻōlelo).

Question 11

Don’t make that.

Answer 11

Mai hana ʻoe i ia mea.

Question 12

…many fish

Answer 12

…nā iʻa he nui

Question 13

Don’t think about that.

Answer 13

Mai manaʻo ʻoe i ia mea.

Question 14

Pāhoa rules!

Answer 14

Kū ʻo Pāhoa i ka moku!

Question 15

He’s over there looking at us.

Answer 15

Ke nānā maila ʻo ia ma ʻō.

Question 16

…the big fish

Answer 16

…nā iʻa nui

Question 17

Nani is sitting.

Answer 17

Aia ʻo Nani ke noho nei.

Question 18

Don’t say that!

Answer 18

Mai ʻōlelo ʻoe pēlā!

Question 19

Don’t think that!

Answer 19

Mai manaʻo ʻoe pēlā!

Question 20

…my latest game, my most recent game

Answer 20

…kaʻu pāʻani hope iho nei

Question 21

You are going to be like me.

Answer 21

E like ana ʻoe me aʻu.

Question 22

I’ve got it!

Answer 22

Naʻu!

Question 23

He runs like a goat.

Answer 23

Holo ʻo ia e like me ke kao.