Pokrocili - 15.9.2015

Question 1

De balkonscene is niet meer weg te denken bij Prinsjesdag.

Answer 1

..je neodmyslitelne…

Question 2

nadat [naːdat] conj

Answer 2

poté, co, když

Question 3

volgens [folxəns] prep

Answer 3

podle čeho (okolností ap.)

• volgens mij* podle mého názoru, podle mě
• volgens zeggen* prý (povídá se ap.)

Question 4

de rijtoer

Answer 4

průvod

Question 5

koets [kuts] f/m (pl. ~en)

Answer 5

kočár

Question 6

vervangen* [frfaŋə] v

Answer 6

1. nahradit koho/co kým/čím (vyměnit za jiného), nahrazovat 2. nahradit koho/co (zaujmout místo), vystřídat koho (v práci ap.) 3. nahradit (lepším, modernějším) 4. (mat.) dosadit co za co (do rovnice ap.)

Question 7

uitbreiding [ajtbrεjdiŋ] f (pl. ~en)

Answer 7

rozšíření (záběru, rozsahu ap.)

Question 8

blijken* [blεjkə] v

Answer 8

1. ukázat se (být) jaký (náročný ap.) 2. ukázat se (pravda ap.) phr

succesvol blijken osvědčit se (věc, metoda ap.)

Het bleek dat… Ukázalo se, že…

Question 9

stoet [stut] m (pl. ~en)

Answer 9

průvod

Question 10

omstreden [omstreːjdə] adj

Answer 10

sporný (nejistý)

Question 11

hulde [hyldə] f

Answer 11

hold (slava) komu

Question 12

optocht [optoxt] m (pl. ~en)

Answer 12

procesí, průvod

Question 13

daarvoor [daːrfoːr] adv

Answer 13

předtím

Question 14

opgraven [opxraːfə] v

Answer 14

1. vyhrabat (objevit ap.)
2. rozkopat co (zem krumpáčem ap.)

Question 15

pakweg adv

Answer 15

přibližně

Question 16

touw [tʌʊ] t

Answer 16

lano, provaz (silný)

Question 17

opslag [opslax] m (pl. -slagen)

Answer 17

1. skladování, uskladnění
2. (výp.) uložení (dat ap.)

Question 18

te voorschijn komen (ook: verschijnen, opdraven, opdagen, bovenkomen)

Answer 18

objevit se, vycarovat, ukazat se

Question 19

vastlopen* [fastloupə] v

Answer 19

zaseknout se

Question 20

verzwakken [fərzvakə] v

Answer 20

1. ochabovat (slábnout ap.), polevit (intenzita ap.) 2. oslabit koho/co, zeslabit co (učinit slabším) 3. zeslabit (intenzitu ap.) 4. zeslábnout

Question 21

ophalen [ophaːlə] v

Answer 21

vyzvednout koho/co (stavit se pro)

Question 22

zorg [zorx] f/m (pl. ~en)

Answer 22

1. péče o koho 2. starost o koho/co, obava o koho/co 3. trápení (starosti) phr

zich zorgen maken over iem./iets, om iem./iets dělat si starosti o koho/co, mít obavy o koho/co, obávat se o koho/co, strachovat se o koho/co

zorgen f/m pl trápení (starosti)

Maak je daar geen zorgen over. Netrap se tím.

Question 23

te maken hebben met

• Je hebt daar niks mee te maken.*
• Dit gaat je niks aan.*

Answer 23

to deal, to have to do with

Do toho ti nic neni.

Question 24

kwijtraken [kvεjtraːkə] v

Answer 24

1. ztratit co (předměty ap.) 2.

ztratit se (být postrádán

• Ik ben kwijt*. - Jsem ztraceny.
• Het is kwijt. -* Je to ztracene.

Question 25

**nutteloos** [nytəlous]

Answer 25

adj 1. **nesmyslný** (k ničemu ap.), **zbytečný** (nepotřebný ap.) 2. **bezvýsledný**, **zbytečný** (snaha ap.) adv **zbytečně** (bez užitku)

Question 26

**eigenlijk** [εjxələk]

Answer 26

adv **v podstatě** (téměř naprosto ap.) part **vlastně**, **vůbec**

Question 27

**nuttig** [nytəx] adj

Answer 27

**prospěšný** pro koho/co, **přínosný**, **užitečný**

Question 28

**puur** [pyːr] adj

Answer 28

1. **čistý** (bez příměsí), **ryzí** (zlato ap.) 2. **čirý** (vyložený ap.), **naprostý** phr **puur goud** ryzí zlato **outer/puur toevallig** čirou náhodou

Question 29

**tenslotte** [tənslotə] part

Answer 29

koneckonců

Question 30

**verspillen** [fərspilə] v

Answer 30

1. **mrhat** čím, **plýtvat** čím 2. **promarnit** (šanci ap.), **vyplýtvat** co 3. **marnit** (čas ap.)

Question 31

**breien** [brεjə]

Answer 31

t **pletení** (jehlicemi) v **plést**, **uplést** (svetr ap.)

Question 32

**bergbeklimmen** [berxbəklimə] t

Answer 32

horolezectví

Question 33

**besparen** [bəspaːrə] v

Answer 33

1. **ušetřit** co (peníze ap.) 2 .**ušetřit** koho čeho (nepříjemnosti ap.)

Question 34

**besteden** [bəsteːjdə] v

Answer 34

1. **vynaložit** co na co (peníze, energii ap.) 2. **utratit** co za co (peníze) phr **aandacht besteden aan** iem./iets věnovat se komu/čemu (péčí ap.)

Question 35

**rand** [rant] m

Answer 35

1. **kraj** (krajní část), **okraj** 2. **okraj** (nádoby ap.) 3. **pokraj** čeho (zhroucení ap.) 4. **krempa**

Question 36

**bevordering** [bəfordəriŋ] f (pl. ~en)

Answer 36

povýšení

Question 37

**volgen** [folxə] v

Answer 37

1. **následovat** koho/co (jít za) 2. **následovat** po čem (v pořadí) 3. **sledovat** koho/co (jít za ap.), **sledovat** koho (jít tajně za ap.) 4. **sledovat** co (vývoj, hodnoty ap.), **monitorovat** co 5. **navštěvovat** (kurz ap.) 6. **vyplývat** z čeho (závěr ap.) 7. **uposlechnout** co (radu)

Question 38

**bevoegd** [bəfuːxt] adj

Answer 38

1. **kvalifikovaný** 2. **oprávněný**

Question 39

**waar**1 [vaːr] adj

Answer 39

1. **prav**divý 2. **opravdový** (jak má být), **skutečný** (hrdina ap.) phr **Dat is niet waar.** To není pravda.

Question 40

**teleurstelling** [təlørsteliŋ] f (pl. ~en)

Answer 40

rozčarování, zklamání

Question 41

**juist** [jajst]

Answer 41

adj **správný** (jak má být ap.) adv 1. **pořádně** (náležitě), **řádně** 2. **právě** (tehdy ap.), **zrovna** (v tu chvíli ap.) 3. **zrovna** (zdůraznění), **právě** (důraz) 4. **dobře** (bezchybně), **správně** (jak má být) phr **niet juist** chybný (odpověď ap.)

Question 42

**vooral** [foral]

Answer 42

adv **především**, předně (hlavně ap.) part **hlavně**, **obzvlášť**, **zvlášť** (hlavně ap.), **především**

Question 43

**wellicht** [vellixt] part

Answer 43

**zřejmě**