Lección 47 - futuro compuesto Flashcards
(30 cards)
V decembri už bude narodený môj syn.
En diciembre(2) ya habrá nacido(1) mi hijo.
- acciones futuras (1) estarán acabadas antes de un momento o acción posteriores en el futuro (2)
- se usa todavía no/no todavía y ya para reforzar la idea
O 10 rokov už bude zastavená klimatická zmena.
Dentro de 10 aňos ya se habrá detenido el cambio climático.
- acciones futuras (1) estarán acabadas antes de un momento o acción posteriores en el futuro (2)
- se usa todavía no/no todavía y ya para reforzar la idea
Príďte zajtra, už budem mať dokončený obraz a môžem vám ho ukázať.
Venid maňana, ya habré acabado el cuadro y os lo puedo enseňar.
- acciones futuras (1) estarán acabadas antes de un momento o acción posteriores en el futuro (2)
- se usa todavía no/no todavía y ya para reforzar la idea
Zavolajte budúci týždeň, vtedy už budeme mať knihy.
Llamad la semana que viene, ya habremos tenido los libros para entonces.
- acciones futuras (1) estarán acabadas antes de un momento o acción posteriores en el futuro (2)
- se usa todavía no/no todavía y ya para reforzar la idea
V tých hodinách už budú všetky obchody zavreté.
A esas horas ya habrán cerrado todas las tiendas.
- acciones futuras (1) estarán acabadas antes de un momento o acción posteriores en el futuro (2)
- se usa todavía no/no todavía y ya para reforzar la idea
Nepríď o šiestej. O tom čase ešte nebudem mať správu dokončenú.
No vengas a las seis. A esa hora todavía no habré acabado el informe.
- acciones futuras (1) estarán acabadas antes de un momento o acción posteriores en el futuro (2)
- se usa todavía no/no todavía y ya para reforzar la idea
Môžete prísť budúce leto, to už budeme mať nájdený byt.
Podeís venir el verano que viene, ya habremos encontrado piso.
- acciones futuras (1) estarán acabadas antes de un momento o acción posteriores en el futuro (2)
- se usa todavía no/no todavía y ya para reforzar la idea
Dúfam, že keď prídem, už ti príde balíček.
Espero que cuando yo llegue, ya te habrá llegado el paquete.
- acciones futuras (1) estarán acabadas antes de un momento o acción posteriores en el futuro (2)
- se usa todavía no/no todavía y ya para reforzar la idea
V 2040 ešte nebudeme mať splatenú hypotéku.
En 2040 todavía no habremos pagado la hipoteca.
- acciones futuras (1) estarán acabadas antes de un momento o acción posteriores en el futuro (2)
- se usa todavía no/no todavía y ya para reforzar la idea
Arturo nemá náladu. Asi mal problém so šéfom.
Arturo está mal de humor. Habrá tenido problema con el jefe.
- probabilidad o suposición sobre un hecho del pasado reciente
Kto zlomil dvere?
Quién habrá roto la puerta?
- probabilidad o suposición sobre un hecho del pasado reciente
Asi mu to povedala Angela.
Se lo habrá contado Ángela.
- probabilidad o suposición sobre un hecho del pasado reciente
Asi si si ho nechal v kancelárii. (mobil)
Te lo habrás dejado en la oficina.
- probabilidad o suposición sobre un hecho del pasado reciente
Asi to bola Mária.
Habría sido María.
- probabilidad o suposición sobre un hecho del pasado reciente
Podlaha je mokrá. Asi pršalo.
El suelo está mojado. Habrá llovido.
- generalmente expresa una posible explicación a una situación presente
Lola urobila kurz. Možno urobila kurz, ale nevie nič.
Lola ha hecho un curso. Habrá hecho un curso, pero no sabe nada.
- objeciones o diferencias de la opinión sobre hechos pasados
Nezabudol som na nič?
No me habré olvidado de nada? = Esoero no haberme olvidado de nada. = Creo que no me he olvidado de nada.
- se usa con no para expresar esperanza en lugar de otras construcciones con esperar, creer, confiar…
Neoklamala ťa Sonia s tým bytom?
No te habrá engaňado Sonia en lo del piso? = Confío en que Sonia no te haya engaňado.
Confío en que no te hayas dejado la cocina encendida.
No te habrás dejado la cocina encendida?
- se usa con no para expresar esperanza en lugar de otras construcciones con esperar, creer, confiar…
Espero que no se haya quedado dormida.
No se habrá quedado dormida?
- se usa con no para expresar esperanza en lugar de otras construcciones con esperar, creer, confiar…
Confío en que no hayan aparcado mal.
No habrán aparcado mal?
Hádam nemyslíš, že som to bola ja?
No habrás pensado que he sido yo?
- diversos sentimientos sobre hechos pasados: sorpresa, extraňeza, reprobación o temor, generalmente con no
advertencias
Habrás echado el cerrojo. Ya no volvemos hasta el lunes.
Roberto mal nehodu na motorke. Neupozornila som ho veľakrát!
Roberto ha tenido un accidente con la moto. No se lo habré advertido yo veces!
- afirmacionoes tajantes sobre alguna realidad pasada, con frecuencia con si o no
