Instituto Cervantes 02_10 Flashcards
(17 cards)
- introducen oraciones subordinadas consecutivas
2a. ocupan la primera posición de la oración que introducen
2b. están separadas de la oración anterior por una coma o punto y coma (semicolon)
2c. no están separadas por un signo de puntuación de la oración que introducen - El haber convertido su CHACRA en la “Casa Presidencial” (quinta + finca)
- Prefirió seguir rodeado de HORTALIZAS, flores …
Por lo que (so, as in for this reason), de modo que, así que, de ahí (que) (hence) are conjunciones consecutivas:
1. what do they do?
2a - 2c. what charateristics do they have? (en españo)
3. Having converted his COUNTRY HOUSE (SAmer) into the “presidential palace” (+ x2 N España)
4. He preferred to remain surrounded by LEAFY GREEN VEGETABLES, flowers … (N only 4 leafy green vegies)
1a. + subj, puesto que presenta la consecuencia como un hecho ya conocido
1b. con que + oración, sin que + nombre
2. [S1]. Por eso, se está planteando aumentar la edad de jubilicíon. (consq conectors can appear in 3 places)
3a. Tengo empatía por su posición
3b. Tengo COMPASIÓN por su posición
3c. tiene mucho SIMPATÍA (simpatía a = liking for, as in fondness for)
1a - 1b. What are the 2 extra characteristics of de ahÍ (que)
- [Statement 1.] THEREFORE, it is considering increasing the retirement age. (illustrates what?)
3a. I have EMPATHY for his position
3b. I have SYMPATHY for his position
3c. he´s very FRIENDLY (as in friendly person). (what else mean?)
1a. No me encontraba bien, de ahi QUE estuviera callado (+ que = followed oración)
1b. No me encontraba bien, de ahí mi silencio (sin que = followed N)
1c. encontrarse bien
2. [S1]. Se está planteando, por consiguiente, aumentar la edad de jubilición.(consq conectors can appear in 3 places)
3a. empatizo con su situación (empatizar con)
3b. comprendo a su situación (comprender a)
1a. I wasn’t well, hence I was quiet (explain struct)
1b. I wasn’t well, hence my silence (explain struct)
1b. vb = to be fine, to be okay, I’m good (physically)
2. [Statement 1.] It is considering, THEREFORE, increasing the retirement age. (illustrates what?)
3a. I EMPATHISE with his situation (vb)
3b. I SYMPATHISE with his situation (vb) (as in understand not feel pity for)
1a. pueden ocupar la posición inicial, intermedia o final de la oración
1b. están separados del resto de elementos de la oración mediante pausas (comas en la escritura)
2. [S1]. Se está planteando aumentar la edad de jubilición, por lo tanto. (consq conectors can appear in 3 places)
3a. prefirió su viejo refugio CAMPASTRE …
3b. … a las COMODIDADES y ATENCIONES …
Por ello/eso, por (lo) tanto, por consiguiente, en consecuencia, consiguientemente, así pues are conectores discursivos consecutivos.
1a - 1b What are their 2 characteristics? (en español)
2. [Statement 1.] It is considering increasing the retirement age THEREFORE(illustrates what?)
3a. he preferred his old COUNTRY refuge (adj re country, countryside) …
3b. …. to the COMFORTS and ATTENTIONS (Pepe Mujica)
1a can indicate both cause (because of) + consequence (therefore, so)
1b. en posición inicial = causa
1c. en posición intemedia o final = consecuencia
2a. No pudo hacer frente a los gastos, pues atrevesaba un mal momento
2b. Atrevesaba un mal momento; no pudo, pues, hacer frente a los gastos
2c. hacer frente a algo + atrevesar un mal momento
1a. What is interesting re pues as a connector?
1b. When situation A?
1c. When situation B?
2a. I couldn´t deal with the expenses AS I was going through a bad time
2b. I was going through a bad time, I couldn´t THEREFORE (THEN) cope with the expenses
2c. vb exp = to cope/deal with + to be going through a bad time.
- … desde donde, se supone, DESPACHA el presidente uruguayo (despachar = atender, in this sense)
2a. sino por un camino más ANGOSTO (= estrecho -> estrechar = angostar, to narrow + both = to take in, clothes)
2b. … hasta que EMPALMAR CON un DESTAPADO “carreteable” (empalmar con = enchufar con) - un presidente del Uruguay RESPALDO POR una amplía simpatía popular (respaldar por ie to back)
- pantalones AL tobillo (literally trousers TO the ankle)
- … from where, one supposes, they WAIT ON-SERVE the Uruguayan President (colloq vb = to provide service, what usual vb?)
2a. , but by a more NARROW road … (not pero) (syn adj?)(explain origin vb + meaning re clothes)
2b … until IT JOINS WITN a UNSEALED “carreteable” (vb syn x1) - a Uruguayan President SUPPORTED BY a broad popular affection (vb + what type of support)
- ankle length trousers
- las tareas del hogar
- sus activdades HOGAREÑAS (+ means cosy = ACOGEDOR)
3a. mientras él hace lo propio dedicándose a los dos actividades que más disfruta en su vida
3b. dedicarse a hacer algo
3c. hacer lo propio = actuar en las misma manera ie to do likewise
- the housework (ie household chores) (Pepe Mujica)
- his DOMESTIC activities (as in home-loving, what else adj mean?+ alt adj for 2nd meaning)
3a. while he DOES LIKEWISE + OCCUPIES HIMSELF WITH with the 2 activities he enjoys most in life
3b vb exp - to occupy oneself with + to focus on
3c. explain to do likewise
1a. LAS MUCHAS acostumbradas A disfrutar A SUS ANCHAS los beneficios y comodidades oficiales
1b. cos’ acostumbrarse A
1c. a sus anchas (invariable fm) -> ancho = wide + smug (as in self satisfied = creido + engreido +presumido)
2a. ambos tienen ascendencia foránea
2b. foráneo = de fuera + extranjero
3a. como presidentA INTERINA del Uruguay
3b. interino = acting as in occupy the post temporarily
1a. THE MANY accustomed to enjoying AT ONE’S EASE (or LEISURE) the official benefits and comforts (as in advantage)
1b. Why that prep?
