De Sprong Thema 5

Question 1

aanvankelijk

Answer 1

eerst

1. prvně (v prvé řadě ap.)
2. zpočátku, nejprve (ze začátku), zprvu

Question 2

afnemen (nam af, h./is afgenomen)

Answer 2

dalen (klesat), minder worden

1. sejmout co (kryt ap.), sundat co, (hovor.) oddělat co (dát jinam ap.), sundat co z čeho (dát dolů)
2. ubrat co (odebrat)
3. ubýt čeho, ubývat
4. ubrat co/čeho (snížit)
5. polevit (intenzita), slábnout (zájem ap.), vytrácet se (ztrácet intenzitu ap.), ustávat (ztrácet na intenzitě)
6. polevit (bolest ap.)
7. zmenšit se (množství ap.), snížit se, poklesnout (objem ap.)
8. odebírat (zboží)
   phr
   de hoed afnemen smeknout (klobouk)

Question 3

bieden (bood, h. geboden)

Answer 3

geven

1. skýtat (možnosti ap.)
2. nabídnout (pomoc, rámě ap.)
3. poskytnout komu co, poskytovat
   phr
   loven en bieden smlouvat (o slevu)

Question 4

brug (de) (~gen)

Answer 4

een bouwwerk dat de twee kanten van een rivier verbindt

1. most
2. bradla (nářadí)

Question 5

delen (deelde, h. gedeeld)

Answer 5

verdelen, aan ieder een deel geven

t (mat.) dělení
v
1. dělit se o co s kým (o jídlo ap.), podělit se o co s kým, rozdělit se o co s kým
2. sdílet co s kým (názory ap.)
3. (mat.) dělit co čím (čísla ap.), vydělit co čím

Question 6

eis (de) (~en)

Answer 6

de voorwaarde, iets wat moet gebeuren voordat er iets
anders kan gebeuren

požadavek (nárok ap.)eisen op iem./iets nároky na koho/co (pracovní ap.)systeemeisen m pl systémové požadavky

Question 7

fietspad (de)

Answer 7

een smalle weg waarop alleen fietsers mogen rijden

Question 8

flink

Answer 8

erg, zeer

po)řádný (výprask ap.

Question 9

gezamenlijk

Answer 9

samen

adj
1. společný (úsilí ap.)
2. celkový (v součtu, úhrnu)
adv
1. celkem, celkově (jako celek)
2. jednotně, společně (jednat ap.)

Question 10

gracht (de) (~en)

Answer 10

een soort smalle, door mensen gemaakte rivier in of om een
stad

1. kanál (vodní, plavební)
2. vodní příkop (hradu ap.)

Question 11

groeien (groeide, is gegroeid)

Answer 11

groter worden, toenemen, stijgen

1. růst
2. narůst (růstem se vyvinout), vyrůst (vzniknout)
3. narůst (množství ap.)
   phr
   aan elkaar groeien srůst (zlomenina ap.)

Question 12

halverwege

Answer 12

op de helft van

v půli, uprostřed (cesty ap.)

Question 13

hek (het) (~ken)

Answer 13

een soort wand van bijv. hout of ijzer, die twee ruimtes
buiten van elkaar scheidt

plot

Question 14

hospita (de) (~’s)

Answer 14

eigenares van een huis die kamers verhuurt aan studenten

domácí (majitelka), bytná

Question 15

invoeren (voerde in, h. ingevoerd)

Answer 15

introduceren

1. dovážet co kam, importovat co
2. zavést (opatření ap.)
3. rozjet se (činnost ap.)
4. zadat co (heslo ap.)

Question 16

krap

Answer 16

als iets krap is, is er weinig ruimte voor

close · narrow · cramped · skimpy

Question 17

kruispunt (het) (~en)

Answer 17

de kruising, het punt waar twee lijnen, wegen enz. elkaar
snijden

křižovatka

Question 18

lantaarnpaal (de) (-palen)

Answer 18

een paal langs de weg met bovenin een lamp

sloup pouličního osvětlení, kandelábr

Question 19

links

Answer 19

iets wat links zit, zit aan de kant van je lichaam waar je hart
is

adj
1. levý (strana ap.)
2. levicový
3. levoruký
adv nalevo (kde)
phr van links zleva

Question 20

noodpakket (het)

Answer 20

dingen die je nodig hebt als je in grote moeilijkheden komt

nood = nouze, tisen

Question 21

ombouwen

Answer 21

de functie en de indeling (cleneni) van een gebouw veranderen

Question 22

ontstaan (ontstond, is ontstaan)

Answer 22

beginnen, zich vormen

t vznik čeho
v
1. vzniknout
2. nastat (panika ap.)

