Modismos #25 Flashcards
(43 cards)
Не уходите ещё (тышки).
No os vayáis todavía.
Следуйте (Вы) по этой улице и увидите госпиталь справа.
Siga por esta calle y verá el hospital a la derecha.
Можно остановиться здесь? -Нет, следуй, следуй, как бы тебе не положили штраф
¿Se puede parar aquí? -No, sigue, sigue, que te va a poner una multa.
Приходите (тышки) ужинать в субботу.
Venid a cenar el sabado.
Не трогайте рану руками грязными.
No toque la herida con manos sucias.
Бросай курить уже.
Deja de fumar ya.
Мы выходим на этой остановке? - Да, выходим здесь.
¿Nos bajamos en esta parada? - Bajemonos aquí.
Сделаем тортилью? -Да, делаем её.
¿Hacemos una tortilla? - Sí, hagamosla.
Не обращаем внимания что говорят.
No hagamos caso de lo que dicen.
Будем искренние. Мануэль нам не нравится.
Seamos sinceros. Manuel no nos cae bien.
Не будем неосмотрительными.
No seamos imprudentes.
Посидим здесь чуток.
Sentémonos aquí un rato.
С виду этот бар очень гадкий. Пойдём в другой.
Por lo visto este bar es muy cutre. Vamos a otro.
Послушай, как хорошо тебе сидит эта одежда.
Oye, qué bien te sienta ese traje.
Послушай Ани. Объясни мне это, так как я не (это) понимаю.
Oye, Any. Explícame esto, que no lo entiendo.
Смотрите Вы, постараемся починить как можно раньше, но не торопите нас.
Mire usted,procuraremos arreglar lo antes posible, pero no nos meta prisa.
Смотри как хорошо. Я рад очень-очень.
Mira qué bien. Me alegro muchísimo.
Давай, отвези меня домой, так как холодно.
Anda, llévame a casa, que hace frío.
Как же , тебе не звонил несколько раз.
Anda que no te he llamado veces
Давайте, вставайте, так как уже восемь.
Venga, levantaos , que ya son las ocho.
Давай уж! Реал не может выиграть эту лигу.
Venga ya. El Real no puede ganar esta liga.
Обычные вещи!
¡Cosas del mundo!
Идишь ! Теперь не функционирует пульт.
¡Vaya! Ahora no funciona el mando.
Держи! Не работала потому, что не была воткнута в сеть.
¡Toma! No funcionaba porque no estaba enchufado.