1c. at one’s leisure phrase has a N, what mean? + alt adj x3
2a. both have foreign ancestry
2b two alts for foreign (adj)
3a. as ACTING president of Uruguay (his wife)
3b. explain adj
- El mismo a quien nunca le pasó por su mente EL DESPRENDERSE (deprenderse de, similar deshacerse de = to throw out)
- desarrolarte donde está tu SUELO (ground (if outdoors) floor (if indoors), alt = terreno)
- aquí está todo POR HACERSE
- si salen a estudiar UNA MAESTRÍA
- THE SAME ONE WHO it never passed through his mind THE GETTING RID OF (here as a N structure, what vb?+ similar vb) (Pepe Mujica)
- develop yourself where its your LAND (what else mean? alt N?
- here it’s all TO BE DONE
- if you (pl) leave to study a MASTERS (degree)
- es aquí donde la vida ENCUENTRA UN sentido
- poner en valor = resaltar la importancia
- en términos de calidad
- Una de LAS BONDADADES DE vivir en Nueva Zelanda es …
- En su discurso, el Ministro puso en valóreles cuidado del medio ambiente
- it´s here where life MAKES [] sense
- To put a value on (ie marketing speak, means to highlight the importance of) + alt exp
- IN TERMS OF quality (or WITH RESPECT TO)
- One of the GOOD THINGS OF living in NZ is … (not beneficios or ventajes)
- In his speech the Minister highlighted the importance of care for the environment
- el segundo fragmento (segundo = adj therefore change ending)
2a. es menos un PETICIÓN, como él lo describió, que una exhortación PARA que vuelvan a Perú, ya que solo ES en Perú que ..
2b. para que + subj, es NOT está en Perú - Al contrarío está a la vista en los panoramas majestuosos (Not es)
- the second fragment (why noted)
2a. its less a request, how he described it, than an exhortation that they return to Pero, since it is only in Peru that …
2b. Two grammatical points of note - On the contrary it is IN PLAIN VIEW in the majestic panoramas (NZ’s hidden treasures) (What is?)
1a. ha sido una bendición para Nueva Zelanda que SEA un país tan LEJANO O ALEJADO de
1b. not sure, I think cos an opinion from the heart not head
2a. es posible unificar dentro DE un SOLO/ÚNICO, estilo de vida dispares intereses
2b. SINGULAR significa diferente, especial o extraordinario
2c. … en las huellas QUE se deja en las playas hermosas.
1a. it has been a GODSEND for New ZEALAND that it is a place do FAR from …
1b. why subj?
2a its possible to unify within a SINGLE style of living disparate interests
2b. What adj not and why?
2c. … and in the footprints [] one leaves in the beautiful beaches.
1a. La tesis del autor comienza con la proposición de que los españoles en general tienen LA expectativa, o deseo,
1b. … DE que los políticos QUE los representan deberían …
1c. … la gente empezará a desprestigiarLOS
1d. entonces el sistema político democrático
1e. democrático va después de sistema porque es un valor objetivo
1a. The author’s thesis starts with the proposition that Spaniards in general have AN expectation, or desire, …
1b. … that the politicians WHO represent them should …
1c. … people will begin to disparage THEM
1d. … then the democratic political system
1e. why is “democratic” (adj) placed where it is?
1a. , sobre todo cuando mira los debates TELEVISIVOS en los cuales la persona que grita más fuerte recibe más aplauso.
1b. in spanish don´t need a definite article in front of más, remember talking in general terms
1c. Quizás lo que ES necesario SON argumentos airados … (Not subj in this case cos´ have little doubt about correctness of position. Use subj if greater doubt)
1a. , particularly when he watches TELEVISION (ie televised) debates in which the person who shouts loudest receives THE most applause.
1b. what grammatical point?
1c. Perhaps what is necessary are angry arguments (what is grammar point? Why?)
1a. although = a pesar de (que), pese a (que)
1b. Sí bien + ind, a pesar de (que) + ind, sub, inf, Ns
1c. accept the arg, but think is weaker than alt + use fml
1d. Sí bien las cifras de ocupación han mejorado, el panorama de desempleo sigue siendo alarmante.
1a. What does “SÍ bien” mean at beg of sentence? Alt x2
1b. Sí bien + what tense? 2 Alts + what tense?
1c. In what circ use Sí bien?
1d. Although the employment figures have improved the unemployment outlook continues to be alarming (2 diff N = unemployment)
- pompis, trasero v culo
- heces v caca
- orinar v mear
- un eufemismo v una palabra tabú
- Butt cheeks(eufemismo)/behind (políticamente correcto) v bum
- faeces (PC) v poo
- to urinate (PC) v to piss
- a euphemism v a taboo word
- reajuste de precios (price adjustment) v subida de precios
- desaceleración de la economía (economic slowdown) v crisis económica
- los desfavorecidos v pobres
- desempleado v parado
What is the PC spanish phrase 4:
- “price increase” + normal?
- “economic crisis” + normal?
- “the poor” + normal?
- “unemployed” + normal?
