I’m starting to go nuts
sto iniziando a dare i numeri
dry lake
lago prosciugato
there was no way
non c’era verso
the meteor shower, swarm
lo sciame meteorico, sciame
It’s all over bar the shouting/chatter
È tutto finito a parte il vocio.
how are you doing (in the dining room)
come te la passi nel tinello
He’s at the end of his tether/last legs.
È allo stremo delle sue forze.
don’t fly a kite during a thunderstorm because of the lightning
non far volare un aquilone durante un temporale a causa dei fulmini
splinter (n), splintered
scheggia, scheggiato
get snagged
impigliarsi