16 Flashcards
03/05/25 (20 cards)
to have or own something
Однако, тех, некоторых из вас…
…кто проявит склонность…
…Я смогу научить вас как обворожить разум…
…и застить чувства.
possess
However, for those…
…select few…
…who possess the predisposition…
…l can teach you how to bewitch the mind…
…and ensnare the senses.
to choose someone or something
Однако, тех, некоторых из вас…
…кто проявит склонность…
…Я смогу научить вас как обворожить разум…
…и застить чувства.
select
However, for those…
…select few…
…who possess the predisposition…
…l can teach you how to bewitch the mind…
…and ensnare the senses.
used when you are about to say something that is surprising compared with what you have just said
Однако, тех, некоторых из вас…
…кто проявит склонность…
…Я смогу научить вас как обворожить разум…
…и застить чувства.
however
However, for those…
…select few…
…who possess the predisposition…
…l can teach you how to bewitch the mind…
…and ensnare the senses.
completely correct in every detail
Здесь не будет дурацких размахиваний палочкой или глупых бормотаний в этом классе.
Так же, я не ожидаю, что большинство из вас поймет…
…изящество науки и точность искусства, которым является приготовление зелий.
exact
There will be no foolish wand-waving or silly incantations in this class.
As such, I don’t expect many of you to appreciate the subtle science…
…and exact art that is potion-making..
not obvious or easy to notice
Здесь не будет дурацких размахиваний палочкой или глупых бормотаний в этом классе.
Так же, я не ожидаю, что большинство из вас поймет…
…изящество науки и точность искусства, которым является приготовление зелий.
subtle
There will be no foolish wand-waving or silly incantations in this class.
As such, I don’t expect many of you to appreciate the subtle science…
…and exact art that is potion-making..
in the true or exact meaning of the word or phrase
Здесь не будет дурацких размахиваний палочкой или глупых бормотаний в этом классе.
Так же, я не ожидаю, что большинство из вас поймет…
…изящество науки и точность искусства, которым является приготовление зелий.
as such
There will be no foolish wand-waving or silly incantations in this class.
As such, I don’t expect many of you to appreciate the subtle science…
…and exact art that is potion-making..
words that are believed to have a magical effect when spoken or sung, or the act of saying these words
Здесь не будет дурацких размахиваний палочкой или глупых бормотаний в этом классе.
Так же, я не ожидаю, что большинство из вас поймет…
…изящество науки и точность искусства, которым является приготовление зелий.
incantation
There will be no foolish wand-waving or silly incantations in this class.
As such, I don’t expect many of you to appreciate the subtle science…
…and exact art that is potion-making..
silly and not wise
Здесь не будет дурацких размахиваний палочкой или глупых бормотаний в этом классе.
Так же, я не ожидаю, что большинство из вас поймет…
…изящество науки и точность искусства, которым является приготовление зелий.
foolish
There will be no foolish wand-waving or silly incantations in this class.
As such, I don’t expect many of you to appreciate the subtle science…
…and exact art that is potion-making..
a picture that shows where countries, towns, roads, rivers, etc are
Мы заблудились.
Тогда, возможно, в карту? Я надеюсь, она вам не нужна, чтобы найти свои места?
map
- We got lost. - Then, perhaps a map?
I trust you don’t need one to find your seats.
a small clock on a strap that you fasten round your wrist (= lower arm)
Возможно, вы были бы более полезны, если бы я трасфигурировала мистера Поттера или вас в карманные часы?
- Тогда другой был бы вовремя!
watch
Perhaps, lt’d be more useful if I were to transfigure Mr. Potter and yourself into a pocket-watch?
That way, one of you might be on time.
a small bag that is sewn or fixed onto or into a piece of clothing, a bag, the back of a seat, etc
Возможно, вы были бы более полезны, если бы я трасфигурировала мистера Поттера или вас в карманные часы?
- Тогда другой был бы вовремя!
Perhaps, lt’d be more useful if I were to transfigure Mr. Potter and yourself into a pocket-watch?
That way, one of you might be on time.
to change the appearance of a person or thing very much, usually in a very positive and often spiritual way
Возможно, вы были бы более полезны, если бы я трасфигурировала мистера Поттера или вас в карманные часы?
- Тогда другой был бы вовремя!
transfigure
Perhaps, lt’d be more useful if I were to transfigure Mr. Potter and yourself into a pocket-watch?
That way, one of you might be on time.
helping you to do or achieve something
Возможно, вы были бы более полезны, если бы я трасфигурировала мистера Поттера или вас в карманные часы?
- Тогда другой был бы вовремя!
useful
Perhaps, lt’d be more useful if I were to transfigure Mr. Potter and yourself into a pocket-watch?
That way, one of you might be on time.
to make a judgment about the quality, size, value, etc of something
Можешь представить лицо Макгонагалл, если бы увидела что мы опоздали?
- Это было чертовски здорово! - Спасибо за вашу аттестацию, мистер Визли.
assess
Can you imagine the look on old. McGonagall’s face if we were late?
- That was bloody brilliant! - Thank you for that assessment, Mr Weasley.
very good
Можешь представить лицо Макгонагалл, если бы увидела что мы опоздали?
- Это было чертовски здорово! - Спасибо за вашу аттестацию, мистер Визли.
brilliant
Can you imagine the look on old. McGonagall’s face if we were late?
- That was bloody brilliant! - Thank you for that assessment, Mr Weasley.
an expression on someone’s face
Можешь представить лицо Макгонагалл, если бы увидела что мы опоздали?
- Это было чертовски здорово! - Спасибо за вашу аттестацию, мистер Визли.
look
Can you imagine the look on old. McGonagall’s face if we were late?
- That was bloody brilliant! - Thank you for that assessment, Mr Weasley.
the things that you own
Добро пожаловать в гостиную Гриффиндора.
Спальни мальчиков по лестнице слева.. Девочек, там же справа.
Ваши вещи уже принесены.
belongings
Welcome to the Gryffindor common room.
Boys’ dormitory is upstairs and down to your left.. Girls’, the same on your right.
You’ll find all your belongings have already been brought up.
on or to a higher level of a building
Добро пожаловать в гостиную Гриффиндора.
Спальни мальчиков по лестнице слева.. Девочек, там же справа.
Ваши вещи уже принесены.
upstairs
Welcome to the Gryffindor common room.
Boys’ dormitory is upstairs and down to your left.. Girls’, the same on your right.
You’ll find all your belongings have already been brought up.
belonging to or shared by two or more people or things
Добро пожаловать в гостиную Гриффиндора.
Спальни мальчиков по лестнице слева.. Девочек, там же справа.
Ваши вещи уже принесены.
common
Welcome to the Gryffindor common room.
Boys’ dormitory is upstairs and down to your left.. Girls’, the same on your right.
You’ll find all your belongings have already been brought up.
a secret word that allows you to do something, such as use your computer
Пароль?
Капут Драконис.
Следуйте за мной. Скорее.
password
- Password? - Caput Draconis.
Follow me, everyone.. Keep up. Quickly, come on.
