Modismos#16

Question 0

Испанский не так сложен как я думал.

Answer 0

El español no es tan difícil como yo pensaba.

Question 1

Мотоциклета может быть так же дорога как машина.

Answer 1

Una moto puede ser tan cara como un coche.

Question 2

Моя квартира такая же маленькая как твоя.

Answer 2

Mi piso es igual de pequeño combo el tuyo.

Question 3

Хулио не так красив как ты говоришь.

Answer 3

Julio no es tan guapo como tú dices

Question 4

Я себе вывернул ногу.

Answer 4

Me he dislocado un pie.

Question 5

Я себе сделал повреждение в руке.

Answer 5

Me he hecho daño en el brazo.

Question 6

Тебе нравится моя машина? Я только что купил её.

Answer 6

¿Te gusta mi coche? Lo acabo de comprar.

Question 7

Мне одолжишь дрель? Моя сломана.

Answer 7

Me prestas el taladro? El mío está averiado.

Question 8

Имеем холодильник сломанный.

Answer 8

Tenemos el frigorífico estropeado.

Question 9

(Уж потом ) поговорим об этом.

Answer 9

Ya hablaremos de eso.

Question 10

Это, точно жизнь!

Answer 10

¡Eso sí que es la vida!

Question 11

Такова жизнь.

Answer 11

Así es la vida.

Question 12

Пожалуй было бы лучше ехать на такси.

Answer 12

Quizas sea mejor ir en taxi.

Question 13

На всякий случай. (На случай мух).

Answer 13

Por si las moscas.

Question 14

Один из вас должен помочь мне.

Answer 14

Uno de vosotros tiene que ayudarme.

Question 15

Поставьте мне еще пиво, пожалуйста.

Answer 15

Póngame otra cerveza, por favor.

Question 16

Однажды (недавно) видел Пако.

Answer 16

El otro día vi a Paco.

Question 17

Эти крючки мне не нравятся. Покажите мне другие.

Answer 17

Estes anzuelos no me gustan. Enséñeme otros.

Question 18

Поставьте салат для каждого.

Answer 18

Ponga la ensaslada para cada uno.

Question 19

Есть компьютер для каждых двух учеников.

Answer 19

Hay un ordenador para cada dos alumnos.

Question 20

Если хочешь, чтобы (я) помог тебе приходи любым утром.

Answer 20

Si quieres que te ayude ven cualquier mañana.

Question 21

В какой ресторан идем. Все равно. В любой.

Answer 21

¿A qué restaurante vamos? Es igual. A cualquiera.

Question 22

Оставь мне книгу какую нибудь. Я скучаю.

Answer 22

Déjame un libro cualquiera. Estoy aburrido.

Question 23

Эта вечерника (как) из кино.

Answer 23

Esta fiesta está de cine.

Question 24

Это важно чтобы (ты) закрыл бы окно когда ушел бы.

Answer 24

Es importante que cierres ventana cuando salgas.

Question 25

Тебе звоню чтобы ты знал бы планы.

Answer 25

Te llamo para que sepas los planes.

Question 26

(Я) тебя ожидаю здесь до тех пор как прибудешь.

Answer 26

Yo te espero aquí hasta que llegues.

Question 27

(Это) жаль что не сможешь бы прийти.

Answer 27

Es una lastima que no puedas venir.

Question 28

Никаких глупостей!

Answer 28

Nada de tonterías.

Question 29

Хотя не имеет смысла собираюсь сделать это любыми средствами.

Answer 29

Aunque no valga la pena voy a hacerlo de todos modos.

Question 30

У мне все феноменально. Не могу жаловаться.

Answer 30

Estoy fenomenal. No me puedo quejar.

Question 31

Имею кое-что для тебя. Это сюрприз.

Answer 31

Tengo algo para ti. Es una sorpresa.

Question 32

Десерт? Нет, спасибо. Я полон (сыт). Не хочу ничего больше.

Answer 32

¿Postre?- No, gracias. Estoy lleno. No quiero nada más.

Question 33

Имеете какой либо вопрос еще?

Answer 33

¿Tiene alguna pregunta más?

Question 34

Я уставшиииииий. Не имею желаний делать ничего.

Answer 34

Estoy cansadisimo. No tengo ganas de hacer nada.

Question 35

Только имеем две бутылки масла. Купи какую-нибудь еще.

Answer 35

Solo tenemos dos botellas de aceite. Compra alguna más.

Question 36

Не хочу больше вина. Спасибо.

Answer 36

No quiero más vino. Gracias.

Question 37

Как хорошо! Сегодня меньше жары чем вчера.

Answer 37

¡Qué bien! Hoy hace menos calor que ayer.

Question 38

Это СD должен стоить меньше 20 евро.

Answer 38

Este cedé tiene que costar menos de 20 euros.

Question 39

Послушайте. Мне (вы) дали на 3 евро меньше сдачи.

Answer 39

Oiga. Me ha dado tres euros menos de vueltas.

Question 40

Однажды говорил с Пако.

Answer 40

El otro día hablé con Paco.

Question 41

Мне хотелось бы прогуляться.

Answer 41

Me gustaría dar un paseo

Question 42

Кто-нибудь из Вас говорит по английски?

Answer 42

¿Alguno de ustedes habla ingles?

Question 43

(Ты) был в какой-нибудь стране Южной Америки?

Answer 43

¿Has estado en algún país de América del Sur?