Los niños se juntaron para jugar al fútbol.
The children gathered together to play soccer.
Laura y yo nos abrazamos en el entrenamiento.
Somos muy talentosos.
Laura and I hugged each other at training.
We are very talented.
Los dos equipos se saludaron cuando el partido empezó?
Did the two teams greet each other when the game started?
Sí y se dieron la mano cuando recibieron los premios.
Yes, and they shook hands when they received the awards.
Por qué los competidores no se saludaron?
Why didn’t the competitors greet each other?
Se gritaron en el estadio porque estaban enojados.
They shouted at each other in the stadium because they were angry.
No nos dimos la mano.
Igual eso no se hace.
Más tarde ellos se dieron la mano.
We did not shake each other’s hand.
All the same(anyway, still), that isn’t right (it’s not done). “no se hace” one does not do that or that’s not done.
Later they shook hands.
Nos conocimos antes.
We met before.
Eso no se hace.
That is not right. or
One doesn’t do that. or
That is not done.
Despedirse
Empatar
Pelear
To say good bye
To tie (score)
To fight
What do you have pain from?
Tienes dolor de qué?
Ella estaba hablando sobre lo que tenía que hacer hoy.
She was talking about what she had to do today.
Por eso fuiste nerviosa.
Por eso te fuiste nerviosa.
Por eso te sentías nervioso.
That’s why you were nervous.
That’s why you got nervous.
That’s why you felt nervous.
Por qué te pusiste rojo cuando te dio un abrazo?
Why did you blush when he gave you a hug?
I gave her flowers and she gave me a hug.
Yo le regalé flores y ella me dio un beso.
Tiene un carácter muy alegre y nos llevamos bien.
She has a very cheerful personality and we get along.
Cuál fue su excusa el día de la boda?
What was her excuse the day of the wedding?
Iba a participar en el torneo?
Was he going to participate in the tournament?
Tuve un sueldo cuando trabajaba.
Yo tenía un salario cuando trabajaba.
I had a salary when I worked.
I had a salary when I worked.
Lo he estudiado.
I have studied it.
Esa una medida contra el desempleo.
It’s a measure against unemployment.
Me enchufas el celular por favor?
Could you plug in my cellphone please?
El candidato a director ha ido al debate.
use ‘a’ for roles/positions
The candidate for director has going to the debate.
No más saludos a los vecinos de al lado.
Ya no los saludo.
Porque la mujer me gritó cosas locas.
No more greetings to the neighbors next door.
I no longer greet them.
Because the woman yelled at me about crazy stuff.