Section 1C.b. English to Greek Flashcards Preview

Reading Greek: Text part 1, Sections 1-7 > Section 1C.b. English to Greek > Flashcards

Flashcards in Section 1C.b. English to Greek Deck (29):
1

but (“however”)

ἀλλά

2

for

γάρ

3

we

ἡμεῖς

4

don’t

μή

5

no; not

οὐ, οὐκ, οὐχ

6

how!

ὡς

7

Sden. I do not hear [it], friends.

ΖΗΝ. (more frantically) ἐγὼ δὲ οὐκ ἀκούω, ὦ φίλοι.

8

Don’t worry!

μὴ φροντίζετε.

9

But come over here and look ... over here!

αλλὰ δεῦρο ἔλθετε καὶ βλέπετε, δεῦρο.

10

For I see the markets and the merchant ships.

ὁρῶ γὰρ τὰ ἐμπόρια καὶ τὰς ὁλκάδας ἔγωγε.

11

Do you also see the markets?

ἆρα ὁρᾶτε τὰ ἐμπόρια καὶ ὑμεῖς;

12

CAPTAIN and DIK. We ourselves also see (them). So what?

ΚΥΒ. καὶ ΔΙΚ. ὁρῶμεν καὶ ἡμεῖς. τί μήν;

13

SDEN. O Poseidon, how beautiful are the merchant ships, how beautiful are the markets!

ΖΗΝ. (waxing lyrical) ὦ Πόσειδον, ὡς καλαί εἰσιν αἱ ὁλκάδες, ὡς καλά ἐστι τὰ ἐμπόρια.

14

But look over here, friends.

ἀλλὰ δεῦρο βλέπετε, ὦ φίλοι.

15

CAPTAIN Listen, Sdenothemis, and don’t say “How beautiful are the markets.”

ΚΥΒ. ἄκουε, ὦ Ζηνόθεμι, καὶ μὴ λέγε “ὡς καλά ἐστι τὰ ἐμπόρια.”

16

For we hear the noise clearly.

ἡμεῖς γὰρ τὸν ψόφον σαφῶς ἀκούομεν.

17

DIK. But where is the noise [coming] from?

ΔΙΚ. ἀλλὰ πόθεν ὁ ψόφος;

18

CAPTAIN. From below, Dikaiopolis.

ΚΥΒ. (pointing down below) κάτωθεν, ὦ Δικαιόπολι.

19

Why don’t we go down ourselves?

διὰ τί οὐ καταβαίνομεν ὑμεῖς;

20

Come on, Dikaiopolis —

ἐλθέ, ὦ Δικαιόπολι —

21

SDEN. Where are you going? Where are you going?

ΖΗΝ. (by now quite desperate) ποῖ βαίνετε ὑμεῖς; ποῖ βαίνετε;

22

Why don’t you stay, friends?

διὰ δί οὐ μένετε, ὦ φίλοι;

23

Don’t worry. For I see —

μὴ φροντίζετε. ὁρῶ γὰρ ἐγώ —

24

but (“however”)

ἀλλά

25

for

γάρ

26

we

ἡμεῖς

27

don’t

μή

28

no; not

οὐ, οὐκ, οὐχ

29

how!

ὡς

Decks in Reading Greek: Text part 1, Sections 1-7 Class (62):