9 Flashcards
03/05/25 (20 cards)
magic words that are intended to bring bad luck to someone
Это не обычный шрам у тебя на лбу.
Отметины вроде этой появляются от прикосновения заклятия, злово заклятия.
curse
That ain’t no ordinary cut on your forehead, Harry.
A mark like that only comes from being touched by a curse.
And an evil curse at that.
an area of dirt, damage, etc that is left on something
Это не обычный шрам у тебя на лбу.
Отметины вроде этой появляются от прикосновения заклятия, злово заклятия.
mark
That ain’t no ordinary cut on your forehead, Harry.
A mark like that only comes from being touched by a curse.
And an evil curse at that.
the part of your face between your eyes and your hair
Это не обычный шрам у тебя на лбу.
Отметины вроде этой появляются от прикосновения заклятия, злово заклятия.
forehead
That ain’t no ordinary cut on your forehead, Harry.
A mark like that only comes from being touched by a curse.
And an evil curse at that.
an injury made when the skin is cut with something sharp
Это не обычный шрам у тебя на лбу.
Отметины вроде этой появляются от прикосновения заклятия, злово заклятия.
cut
That ain’t no ordinary cut on your forehead, Harry.
A mark like that only comes from being touched by a curse.
And an evil curse at that.
not special, different, or unusual in any way
Это не обычный шрам у тебя на лбу.
Отметины вроде этой появляются от прикосновения заклятия, злово заклятия.
ordinary
That ain’t no ordinary cut on your forehead, Harry.
A mark like that only comes from being touched by a curse.
And an evil curse at that.
to rise to a vertical position on your feet from sitting or lying down
Это были темные времена, Гарри.
Волдеморт начал собирать своих сторонников.
Увлекал их на темную сторону.
Всех, кто выступал против, находили мертвыми.
Твои родители боролись против него,
но никто не выживал, кого он решал убить.
stand
It was dark times, Harry.. Dark times.
Voldemort started to gather some followers.
Brought them over the Dark Side.
Anyone that stood up to him ended up dead.
to join other people somewhere to make a group, or to bring people together into a group
Это были темные времена, Гарри.
Волдеморт начал собирать своих сторонников.
Увлекал их на темную сторону.
Всех, кто выступал против, находили мертвыми.
Твои родители боролись против него,
но никто не выживал, кого он решал убить.
gather
It was dark times, Harry.. Dark times.
Voldemort started to gather some followers.
Brought them over the Dark Side.
Anyone that stood up to him ended up dead.
someone who believes in a particular person or set of ideas
Это были темные времена, Гарри.
Волдеморт начал собирать своих сторонников.
Увлекал их на темную сторону.
Всех, кто выступал против, находили мертвыми.
Твои родители боролись против него,
но никто не выживал, кого он решал убить.
follower
It was dark times, Harry.. Dark times.
Voldemort started to gather some followers.
Brought them over the Dark Side.
Anyone that stood up to him ended up dead.
frightening or unpleasant
Это были темные времена, Гарри.
Волдеморт начал собирать своих сторонников.
Увлекал их на темную сторону.
Всех, кто выступал против, находили мертвыми.
Твои родители боролись против него,
но никто не выживал, кого он решал убить.
dark
It was dark times, Harry.. Dark times.
Voldemort started to gather some followers.
Brought them over the Dark Side.
Anyone that stood up to him ended up dead.
to write down or tell someone the letters that are used to make a word
Может напишешь?
Нет, не могу выговорить.
spell
- Maybe if you wrote it down? - No, I can’t spell it.
to write something on a piece of paper so that you do not forget it
Может напишешь?
Нет, не могу выговорить.
write sth down
- Maybe if you wrote it down? - No, I can’t spell it.
your mother or father
Что с тобой, Гарри?. Что-то ты притих.
Он убил моих род��телей?. Тот кто сделал мне это.
parent
You all right, Harry?. You seem very quiet.
He killed my parents, didn’t he?. The one who gave me this.
making little or no noise
Что с тобой, Гарри?. Что-то ты притих.
Он убил моих род��телей?. Тот кто сделал мне это.
quiet
You all right, Harry?. You seem very quiet.
He killed my parents, didn’t he?. The one who gave me this.
very bad, of low quality, or unpleasant
Но, я думаю, это совершенно ясно…
…что мы можем ожидать великие дела от вас.
В конце-концов, тот,. Кого-не-называют-по-имени…
…творил великие дела.
Ужасные!
Да. Но - великие.
terrible
But I think it is clear…
…that we can expect great things from you.
After all,. He-Who-Must-Not-Be-Named…
Did great things.. Terrible… …yes, but great.
important or famous
Но, я думаю, это совершенно ясно…
…что мы можем ожидать великие дела от вас.
В конце-концов, тот,. Кого-не-называют-по-имени…
…творил великие дела.
Ужасные!
Да. Но - великие.
great
But I think it is clear…
…that we can expect great things from you.
After all,. He-Who-Must-Not-Be-Named…
Did great things.. Terrible… …yes, but great.
easy to understand
Палочка выбирает волшебника, мистер Поттер.
Не всегда понятно почему.
clear
The wand choses the wizard, Mr. Potter.
It’s not always clear why.
belonging to or done by a particular person or thing
А кому принадлежит та палочка?
Мы не произносим его имя.
own
And who owned that wand?
We do not speak his name.
a permanent mark left on the body from a cut or other injury
Странно то, что тебе досталась эта палочка…
…в то время как её сестра дала тебе этот шрам.
scar
It is curious that you should be destined for this wand…
…when its brother…
…gave you that scar.
a power that some people believe controls what will happen in the future
Странно то, что тебе досталась эта палочка…
…в то время как её сестра дала тебе этот шрам.
destiny
It is curious that you should be destined for this wand…
…when its brother…
…gave you that scar.
to live somewhere
Я помню все палочки, что я продал, мистер Поттер.
Так случилось, что феникс…
…чьё хвостовое перо находится в вашей палочке, дал ещё одно перо.
Только ещё одно.
reside in/with, etc
I remember every wand. I’ve ever sold, Mr. Potter.
It so happens that the phoenix…
…whose tail feather resides in your wand, gave another feather.
Just one other.
