Lección 40 - pretérito indefinido Flashcards
(16 cards)
Včera som videla Sofiu.
Anoche vi a Sofia.
- hablar de acciones pasadas que tuvieron lugar en un momento concreto del pasado - anoche, ayer, el lunes (pasado), la semana pasada, hace seis meses, en 2008…
Prišiel som domov, dal som si aspirín a ľahol som si.
Llegué a casa, me tomé una aspirina y me acosté.
- nos referimos a una secuencia de acciones, todas acabadas una después de otra
Moja babka zomrela v 92 rokoch.
Mi abuela murió a los noventa y dos aňos.
- no hace falta referencia temporal cuando los hablantes saben que están hablando de algo pasado y acabado
Dinosaury vyhynuli kvôli klimatickým zmenám.
Los dinosaurios se extinguieron por el cambio climático.
- no hace falta referencia temporal cuando los hablantes saben que están hablando de algo pasado y acabado
Zápas trval dve hodiny.
El partido duró dos horas.
- hablar de la duración de una acción pasada
Anne trvalo dva roky spraviť štúdium.
Anna tardó dos aňos en hacer la carrera.
- hablar de la duración de una acción pasada
Sonia sa narodila v 1999. V 2003 sa presťahvala do Granady. Tam vyštudovala bakalára a začala medicínu, ale v 2015 to nechala a odišla do Brazílie.
Sonia nació en 1999. En 2003 se trasladó a Granada. Allí hizo el Bachillerato y empezó la carrera de Medicina, pero en 2015 dejó la carrera y se fue a Basil.
- narraciones y biografías
Bolo nemožné nájsť vstupenky.
Fue imposible encontrar las entradas.
- se usa el pretérito indefinidode ser para valorar hechos del pasado
Tvoji kamoši neboli milí na čašníka.
Tus amigos no fueron amables con el camarero.
- se usa el pretérito indefinidode ser para valorar hechos del pasado
Nebolo ľahké odísť z oslavy.
No fue fácil escapar de la fiesta.
- se usa el pretérito indefinidode ser para valorar hechos del pasado
Dnes som prišiel neskoro. (AmE)
Hoy llegué tarde.
- en Hispanoamérica y determinadas zonas de Espaňa se usa el pretérito indefinido en lugar del pretérito perfecto para hablar de acciones que tienen lugar dentro de un período de tiempo que incluye el presente: hoy, esta semana, este mes…
Ako ste išli? Autobusom.
Cómo fuisteis? En autobús.
Koľko je už čo zomrela tvoja babka? Včera to bol rok.
Cuánto hace que murió tu abuela? Ayer hizo un aňo.
vyrástol v rodine s tradičnými hodnotami
creció en una familia de valores tradicionales
odišla žiť do Bilbaa
se fue a vivir a Bilbao
Bolo nemožné lokalizovať ju.
Fue imposible a localizarla.
