DW 16 Flashcards
Poland plays a certain role in our family too.
Polen spielt schon ’ne gewisse Rolle auch in unserer Familie.
And it is relatively new that only in the last few years has an awareness emerged that it is a city with a German and a Polish history
Und es ist relativ neu, dass erst in den letzten Jahren ein Bewusstsein dafür entstanden ist, dass es eine Stadt mit einer deutschen und einer polnischen Geschichte ist
Today, the production of filter bags at Melitta only accounts for a small part of total sales
Heute macht die Produktion von Filtertüten bei Melitta nur noch einen kleinen Teil des Gesamtumsatzes aus
If you really look on the Internet, you can’t be sure that the size will fit you anywhere.
Wenn Sie wirklich im Internet nachschauen, haben Sie halt nirgendwo die Gewähr, dass er Ihnen von der Größe her passt.
The dealer has a warehouse where he stores the goods.
Der Händler hat ein Lager, in dem er die Waren aufbewahrt.
The smell of coffee and fresh rolls attracted the whole family to the kitchen early in the morning.
Der Duft von Kaffee und frischen Brötchen hat die ganze Familie schon früh am Morgen in die Küche gelockt.
And I am confident that it will work and that they will continue to take up their father’s hobby in the future.
Und ich bin zuversichtlich, dass das klappt und dass sie das Hobby des Vaters auch zukünftig annehmen werden.
The apple doesn’t fall far from the tree.
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
bizarre
skurril
Syringes are also used for special occasions.
Für besondere Anlässe kommen auch Spritzen zum Einsatz.
Bridge pier
Brückenpfeiler
Before the Roman goddess of victory was given a robe, she was naked.
Bevor die römische Siegesgöttin ein Gewand bekam, war sie nackt.
And this created images that are still firmly anchored in people’s minds today.
Und dadurch sind Bilder generiert worden, die bis heute in den Köpfen der Menschen fest verankert sind.
The Bavarian cannot be transplanted. He’s at home there and he’s down to earth.
Der Bayer lässt sich nicht verpflanzen. Der ist dort daheim und der ist bodenständig.
A meadow in the mountains is called an alpine pasture.
Eine Wiese in den Bergen nennt man Alm.
market something
etwas vermarkten
and wants to knock him off his pedestal.
und will ihn vom Sockel stoßen.
It will become a place of pilgrimage
Es wird ein Wallfahrtsort werden
We have one for deep-frying with beef fat and the other with peanut oil
Bei uns ist eins zum Nachfrittieren mit Rinderfett und das andere mit Erdnussöl
