DW 11

Question 1

According to the General Equal Treatment Act (AGG), gender-based discrimination in wages is prohibited in Germany.

Answer 1

Nach dem Allgemeinen Gleichbehandlungsgesetz (AGG) ist in Deutschland eine geschlechtsbedingte Benachteiligung beim Arbeitslohn verboten.

Question 2

Overtime is not a problem and I am used to working on Saturdays as well.

Answer 2

Überstunden sind kein Problem und ich bin es gewohnt, auch samstags zu arbeiten.

Question 3

Please contact our HR department in the next few days.

Answer 3

Bitte setzen Sie sich in den nächsten Tagen mit unserer Personalabteilung in Verbindung.

Question 4

I’m also curious about the internal processes in the business.

Answer 4

Ich bin auch gespannt auf die internen Prozesse im Geschäft.

Question 5

He was able to get an education because of his efforts.

Answer 5

Er konnte aufgrund seiner Bemühungen eine Ausbildung machen.

Question 6

Enjoy your work!

Answer 6

Frohes Schaffen!

Question 7

It is therefore obligatory to keep the receipts.

Answer 7

Deshalb ist man zur Aufbewahrung der Belege verpflichtet.

Question 8

If an action is brought against the termination, one must respond within three weeks of receipt of the notice.

Answer 8

Bei einer Klage gegen die Kündigung muss man innerhalb von drei Wochen nach Erhalt der Kündigung reagieren.

Question 9

unfortunately we feel compelled to do so…

Answer 9

wir sehen uns leider dazu gezwungen…

Question 10

The vacation is approved

Answer 10

Der Urlaub ist genehmigt

Question 11

answer calls

Answer 11

Anrufe entgegennehmen

Question 12

If the employer refuses to correct the payroll, you can sue them.

Answer 12

Wenn der Arbeitgeber sich weigert, die Abrechnung zu korrigieren, kann man ihn verklagen.

Question 13

I would prefer another day. Would it be possible on Wednesday?

Answer 13

Mir wäre ein anderer Tag lieber. Ginge es vielleicht am Mittwoch?

Question 14

Then Monday would be more suitable. What do you think of 7pm?

Answer 14

Dann käme doch eher der Montag infrage. Was hältst du von 19 Uhr?

Question 15

Many colleagues have reported that the scheduled date for the team meeting is inconvenient.

Answer 15

Viele Kollegen haben mitgeteilt, dass der geplante Termin für die Teamsitzung ungünstig ist.

Question 16

We have allowed changes to the roster with important justification

Answer 16

Wir haben Änderungen im Dienstplan mit wichtiger Begründung gestattet

Question 17

We have to wash our hands very carefully on the ward several times a day because of the hygiene regulations.

Answer 17

Wir muessen uns taeglich mehrmals wegen der Hygienevorschriften sehr sorgfaelltig auf der Station die Haende waschen.

Question 18

He likes working there because of the nice team.

Answer 18

Er arbeitet aufgrund des netten Teams gerne dort.

Question 19

But from April I have a lot of time, so that I could attend the seminar without any problems. I look forward to an answer.

Answer 19

Ab April habe ich aber viel Zeit, sodass ich das Seminar problemlos besuchen könnte. Ich freue mich über eine Antwort.

Question 20

As a result of the training, Rafael can now take on more responsibility.

Answer 20

Infolge der Weiterbildung kann Rafael jetzt mehr Verantwortung übernehmen.

Question 21

If a colleague is missing, it is difficult in that respect.

Answer 21

Wenn ein Kollege fehlt, ist es insofern schwierig.

Question 22

The shoes are brushed

Answer 22

Die Schuhe werden gebuerstet

Question 23

The shelf is dusted

Answer 23

Das Regal wird abgestaubt

Question 24

All surfaces are thoroughly rubbed

Answer 24

Alle Oberflächen werden gründlich abgerieben

Question 25

In the room, first empty the rubbish bins and put in new rubbish bags.

Answer 25

Im Zimmer leeren Sie zuerst die Mülleimer und setzen neue Muellbeutel ein.

Question 26

The delivery of the new beds went smoothly, but disinfecting them was a bit of a hassle.

Answer 26

Die Lieferung der neuen Betten hat reibungslos geklappt, aber das Desinfizieren war ein bisschen mühevoll.

Question 27

I can’t really agree with that.(ale nie zustimmen)

Answer 27

Ich kann mich dem nicht so ganz anschließen.

Question 28

I would like to point out that we could all get sick at some point.

Answer 28

Ich gebe zu bedenken: Wir alle könnten mal krank werden.

Question 29

That really wasn’t my intention.

Answer 29

Das war wirklich nicht meine Absicht.

Question 30

Demand an apology

Answer 30

Eine Entschuldigung verlangen

Question 31

I see the main focus of my work in room bookings and billing.

Answer 31

Meinen Arbeitsschwerpunkt sehe ich vor allem in den Zimmerbuchungen und Abrechnungen.

Question 32

I’m not entirely satisfied with the staffing, because the reception should be manned twice in the afternoon.

Answer 32

Mit der personellen Ausstattung bin ich nicht so ganz zufrieden, denn nachmittags sollte die Rezeption doppelt besetzt sein.

Question 33

They try very hard to meet all requirements.

Answer 33

Sie sind sehr bemüht, alle Anforderungen zu erfüllen.

Question 34

Money that the company has to pay to suppliers is called accounts payable. (zobowiązania)

Answer 34

Geld, das die Firma an Lieferanten zahlen muss, heißt Verbindlichkeiten.

Question 35

the procurement of new goods

Answer 35

die Beschaffung neuer Ware

Question 36

determine the need

Answer 36

ermitteln den Bedarf

Question 37

The inventory has been recorded.

Answer 37

Der Bestand wurde erfasst.

Question 38

place new orders

Answer 38

neue Bestellungen aufgeben

Question 39

The locks are delivered directly to our hotel at Hafenstrasse 24 and installed on site.

Answer 39

Die Schlösser werden direkt an unser Hotel in der Hafenstrasse 24 geliefert und vor Ort eingebaut.

Question 40

Refuse to accept.

Answer 40

Die Annahme verweigern.

Question 41

The customer left the store scolding.

Answer 41

Schimpfend verließ der Kunde das Geschäft.

Question 42

The customer advisor said goodbye to the customer with a smile.

Answer 42

Lächelnd verabschiedete sich der Kundenberater vom Kunden.

Question 43

You make a decision
You make an agreement
You make a decision

Answer 43

Man fasst/trifft einen Beschluss
Man trifft eine Vereinbarung
Man faellt/trifft eine Entscheidung

Question 44

Unfortunately, this is not our first complaint. (dot. produktu, nie Beschwerde)

Answer 44

Leider ist dies nicht unsere erste Beanstandung.

Question 45

under no circumstances

Answer 45

unter keinen Umständen

Question 46

Because it’s a bit boring on the street alone, several colleagues usually go out to smoke together

(zacząć od “poprzez”)

Answer 46

Dadurch, dass es auf der Straße alleine etwas langweilig ist, gehen meistens mehrere Kollegen zusammen raus zum Rauchen

Question 47

The copier has overheated.

Answer 47

Der Kopierer ist heiß gelaufen.

Question 48

Somewhere a screw is loose, it rattles.
Quelque part une vis est desserrée, ça cliquette.

Answer 48

Irgendwo ist eine Schraube locker, es klappert.

Question 49

Turn on the machine again.

Answer 49

Machen Sie die Maschine erneut an.

Question 50

Relâchez le bouton après une courte pression.

Answer 50

Lassen Sie den Knopf nach kurzem Drücken los.