DW 12 Flashcards
(50 cards)
Throw away all sticky tape.
Schmeißen Sie alle Klebefolien weg.
Do you dare to do that?
Traust du dir das denn zu.
Customer satisfaction is very important to us. (leży na sercu)
Die Kundenzufriedenheit liegt uns sehr am Herzen.
Les erreurs sont interdites et ne doivent jamais se produire.
Fehler sind verboten und dürfen niemals vorkommen.
les allemands adorent grignoter
die Deutschen naschen für ihr Leben gern
charge tax
Steuern erheben
Avec des systèmes d’auto-tir et des ordres de tirer, la RDA voulait s’assurer que personne ne franchisse le Mur.
Mit Selbstschussanlagen und Schießbefehlen wollte die DDR dafür sorgen, dass niemand die Mauer überwand.
Une ancienne tour de guet et quelques pans de muraille préservés permettent aux visiteurs de ressentir l’horreur d’antan.
Ein alter Wachturm und ein paar erhaltene Mauerteile lassen die Besucher das Grauen von damals spüren.
Heinrich Heine orne votre voiture
Ihren Wagen ziert Heinrich Heine
Le sociologue de l’Institut allemand de développement souligne que les villes doivent se préparer à la croissance démographique.
Die Soziologin vom Deutschen Institut für Entwicklungspolitik weist darauf hin, dass sich die Städte auf das Bevölkerungswachstum vorbereiten müssen.
L’hiver 2017/2018 a été plus terne (duller) qu’il ne l’avait été depuis 70 ans.
Der Winter 2017/2018 war so trüb wie seit 70 Jahren nicht mehr.
Homme, teste ton cerveau !
Mensch, streng doch mal dein Gehirn an!
Il y a des légumes frais tous les jours au marché.
Auf dem Markt gibt es jeden Tag frisches Gemüse.
Ils vivaient avec leurs parents à Ulm et y ont été élevés dans la pensée chrétienne et la tolérance.
Sie lebten mit ihren Eltern in Ulm und wurden dort zu christlichem Denken und Toleranz erzogen.
je voudrais ton courage
Deinen Mut hätte ich gern
Chaque semaine, des milliers de fans de football font le pèlerinage dans les stades des clubs de football pour encourager leurs équipes.
überall pilgern jede Woche tausende Fußballfans in die Stadien der Fußballclubs, um ihre Mannschaften anzufeuern.
Cela expliquerait pourquoi la bouteille et le papier sont toujours en si bon état.
Das würde erklären, warum Flasche und Papier noch so gut erhalten sind.
As a woman, she does not feel addressed by the lyrics of the anthem.
Als Frau fühlt sie sich vom Text der Hymne nicht angesprochen.
It is flipping cold.
Es ist saukalt.
In many places they have started to resist mass tourism.
In vielen Orten haben sie begonnen, sich gegen den Massentourismus zu wehren.
Mon téléphone portable n’a pas de signal ici
Mein Handy hat hier keinen Empfang
Il n’est qu’à 60 kilomètres de la ville de Dortmund.
Es liegt nur 60 Kilometer von der Großstadt Dortmund entfernt.
Afin de traquer le sentiment de bonheur, les scientifiques distinguent d’abord deux types de bonheur
Um dem Glücksgefühl auf die Spur zu kommen, unterscheiden Wissenschaftler zunächst zwei Arten von Glück
Lorsque nous sommes heureux, diverses hormones sont libérées dans notre corps.
Wenn wir glücklich sind, werden verschiedene Hormone in unserem Körper ausgeschüttet.
