Section 3E English to Greek Flashcards Preview

Reading Greek: Text part 1, Sections 1-7 > Section 3E English to Greek > Flashcards

Flashcards in Section 3E English to Greek Deck (34):
1

then, indeed

δή

2

embark

ἐμβαίνω

3

prayer

εὐχή, ἡ

4

pray

εὔχομαι

5

a sacrifice

θυσίᾱ, ἡ

6

sacrifice

θύω

7

order

κελεύω

8

pour a libation

σπένδω

9

a libation

σπονδή, ἡ

10

(Finally the sailors and the boatswain embark on the ships, and the tierarch also embarks.

(τέλος δὲ ἐμβαίνουσι μὲν εἰς τὰς ναῦς οἱ ναῦται καὶ ὁ κελευστής, ἐμβαίνει δὲ ὁ τριήραρχος.

11

And when he gives the order, the boat sails away.)

καὶ ἐπειδὴ ἐκεῖνος κελεύει, ἡ ναῦς ἀποπλεῖ.)

12

TRIERARCH Call the time, boatswain.

ΤΡΙ. κατακέλευε δή, ὦ κελευστά

13

BOATSWAIN In, out, in out ...

ΚΕΛ ὠὸπ ὂπ ὠὸπ ὄπ.

14

TRI. Well done! Now I pour a libation to the gods and pray prayers.

ΤΡΙ. εὖ γε. νῦν γὰρ σπονδὴν τοῖς θεοῖς σπένδω καὶ τὰς εὐχὰς εὔχομαι.

15

(He prays his prayers.)

(τὰς εὐχὰς εὔχεται.)

16

O Lord Poseidon —

ὦναξ Πόσειδον —

17

for you are the best savior of sailors ...

σὺ μὲν γὰρ σωτὴρ ἄριστος τῶν ναυτῶν, ...

18

and we often sacrifice our sacrifices to you for our safety —

... ἡμεῖς δὲ πολλάκις ὑπὲρ τῆς σωτηρίας σοι θυσίας θύομεν

19

get us safely back to our country.

— σῷζε ἡμᾶς ἐπὶ τὴν πατρίδα πάλιν.

20

(He pours the libation.)

(τὴν σπονδὴν σπένδει.)

21

Now call the time again, boatswain.

νῦν δὲ κατακέλευε αὖθις, ὦ κελευστά.

22

BOA. In, out, in, out. Well done, men.

ΚΕΛ. ὠὸπ ὂπ ὠὸπ ὄπ. εὖ γε, ὦνδρες.

23

Our ship is sailing away.

ἀποπλεῖ γὰρ ἡ ἡμετέρα ναῦς.

24

TRI. Quickly now, boatswain. Give the order

ΤΡΙ. ταχέως νῦν, ὦ κελευστά· κατακέλευε δή.

25

BOA. In, out, in out, in, out.

ΚΕΛ. ὠὸπ ὂπ, ὠὸπ ὄπ, ὠὸπ ὂπ.

26

then, indeed

δή

27

embark

ἐμβαίνω

28

prayer

εὐχή, ἡ

29

pray

εὔχομαι

30

a sacrifice

θυσίᾱ, ἡ

31

sacrifice

θύω

32

order

κελεύω

33

pour a libation

σπένδω

34

a libation

σπονδή, ἡ

Decks in Reading Greek: Text part 1, Sections 1-7 Class (62):