DW 3 Flashcards
At first he was surprised, went closer, and a grinning skull appeared.
Da hat er sich zunächst mal gewundert, ist näher gegangen, und zum Vorschein kam ein grinsender Totenschädel .
He vanished into thin air and was gone.
Er löste sich in Luft auf und war damit verschwunden.
That’s the last pitiful remnant that’s left.
Das ist der letzte klägliche Rest, der übrig geblieben ist.
If you rub this nose, you get lucky.
Wenn man an dieser Nase reibt , holt man sich Glück ab.
Older people in particular come to the Tafel to pick up their food rations.
Gerade ältere Menschen kommen zur Tafel, um sich ihre Lebensmittelration abzuholen.
The helpers are currently distributing the food to the needy.
Die Helfer verteilen gerade die Lebensmittel an die Bedürftigen.
The Moose/L’Elan
Der Elch
Some people don’t put up the Christmas tree until Christmas Eve, others decorate it much earlier.
Manche Menschen stellen den Weihnachtsbaum erst an Heiligabend auf, andere schmücken ihn schon viel früher.
Basti’s family has been celebrating Christmas Eve this way since he was a child.
Seit seiner Kindheit feiert Bastis Familie Heiligabend auf diese Weise.
You just melt the lead and when it’s melted you just dump it into the cold bowl of water.
Man schmilzt einfach das Blei, und wenn’s geschmolzen ist, kippt man’s einfach in die kalte Wasserschale.
Then they bring out the heavy artillery.
Da fahren sie dann die harten Geschütze auf .
For example, receipts do not belong in the waste paper even though they are made of paper.
Zum Beispiel gehören Kassenbons nicht ins Altpapier, obwohl sie aus Papier bestehen.
Many people remove the caps before taking glass bottles to the container.
Viele Menschen entfernen die Verschlüsse, bevor sie Glasflaschen zum Container bringen.
Stir in the yeast flakes until dissolved.
Die Hefeflocken einrühren, bis sie sich auflösen.
If the sauce gets too thick, add some broth.
Falls die Soße zu dick wird, mit etwas Brühe aufgießen.
Drain the pasta water and mix the pasta with the sauce and the soy strips.
Das Nudelwasser abgießen und die Nudeln mit der Soße und den Sojaschnetzeln vermischen.
Iceskates
Schlittschuhe
Next to us is the carnival procession, let’s check it out now.
Neben uns ist der Karnevalszug , den ziehen wir uns jetzt rein .
Here is one of the most famous shipyards here in Hamburg.
Hier ist eine der bekanntesten Werften hier in Hamburg.
Tree trunk
Der Baumstamm
So 12,000 characters that you put in individually?
Also 12.000 Figuren, die Sie einzeln reingesetzt haben?
Who is playing against each other?
Wer spielt denn da grad gegeneinander?
Here we are in the control center of the world’s largest model railway.
Hier sind wir in der Steuerzentrale der weltgrößten Modelleisenbahn.
First, Memo kneads the dough and shapes the donuts from it.
Zuerst knetet Memo den Teig und formt daraus die Krapfen.
