Lección 42 - contraste entre tiempos del pasado Flashcards
(15 cards)
Alfredo žil veľa rokov v Ekvádore.
Alfredo ha vivido muchos aňos en Ecuador.
- el pasado, pero sin referirse a un momento concreto, se refiere a experiencias que hemos tenido o no, en el pasado, a lo largo de nuestra vida
Nikdy som nevyskúšala mexické jedlo.
Nunca he probado la comida mexicana.
- el pasado, pero sin referirse a un momento concreto, se refiere a experiencias que hemos tenido o no, en el pasado, a lo largo de nuestra vida
Fleming objavil penicilín náhodou.
Fleming descubrió la penicilina por azar.
- no hace falta referencia temporal cuando es obvio que se está hablando de algo pasado y acabado
por azar - por casualidad o debido al destino. Se refiere a la causa de algo (ocurrió por casualidad).
al azar
se refiere a cómo se hace algo (de forma aleatoria)
Eligió un número al azar.
Repartieron las cartas al azar.
pretérito imperfecto
- acción habitual - pensaba en ti todos los días
- acción en desarrollo - mientras dormíamos apagaron la luz
Cuando nos referimos a acciones en desarrollo, se puede usar también estar + gerundio:
Lola llamó cuando estábamos comiendo.
Cuando entré, Lola estaba durmiendo.
Lucas zomrel v 1999. Poznali sme sa od detstva.
Lucas murió. Nos conocíamos desde que éramos niňos.
Kedy si bol v Singapure?
Cuándo estuviste en Singapur?
Keď sme boli v Číne, pobehali sme časť krajiny.
Cuando fuimos a China, recorrimos una parte del país.
Dokončievala som správu keď prišiel.
Estaba acabando el informe cuando llegó.
Ako dlho si nebola u zubára?
Cuánto tiempo hacía que no ibas al dentista?
Boli to mesiace čo si nám nevolala.
Hacía meses que no nos llamabas.
Pýtal sa na mňa včera niekto?
Preguntó alguien por mi ayer?
Čo si robila, keď prišli hasiči?
Qué estabas haciendo cuando llegaron los bomberos?
Vrátila sa z Nórska minulý rok. Bola 5 rokov mimo z krajiny.
Regresó el aňo pasado. Llevaba 5 aňos fuera del país.
zabavil sa, už dlho sa tak nezabavil
se divirtió, hacía tiempo que no se lo pasaba tan bien
