Lección 17 - Pronombres personales de objeto indirecto Flashcards
(32 cards)
dar una patada (kopanec)
Le pegó una patada a la puerta porque no abría. (se usa le, les además del nombre al que se refiere cuando se menciona este por primera vez)
Čo povieš šéfovi?
Qué le vas a decir al jefe? (se usa le, les además del nombre al que se refiere cuando se menciona este por primera vez)
Mením autu olej.
Estoy cambiándole el aceite al coche.
Treba dať dole šupku od banána.
Hay que quitarle la piel al plátano.
Pošpinila som sukňu Andrey.
Le manché la falda a Andrea. (objeto personal)
Neskrývaj sa nám.
No te nos escondas. (indica un interés en una acción de otra persona)
Dieťa mi je dobre, ale nespí dobre.
El niňo me come de maravilla, pero no me duerme bien. (indica un interés en una acción de otra persona)
Spadlo na nás.
Cayó encima de nosotros = Nos cayó encima. (con expresiones de lugar: encima de, al lado de, enfrente de, alrededor de, detrás de…)
Sadol si vedľa nich.
Se sentó al lado de ellos. = Se les sentó al lado. (con expresiones de lugar: encima de, al lado de, enfrente de, alrededor de, detrás de…)
Ide za ňou.
Va detrás de ella. Le va detrás. (con expresiones de lugar: encima de, al lado de, enfrente de, alrededor de, detrás de…)
Zaujíma niekoho, čo si myslím?
Le importa a alguien lo que yo pienso? (se usa le con a cualquiera, a alguien, a nadie, a todo el mundo, cuando nos referimos a algo en sentido general)
a muchas personas les cae mal al estómago
Esa salsa es muy pesada, le sienta mal a cualquiera.
“Después de tanto esfuerzo, lo rechazaron sin explicaciones.”
— Bueno, eso le sienta mal a cualquiera.
Čo narobíme! paciencia/resignación
Qué le voy/vas/vamos a hacer!
expresión de amenaza hacía otra(s) persona(s)
Me las pagarás! Nos las pagarás! Me las pagaréis!
Umy mi auto keď budeš môcť. Potrebujem to na zajtra.
Lávame el coche cuando puedas. Lo necesito para maňana.
Musíš sa jej to opýtať.
Tienes que preguntárselo.
Zlomila som jej nechtiac okuliare.
Le he roto las gafas sin querer.
Znížili mi plat.
Me han bajado el sueldo.
Umiera nám.
Se nos muere.
Odchádza nám (dieťa z domu).
Se nos va.
Žení sa ti. (syn)
Se te casa.
Včera na nás padla silná búrka.
Anoche nos cayó encima una lluvia tremenda.
Colocó un altavoz al lado de él.
Le colocó un altavoz al lado.
Pusieron flores alrededor del monumento.
Le pusieron flores alrededor.
