Emociónes #4

Question 1

Я также слушал разговоры о ней

Answer 1

Yo tambien había oido hablar de ella

Question 2

Поездка было длинной и тяжелой

Answer 2

El viaje fue largo y arduo

Question 3

Говорите это серьезно, э?

Answer 3

¿ Lo dice en serio , eh?

Question 4

Мне не остается ни малейшего сомнения его вины

Answer 4

No me queda la menor duda de su culpalidad

Question 5

Послушайте, предлагаю Вам одну вещь

Answer 5

Oiga, le propongo una cosa

Question 6

Разрешите мне одну загадку, и поправьте меня если я ошибаюсь

Answer 6

Permitame una conjetura y corrijame si me equivoco

Question 7

В начале подумал тоже самое.

Answer 7

Al principio pensé lo mismo.

Question 8

Однако, вещи не такие как их мы представляли

Answer 8

No obstante, las cosas no son como las habiamos imaginado

Question 9

Всегда знал, что Вы имели разум живой

Answer 9

Siempre supe que tenia usted una mente inquiete

Question 10

Посмотрите (на) это с с хорошей стороны

Answer 10

Mírelo por el lado bueno

Question 11

Что хотите, чтобы делали?

Answer 11

¿Qué quiere que hagamos?

Question 12

Нам остается много работы сделать

Answer 12

Nos queda mucho trabajo por hacer.

Question 13

Согласно записям, которые сохранились

Answer 13

Según los registros que han perdurado

Question 14

Если ты чувствуешь себя небезопасно, уходи

Answer 14

Si te sientes inseguro, vete

Question 15

Практика которая не может не квалифицироваться как не быть пиратской

Answer 15

Una practical question no puede califocada de outrage cosa que no sea de piratería

Question 16

Хочу остаться стойко времени сколько мог бы

Answer 16

Quero quedarme tanto tiempo como pueda

Question 17

Теплообменник это пучок труб в коллекторе или рубашке

Answer 17

The inter cooler is a bundle of tubes in a manifold o casing

Question 18

Важный пункт запомнить

Answer 18

An important point to remember

Question 19

Это может действительно испортить ваш день

Answer 19

That can really spoil your day

Question 20

Удивительное количество людей попались на этом

Answer 20

Surprising number of people get caught out by this

Question 21

Я решил с (самого) начала иметь помощь

Answer 21

I decided from the outset to have help

Question 22

Если крыльчатка выходит из строя, то по закону подлости это будет посреди плохой погоды

Answer 22

If impeller goes wrong, sod’s law sais it will be happen in the middle of bad weather

Question 23

Смена её в вонючем моторном отсеке, даже невыносимо подумать

Answer 23

Changing one in a stinking engine compartment doesn’t bear thinking about

Question 24

Послушайте. Мне пришла одна гениальная идея

Answer 24

Oiga. Se me ha ocurido una idea genial

Question 25

Это жалость что уже не остались твои друзья

Answer 25

Es una pena que ya no queden tus amigos

Question 26

(Как) Не прибывай поздно

Answer 26

Que no llegues tarde

Question 27

Буду продолжать искать это

Answer 27

Voyager a seguir buscandolo