Story 13 : يظهر السر : Flashcards
(19 cards)
و في اليوم الثاني يرى موسى ذلك الإسرائيلي في قتال و خصام مع قبطي آخر
On the second day, Musa (a.s.) saw that israelite in a fight with another egyptian.
و ما استحى الإسرائيلي بل ضرخ و نادى موسى لنصرته
The israelite was not embarased. Rather he screamed and called out to Musa (a.s.) for his help.
قال موسى : إنك رجل وقع ا لا تزال في قتال و جدال مع الناس و لا تزال تصرخ و تناديني
Musa (a.s.) said: ‘surely you are a wicked person. Are you going to continue fighting and quarreling with people? And are you going to carry on screaming and calling out to me?’
ا لا ازال انصرك و اساعدك : إِنَّكَ لَغَوِيٌّ مُّبِينٌ ﴿١٨﴾
Am I going to carry on helping you and aiding you? Surely you are a clear troublemaker.
و لكن اراد موسى ان يؤدّب القبطي قليلا و تقدم اليها
Musa (a.s) then intended to teach the Qibtee a bit of manners and he went toward towards both of them.
و راى الإسرائيلي غضب موسى و سمع ملامه
The israelite felt the anger of Musa (a.s.) and he heard his rebuking.
و خاف ان يضربه موسى فتكون القاضية كما ضرب القبطي فكانت القاضية
He feared that Musa (a.s) will knock him one then it will become a finishing blow. Like the way he battered the Egyptian and it became a finishing blow.
قَالَ يَا مُوسَىٰ أَتُرِيدُ أَن تَقْتُلَنِي كَمَا قَتَلْتَ نَفْسًا بِالْأَمْسِ ۖ إِن تُرِيدُ إِلَّا أَن تَكُونَ جَبَّارًا فِي الْأَرْضِ وَمَا تُرِيدُ أَن تَكُونَ مِنَ الْمُصْلِحِينَ ﴿١٩﴾
He said: ‘Oh Musa (a.s.) do you intend to kill me in the same manner that you killed a soul yesterday? You do not wish but to be a tyrant in within the earth. And you do not intend to be from amongst the peacemakers’.
هنالك عرف القبطي ان موسى هو قاتل امس
At this point, the Qibtee understood that Musa (a.s.) was the killer of yesterday.
و ذهب القبطي و اخبر الشرطة بأنّ موسى هو القاتل
The Egyptiand went and he informed the army that Musa (a.s) was the killer.
و وصل الخبر الى فرعون فغضب و قال: ا ذلك الفتى ريب القصر و رضيع الملك؟
The news reached pharoah and he became angry and he said: ‘What that child nurtured of the palace and breastfed by the kindgom?’
و لكنّ الله اراد ان ينجو موسى من شر فرعون و شرطته
But Allah (s.w.t) wished to save Musa (a.s.) from the evil of pharoah and his army.
انّ موسى لم يقصد ان يقتل القبطي بل ضربه كانت القاضية
Surely Musa (a.s.) had not intended to kill the Eyptian rather he slapped him one and it became a finishing blow.
و لكنّ فرعون و شرطته لا يسلّمون ذلك و لا يقبلون لِموسى عذرا
But pharoah and his army would not believe that and they would not accept any excuse for Musa (a.s.)
ان يذهب ملك فرعون على يد موسى ، إنّ قد قدّر ان يكون خلاص بني اسرائيل انّ الله قدّر اسرائيل على يد موسى
Surely Allah (s.w.t) has determined that Musa (a.s.) that the kingdom of pharoah will be perished upon the hands of Musa (a.s.)
Surely Allah (s.w.t) has determined that the salvation of Bani Israeel be upon the hands of Musa (a.s.)
انّ الله قد قدّر ان يخرج موسى الناس من عبادة العباد الى عبادة الله تعالى
Surely Allah has determined that Musa (a.s) the people from the worship of servants towards the worship of Allah (s.w.t), The Most High.
و كيف يكون ذلك اذا وصلتْ اليه يد الشرطة الظالمين
How was that to happen? When the group of the oppressing army ceases him.
And the people of pharoah and his ministers were consulting with one another and they were fully determined upon the killing of Musa (a.s.)
و كان رجل يسمع كل ذلك و يعرفه فجاء الى موسى و اخبره بالخبر و قال: فَاخْرُجْ إِنِّي لَكَ مِنَ النَّاصِحِينَ ﴿٢٠﴾
And there was a person listening to all of that and he know Musa (a.s)so he came to Musa (a.s) and he informed him regarding the news and said: ‘Leave, surely for you I am from amongst the good wishers’
فَخَرَجَ مِنْهَا خَائِفًا يَتَرَقَّبُ ۖ قَالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ﴿٢١﴾
So Musa (a.s.) left from there fearing and anticipating. He said: Oh my Lord save me from a tyrant people.
