Modismos#18

Question 0

Выйдем в плавание как только будет меньше ветра.

Answer 0

Saldremos de navegación en cuanto haga menos viento.

Question 1

Это есть отель где мы располагались в первый раз , два года назад.

Answer 1

Ese es el hotel donde nos alojamos en la primersa vez, hace dos años.

Question 2

Это есть адрес куда (я) должен послать пакет.

Answer 2

Esto es la dirección adonde tengo que mandar el paquete.

Question 3

Кино закончилось как я думал.

Answer 3

La película acabó como yo pensaba.

Question 4

Ты увидишь.

Answer 4

Tú veras.

Question 5

Что с тобой происходит?

Answer 5

¿Qué te pasa?

Question 6

Какая из машин твоя?

Answer 6

¿Cuál de los coches es el tuyo?

Question 7

Какое вино предпочитаешь сегодня?

Answer 7

¿Qué vino prefieres hoy?

Question 8

Кто имеет ключи от туалета?

Answer 8

¿Quién tiene las llaves del servicio?

Question 9

Каковы твои намерения?

Answer 9

¿Cuáles son tus intenciones?

Question 10

(По) какая улица идет к рынку?

Answer 10

¿Por qué calle se va al mercado?

Question 11

Что (есть) то, что больше тебе понравилось из Мексики?

Answer 11

¿Qué es lo que más te gustó de México?

Question 12

Каковы были причины несчастного случая?

Answer 12

¿Cuáles fueron las causas del accidente?

Question 13

Каковы (есть) твои планы на лето?

Answer 13

¿Cuáles son tus planes para el verano?

Question 14

Кто включил радио?

Answer 14

¿Quién ha puesto la radio?

Question 15

Сколько длиться прибыть в Бильбао?

Answer 15

¿Cuándo se tarda en llegar a Bilbao?

Question 16

Куда собираетесь плыть этот сезон?

Answer 16

¿Adónde váis a navegar esta temporada?

Question 17

К когда закончишь красит дно?

Answer 17

¿Para cuándo terminarás pintar el fondo?

Question 18

Сколько картошек нужно (не хватает) для тортильи?

Answer 18

¿Cuántas patatas hace falta para tortilla?

Question 19

Для чего служат эти кусачки?

Answer 19

¿Para qué sirven esas tenazas?

Question 20

Встретил Луи позавчера на набережной по чистой случайности.

Answer 20

Encontré a Luis anteayer en el malecón por puro azar.

Question 21

Какой ужас! Сколько народу в кассовом окошке!

Answer 21

¡Qué horror! ¡Cuánta gente hay en la ventanilla!

Question 22

Какой день жаркий!

Answer 22

¡Qué día tan caluroso!

Question 23

Кто мог (бы) знать это!

Answer 23

¡Quién podía saberlo!

Question 24

Какой ужас (варварство) ! Сколько стоит эта картина!

Answer 24

¡Qué barbaridad! ¡Cuánto cuesta ese cuadro!

Question 25

Эта ветчина превосходная.

Answer 25

Este jamón es excelente.

Question 26

В каком часу курсы? В 5. В классе (номер) 3.

Answer 26

¿A qué hora es la clase? -A las cinco. Es en el aula 3.

Question 27

Этот рис очень вкусный. Поздравления.

Answer 27

Este arroz está riquisimo . Enhorabuena.

Question 28

Ты готов, Антонио? Мы опаздываем.

Answer 28

¿Estás listo, Antonio? Vamos a llegar tarde.

Question 29

Как вы (тышки)? Я (себя чувствую) хорошо, но Анна немного простужена.

Answer 29

¿Cómo estáis? -Yo estoy bien, pero Ana está un poco resfriada.

Question 30

Здесь есть банкомат? Да есть один. (Он) есть на втором этаже.

Answer 30

¿Aquí hay un cajero automático? -Sí, hay uno. Está en el segundo piso.

Question 31

Через немного лет будет госпиталь в этом районе.

Answer 31

Dentro de pocos años habrá un hospital en este barrio.

Question 32

50 лет назад не было много машини в Москве.

Answer 32

Hace cincuenta años no había muchos coches en Moscú.

Question 33

И ты? Смог выяснить что-нибудь?

Answer 33

¿Y tú? ¿Has podido averiguar algo?

Question 34

Я спешу. Опаздываю ( собираюсь прибыть прибыть поздно) аэропорт.

Answer 34

Tengo prisa. Voy a llegar tarde al aeropuerto.

Question 35

Сожалею, но (ты) меня не убеждаешь. Не верю ничему из этого.

Answer 35

Lo siento, pero no me convences. No creo en nada de eso.

Question 36

Почему ссоритесь столько ты и твоя сестра?

Answer 36

¿Por qué discutis tanto tú y tu hermana?

Question 37

Не нахожу своих очков.

Answer 37

No encuentro mis gafas.

Question 38

Всегда варю мало овощи.

Answer 38

Siempre cuezo poco las verduras.

Question 39

Измеряюсь (имею рост) 176см

Answer 39

Mido 176 céntimetros.

Question 40

(Вы) меня не беспокоите, даже наоборот, меня радует сделать это

Answer 40

No me molesta, sino que, al contrario, me agrada hacerlo

Question 41

Не жалуйся, ведь уже имеешь достаточно.

Answer 41

No te quejes, que ya tienes suficiente.