this job is a lot of effort
questo lavoro è un bell’impegno
it’s a nice long book
è un libro bello lungo
We’ve got what forensic science calls diddly-squat.
Abbiamo quello che la scientifica forense chiama “un bel niente”.
Don’t try to threaten me with a good time.
Non provare a minacciarmi con un bel momento.
a good number
un buon numero
early in the morning
di buon mattino
it took a good three months
ci sono voluti tre mesi buoni
once and for all
una buona volta
well under way
a buon punto
It’s collusion, plain and simple.
Si tratta di collusione bella e buona.