Question 23

pand (het) (~en)

Answer 23

het gebouw

budovain pand geven iets dát co jako zástavu

Question 24

parkeerplaats (de) (~en)

Answer 24

een ruimte waar je je auto kunt parkeren

parkoviště

Question 25

parkeerterrein (het) (~en)

Answer 25

een plein waar auto’s mogen parkeren parkoviště

Question 26

plein (het) (~en)

Answer 26

een grote, open plaats in een stad of dorp, tussen gebouwen náměstí

Question 27

ramp (de) (~en)

Answer 27

een groot ongeluk waarbij veel mensen of dieren betrokken zijn pohroma, katastrofa, neštěstí (tragédie ap.)

Question 28

rechts

Answer 28

iets wat rechts staat, staat aan de kant van je lichaam waar je hart niet zit ``` adj 1. pravý (vpravo) 2. pravicový adv napravo od čeho, vpravo t pravice (politická) phr aanhanger van een rechtse partij pravičák van rechts zprava ```

Question 29

rond

Answer 29

om ongeveer (+ tijdsindicatie) 1. kulatý (okrouhlý) 2. kruhový

Question 30

rotonde (de) (~n/~s)

Answer 30

een ronde weg op een kruispunt 1. (archit.) rotunda 2. kruhový objezd

Question 31

ruim

Answer 31

meer dan adj prostorný, more than

Question 32

slechts

Answer 32

maar, niet meer dan adv jedině (jen, pouze ap.), pouze, jenom, jen

Question 33

snappen (snapte, h. gesnapt)

Answer 33

begrijpen pochopit co

Question 34

sober

Answer 34

eenvoudig, zonder luxe strohý (styl ap.)

Question 35

stichting (de) (~en)

Answer 35

de ideële organisatie 1. založení (vznik), zřízení (orgánu ap.) 2. nadace

Question 36

stijgen (steeg, is gestegen)

Answer 36

toenemen (pribyt, zvysit), meer worden 1. stoupat (letadlo ap.), zvednout se (hladina, dým ap.) 2. jít nahoru (cena ap.), stoupnout (úroveň ap.) phr doen stijgen vystupňovat (napětí ap.) De koorts is gestegen. Horečka stoupla.

Question 37

stoep (de)

Answer 37

het trottoir, het verhoogde deel van de straat langs de | huizen waarop geen fietsen of auto’s mogen rijden

Question 38

stoplicht (het) | ~en

Answer 38

een paal met drie lampen bij een kruispunt die aangeven of je moet stoppen of dat je mag doorrijden chodník

Question 39

straat (de)

Answer 39

een weg van stenen tussen huizen

Question 40

tak (de) (~ken)

Answer 40

een deel van een boom dat uit de stam of uit een andere tak groeit 1. větev 2. branže, odvětví (vědní ap.) phr wandelende tak (zool.) pakobylka

Question 41

toenemen | nam toe, is/h. toegenomen

Answer 41

stijgen, meer worden přibýt (být více), přibývat (na množství), zvýšit se, vzrůst (objem ap.) Het aantal scholieren nam toe. Přibylo žáků.

Question 42

toevoegen | voegde toe, h. toegevoegd

Answer 42

erbij (pri tom) doen 1. přidat co kam (dodat) 2. dodat co (ještě říci), doplnit co (říci) 3. připojit co k čemu (podpis ap.)

Question 43

T-splitsing (de)

Answer 43

een kruispunt van twee straten in de vorm van de hoofdletter T waarbij het verkeer van drie verschillende kanten kan komen splitsing [splitsiŋ] f (~en) rozdělení (Československa ap.), rozpad (skupiny, státu ap.), rozštěpení (celku ap.)

Question 44

verkeer (het) (-keren)

Answer 44

alle mensen en voertuigen (vozidla) die de openbare weg gebruiken provoz (dopravní ap.)

Question 45

verkeersbord (het) (~en)

Answer 45

een bord langs de openbare weg waarop staat wat wel of niet mag in het verkeer dopravní značka

Question 46

verplichten (verplichtte, h. verplicht)

Answer 46

afspreken dat iets moet gebeuren zavázat koho k čemu (k povinnosti ap.), zavazovat koho k čemu (omezovat závazkem) zich verplichten tot iets zavázat se k čemu (přislíbit ap.)

Question 47

voordelig

Answer 47

goedkoop výhodně voordelig kopen iets výhodně koupit co

Question 48

voornamelijk

Answer 48

vooral adv zejména, především part hlavně (především), obzvlášť, zvlášť (hlavně ap.)

Question 49

zebrapad (het) (-paden)

Answer 49

een met brede, witte strepen aangegeven plaats waar voetgangers mogen oversteken přechod pro chodce

Question 50

zelfstandig

Answer 50

niet van iemand of iets anders afhankelijk adj samostatný (stát ap.) adv zvlášť (odděleně), samostatně (ne v jednom) phr zelfstandig naamwoord t (ling.) podstatné jméno, substantivum zelfstandig worden osamostatnit se

Question 51

zogeheten

Answer 51

zogenaamd (takzvaný), zogenoemd adj takzvaný