Modismos #1

Question 0

Нет никакого бара здесь

Answer 0

No hay ningún bar por aquí.

Question 1

Здесь есть заправочная станция?

Answer 1

¿Hay una estación de gasolina por aquí?

Question 2

Послушай . Улица 67 здесь?

Answer 2

Oye. ¿Está la calle 67 por aquí?

Question 3

Могли бы (вы) сказать мне, где ( есть) остановка такси?

Answer 3

¿Podría decirme, dónde hay una parada de taxis?

Question 4

До меня дошло (я уловил) вдруг что …

Answer 4

Me pilló de repente que

Question 5

Хочу выпить кофе

Answer 5

Quiero tomarme un café.

Question 6

Не имею понятия

Answer 6

No tengo ni idea.

Question 7

Только что вернулся из Испании.

Answer 7

Acabo de volver de España.

Question 8

Иногда я болтаю чересчур много.

Answer 8

A veces hablo por los codos.

Question 9

Как идет у тебя эта неделя? - Идет хорошо.

Answer 9

¿Qué tal lo llevas esta semana? - Lo llevo bien.

Question 10

Не прийми ( пойми) это плохо.

Answer 10

No te lo tomes a mal.

Question 11

Не сердись.

Answer 11

No te enfades.

Question 12

Смотри, какие странные (есть) эти французы , да?

Answer 12

Mira que son raros los franceses, eh?

Question 13

только не хватает несколько дней перед тем как наступит Рождество.

Answer 13

Solo faltan algunos días antes de que llegue Navidad

Question 14

Мне нравятся испанцы, вы классные!

Answer 14

Me encantan los españoles sois majos.

Question 15

Я сделал это по глупому и по-дурацки.

Answer 15

He hecho esto a tontas y a locas.

Question 16

Как приезжаешь на свою работу? - Приезжаю на автобусе.

Answer 16

¿Cómo vienes a tu trabajo? - Vengo en autobús.

Question 17

О чем думаешь?

Answer 17

¿En qué piensas?

Question 18

Вам поднесу сумки?

Answer 18

¿Le llevo las bolsas?

Question 19

Курс заканчивается на следующей неделе.

Answer 19

El curso termina la semana que viene.

Question 20

Моя жена тоже говорит это же.

Answer 20

Mi mujer tambien dice lo mismo.

Question 21

Ищу кого-нибудь кто мог( бы) делать один ремонт электро аппаратуры.

Answer 21

Estoy buscando a alguien que pueda hacer una reparación de los aparatos eléctricos

Question 22

Познакомился(узнал) Хосе в прошлом году.

Answer 22

Conocí a Jose el año pasado.

Question 23

Познакомился с Пако на этой неделе

Answer 23

He conocido a Paco esta semana.

Question 24

Знал Свету когда мы были школьниками.

Answer 24

Conocía a Sveta cuándo eramos escolares.

Question 25

Мне нужно идти.

Answer 25

Me tengo que ir.

Question 26

Нужно будет спросить моих друзей.

Answer 26

Tendré que preguntar a mis amigos.

Question 27

Света приедет через две недели

Answer 27

Sveta va a venir dentro de dos semanas.

Question 28

Если ты знала бы моего брата , не говорила бы это.

Answer 28

Si conociéras a mi hermano no diriás eso.

Question 29

Я за ключами.

Answer 29

Voy a por llaves.

Question 30

Приеду за тобой когда прибудешь в аэропорт.

Answer 30

Voy a por ti cuándo llegues al aeropuerto.

Question 31

Я стараюсь делать больше упражнений.

Answer 31

Estoy tratando de hacer más ejercicios.

Question 32

Мне хотелось бы выучить другой (ещё) язык.

Answer 32

Me gustaría aprender otro idioma.

Question 33

Так бы и съел тебя.

Answer 33

Estás para comerte.

Question 34

Ты лучше чем булочка !

Answer 34

Estás más buena que pan.

Question 35

Как договоримся?

Answer 35

¿Cómo quedamos?

Question 36

Свете и мне не сложно вставать рано утром.

Answer 36

A Sveta y a mí no nos importa madrugar.

Question 37

У меня , у меня осталось только пять евро.

Answer 37

A mí solo me quedan cinco euros.

Question 38

Антонио всегда (постоянно) думает о своей семье.

Answer 38

Antonio está siempre pensando en su familia.

Question 39

Я моюсь в душе.

Answer 39

Estoy duchandome.

Question 40

В случае несчастного случая, звоните в 112.

Answer 40

En caso de accidente llama al 112.

Question 41

Не делай ничего если тебе не просят( бы).

Answer 41

No hagas nada sin que te lo pidan.

Question 42

Мне нравится больше та, что слева.

Answer 42

Me gusta más la de la izquierda.

Question 43

Плохое в зиме это холод.

Answer 43

Lo malo del inverno es el frío.

Question 44

Чем занимаешься?

Answer 44

¿A qué te dedicas?

Question 45

Я обожаю галисийскую кухню

Answer 45

Me encanta la comida gallega.

Question 46

Пиво звучит хорошо.

Answer 46

Uma cerveza suena bien

Question 47

В каком часу мы увидимся в субботу?

Answer 47

¿A que hora nos vemos el sábado?

Question 48

Не собираюсь этому верить

Answer 48

No me lo voy a creer

Question 49

Томас , что за лицо? Что происходит?

Answer 49

Tomás ¡vaya cara! ¿Qué pasa?

Question 50

Хорошая погода

Answer 50

Hace buen tiempo

Question 51

Это да что можно сделать

Answer 51

Eso sí que se puede hacer