8 Flashcards
03/05/25 (20 cards)
one of the soft, light things that grow from and cover a bird’s skin
Я помню все палочки, что я продал, мистер Поттер.
Так случилось, что феникс…
…чьё хвостовое перо находится в вашей палочке, дал ещё одно перо.
Только ещё одно.
feather
I remember every wand. I’ve ever sold, Mr. Potter.
It so happens that the phoenix…
…whose tail feather resides in your wand, gave another feather.
Just one other.
the long, narrow part that sticks out at the back of an animal’s body
Я помню все палочки, что я продал, мистер Поттер.
Так случилось, что феникс…
…чьё хвостовое перо находится в вашей палочке, дал ещё одно перо.
Только ещё одно.
tail
I remember every wand. I’ve ever sold, Mr. Potter.
It so happens that the phoenix…
…whose tail feather resides in your wand, gave another feather.
Just one other.
in ancient stories, an imaginary bird that set fire to itself every 500 years and was born again, rising from its ashes (= the powder left after its body has been burned)
Я помню все палочки, что я продал, мистер Поттер.
Так случилось, что феникс…
…чьё хвостовое перо находится в вашей палочке, дал ещё одно перо.
Только ещё одно.
phoenix
I remember every wand. I’ve ever sold, Mr. Potter.
It so happens that the phoenix…
…whose tail feather resides in your wand, gave another feather.
Just one other.
to give something to someone who gives you money for it
Я помню все палочки, что я продал, мистер Поттер.
Так случилось, что феникс…
…чьё хвостовое перо находится в вашей палочке, дал ещё одно перо.
Только ещё одно.
sell
I remember every wand. I’ve ever sold, Mr. Potter.
It so happens that the phoenix…
…whose tail feather resides in your wand, gave another feather.
Just one other.
wanting to know or learn about something
Мне интересно… Любопытно
curious
I wonder…
Curious.
possibly
Возможно…
…эта.
Нет, нет - определенно нет
perhaps
Perhaps…
…this.
No, no, definitely not.
used when the real situation is different from what you thought it was
Вот она.
Взмахни ею, взмахни…
Очевидно, нет.
apparently
Here we are.
Give it a wave.
Apparently not.
to raise your hand and move it from side to side in order to attract someone’s attention or to say goodbye
Вот она.
Взмахни ею, взмахни…
Очевидно, нет.
wave
Here we are.
Give it a wave.
Apparently not.
the day before today
Я всё гадал, когда же увижу вас, мистер Поттер.
Кажется только вчера…
…твои мама и папа покупали здесь свои первые волшебные палочки.
yesterday
I’d be seeing you, Mr. Potter.
It seems only yesterday that your mother and father…
…were in here buying their first wands.
a thin stick that someone who performs magic tricks holds in their hand
Лучше никому не говорить об этом.
Мне ещё нужна - волшебная палочка.
wand
Best not to mention this to anyone, Harry.
I still need… a wand.
used in questions and negatives to mean ‘a person or people’
Лучше никому не говорить об этом.
Мне ещё нужна - волшебная палочка.
anyone
Best not to mention this to anyone, Harry.
I still need… a wand.
to briefly speak or write about something or someone
Лучше никому не говорить об этом.
Мне ещё нужна - волшебная палочка.
mention
Best not to mention this to anyone, Harry.
I still need… a wand.
to move a short distance away from something or someone
Что там, Хагрид?
Не могу сказать.. Дело Хогвартса. Очень секретное.
Отойдите назад!
stand back
- What is in there, Hagrid? - Can’t tell you, Harry.
Hogwarts business.. Very secret.
Stand back.
a piece of equipment that produces light
Лампу, пожалуйста.
Ключ, пожалуйста.
lamp
Lamp, please.
Key, please.
used at the beginning of a relative clause to show what thing is being referred to
Профессор Дамблдор дал мне это.
Это о том, сами-знаете-чем, в сейфе сами-знаете-каком.
which
Professor Dumbledore gave me this.
It’s about you-know-what in vault you-know-whitch.
a special room in a bank where money, jewellery, and other valuable objects are kept
Профессор Дамблдор дал мне это.
Это о том, сами-знаете-чем, в сейфе сами-знаете-каком.
vault
Professor Dumbledore gave me this.
It’s about you-know-what in vault you-know-whitch.
someone who behaves badly
Подождите минутку, где-то здесь был.
А! Вот он маленький чертенок.
devil
Oh, wait a minute.. Got it here somewhere.
Ha! Here’s the little devil
a piece of metal cut into a particular shape and used for locking things such as doors, or for starting an engine
Мистер Гарри Поттер желает снять наличность.
А есть ли у мистера. Гарри Поттера его ключ?
key
Mr. Harry Potter wishes to make a withdrawal.
And does Mr. Harry Potter have his key?
the act of taking money out of a bank account
Мистер Гарри Поттер желает снять наличность.
А есть ли у мистера. Гарри Поттера его ключ?
withdrawal
Mr. Harry Potter wishes to make a withdrawal.
And does Mr. Harry Potter have his key?
near in distance
Гоблины. Умнейшие, но не самые дружелюбные существа.
Лучше держись рядом
close
Clever as they come goblins, but not the most friendly of beasts.
Best stay close
