13 Flashcards
03/05/25 (20 cards)
a passage in a building or train with rooms on one or both sides
Так же, наш комендант, мистер Филч, просил напомнить,
…что коридор на третьем этаже в правом крыле закрыт для доступа всем…
…кто не хочет умереть мучительной смертью.
corridor
Also, our caretaker, Mr. Filch…
…has asked me to remind you that the third-floor corridor…
…on the right hand side is out of bounds…
…to everyone who does not wish to die a most painful death.
a particular level of a building
Так же, наш комендант, мистер Филч, просил напомнить,
…что коридор на третьем этаже в правом крыле закрыт для доступа всем…
…кто не хочет умереть мучительной смертью.
floor
Also, our caretaker, Mr. Filch…
…has asked me to remind you that the third-floor corridor…
…on the right hand side is out of bounds…
…to everyone who does not wish to die a most painful death.
someone whose job is to look after a large building, such as a school
Так же, наш комендант, мистер Филч, просил напомнить,
…что коридор на третьем этаже в правом крыле закрыт для доступа всем…
…кто не хочет умереть мучительной смертью.
caretaker
Also, our caretaker, Mr. Filch…
…has asked me to remind you that the third-floor corridor…
…on the right hand side is out of bounds…
…to everyone who does not wish to die a most painful death.
someone who is studying at a school or university
Первогодки должны запомнить…
…что Лес запретное место для всех учеников.
student
The first years, please note that the Dark Forest is…
…strictly forbidden to all students.
to order someone not to do something, or to say that something must not happen
Первогодки должны запомнить…
…что Лес запретное место для всех учеников.
forbid
The first years, please note that the Dark Forest is…
…strictly forbidden to all students.
a warning that something will happen
Теперь, прежде чем мы начнем…
…профессор Дамблдор хотел бы сказать несколько слов.
У меня есть несколько замечаний, которые я хочу объявить.
notice
Now before we begin…
…professor Dumbledore would like to say a few words.
I have a few star-of-term notices. I wish to announce.
to tell people about something officially or with force or confidence
Теперь, прежде чем мы начнем…
…профессор Дамблдор хотел бы сказать несколько слов.
У меня есть несколько замечаний, которые я хочу объявить.
announce
Now before we begin…
…professor Dumbledore would like to say a few words.
I have a few star-of-term notices. I wish to announce.
the fixed period of time when someone does an important job or is in a particular place
Теперь, прежде чем мы начнем…
…профессор Дамблдор хотел бы сказать несколько слов.
У меня есть несколько замечаний, которые я хочу объявить.
term
Now before we begin…
…professor Dumbledore would like to say a few words.
I have a few star-of-term notices. I wish to announce.
the area above the Earth where you can see clouds, the sun, the moon, etc
Это не настоящий потолок. Он заколдован, чтобы выглядеть как ночное небо.
Я прочитала об этом в “Истории Хогвартса”.
sky
It’s not real, the ceiling. It’s just bewitched to look like the night sky.
I read about it in “Hogwarts, a history”.
If someone or something bewitches you, you find them extremely attractive and interesting.
Это не настоящий потолок. Он заколдован, чтобы выглядеть как ночное небо.
Я прочитала об этом в “Истории Хогвартса”.
bewitch
It’s not real, the ceiling. It’s just bewitched to look like the night sky.
I read about it in “Hogwarts, a history”.
the surface of a room that you can see when you look above you
Это не настоящий потолок. Он заколдован, чтобы выглядеть как ночное небо.
Я прочитала об этом в “Истории Хогвартса”.
ceiling
It’s not real, the ceiling. It’s just bewitched to look like the night sky.
I read about it in “Hogwarts, a history”.
not correct
Ты скоро обнаружишь что неко��орые семьи волшебников лучше чем другие.
Ты не должен получить друзей третьего сорта.
Я могу тебе в этом помочь.
wrong
We’ll soon find out that some wizarding families are better than anothers, Pother.
You don’t want to go making friends with the wrong sort.
I can help you there.
to get information about something, or to learn a fact for the first time
Ты скоро обнаружишь что неко��орые семьи волшебников лучше чем другие.
Ты не должен получить друзей третьего сорта.
Я могу тебе в этом помочь.
find (sth) out
We’ll soon find out that some wizarding families are better than anothers, Pother.
You don’t want to go making friends with the wrong sort.
I can help you there.
after a short period of time
Ты скоро обнаружишь что неко��орые семьи волшебников лучше чем другие.
Ты не должен получить друзей третьего сорта.
Я могу тебе в этом помочь.
soon
We’ll soon find out that some wizarding families are better than anothers, Pother.
You don’t want to go making friends with the wrong sort.
I can help you there.
a piece of clothing that someone has given to a younger person because they no longer want it
Рыжие волосы и поношенная мантия?. Ты должно быть Визли.
hand-me-down
Red hair and a hand-me-down robe?
You must be a Weasley.
a formal event that is performed on important social or religious occasions
Церемония сортировки скоро начнется.
ceremony
The Sorting Ceremony will begin momentarily.
a prize given to someone for something they have achieved
Ваши достижения будут давать вам очки.
Любое нарушение правил, и вы будете терять их.
В конце года дом, с наибольшим количеством очков, выиграет Кубок домов.
award
Your triumphs will earn you points.
Any rule-breaking and you will lose points.
At the end of the year, the house with the most points…
…is awarded the house cup.
a unit used for showing who is winning in a game or competition
Ваши достижения будут давать вам очки.
Любое нарушение правил, и вы будете терять их.
В конце года дом, с наибольшим количеством очков, выиграет Кубок домов.
point
Your triumphs will earn you points.
Any rule-breaking and you will lose points.
At the end of the year, the house with the most points…
…is awarded the house cup.
to get something that you deserve because of your work, qualities, etc
Ваши достижения будут давать вам очки.
Любое нарушение правил, и вы будете терять их.
В конце года дом, с наибольшим количеством очков, выиграет Кубок домов.
earn
Your triumphs will earn you points.
Any rule-breaking and you will lose points.
At the end of the year, the house with the most points…
…is awarded the house cup.
an important success, achievement, or victory
Ваши достижения будут давать вам очки.
Любое нарушение правил, и вы будете терять их.
В конце года дом, с наибольшим количеством очков, выиграет Кубок домов.
triumph
Your triumphs will earn you points.
Any rule-breaking and you will lose points.
At the end of the year, the house with the most points…
…is awarded the house cup.
