Lección 38 - estar + gerundio Flashcards
(28 cards)
Strážime mačky Clare kým je na prázdninách.
Le estamos cuidando los gatos a Clara mientras está de vacaciones.
acciones que están sucediendo en el momento o acciones que consideramos como temporales
Bývam v byte kamošov kým nájdem byt.
Estoy viviendo en casa de unos amigos hasta que encuentre piso.
alguien o algo te está molestando, irritando o incomodando.
Me está fastidiando una muela.
Mi hermano no para de hablar mientras estudio. Me está fastidiando.
Este ruido constante me está fastidiando la cabeza.
Hľadám ju v slovníku. (frázu)
La estoy buscando en el diccionario.
Jem jablko.
Me estoy comiendo una manzana.
Klesajú ceny bytov.
Están bajando los precios de los pisos.
Teraz študuje magistra.
Ahora está haciendo un máster.
Strážime dom Ivanovi kým je preč.
Le estoy cuidando la casa a Iván mientras está fuera.
Alberto prihráva loptu Rafovi. Vbieha po krídle, obchádza obrancu a center posiela Totovi.
Prihráva Nadal.
Iniesta obchádza dvoch obrancov, strieľa na bránu a gól!
Alberto pasa la pelota a Rafa. Se adentra por la banda, regatea a un defensa y centra a Toto.
Sirve Nadal.
Iniesta regatea a dos defensas, tira a puerta y gol!
Cuando las acciones son rápidas se usa siempre el presente de indicativo.
Kone prichádzajú do cieľovej rovinky a číslo 9 postupuje vnútrom trate.
Llegan los caballos a la recta final y avanza el número 9 por el interior.
Cuando las acciones son rápidas se usa siempre el presente de indicativo.
Počúvate celý deň nahlas hudbu.
Vždy chodí von so svojimi kamošmi.
Vždy pýtaš peniaze.
Estáis todo el día escuchando música.
Siempre está saliendo con sus amigos.
Estás siempre pidiendo dinero.
expresar molestía o agrado por acciones que se producen con demasiada frecuencia con expresiones como siempre, todo el rato, continuamente, a todas horas, todo el día
Nikdy nepomáhaš prestrieť stôl.
No ayudas nunca a poner la mesa.
con nunca siempre usamos el presente de indicativo
Čo robíš?
Qué haces? = Qué estás haciendo?
cuando nos referimos a acciones que estás sucediendo en el momento de hablar, a veces se pueden usar tanto el presente de indicativo como el presente de estar + gerundio, especialmente en preguntas
NO SE USA ESTAR + GERUNDIO:
ir, venir, ver, oír, conocer, comprender, ENTENDIMIENTO: creer, entender, recordar, saber, sospechar, suponer… COMUNICACIÓN: responder…
DE SENTIDO O PERCEPCIÓN FÍSICA: oler a, saber a…
DE SENTIMIENTO: admirar, adorar, agradar, amar, asombrar, desear, despreciar, detestar, doler, envidiar, gustar, impresionar, preferir, odiar, parecer, querer, sentir, satisfacer…
OTROS: careceer, contener, costar, existir, llevar (puesto), merecer, necesitar, poseer, pertenecer, significar, tener…
Počuješ niečo?
verzus Počúvam správy.
Oyes algo?
Estoy oyendo las noticias. (=escuchando)
Obdivujem ťa.
verzus Obdivujem prírodu. (práve teraz)
Te admiro.
Estoy admirando la naturaleza/el cuadro.
Čo si želáte?
verzus querer con ganas (Chcem ísť domov. Chcem si ísť ľahnúť)
Estoy deseando llegar a casa. Estoy deseando acostarme.
pozerať s potešením (na niečo)
mirar con deleite
Kniha stojí 40€.
verzus causar problemas (Stojí ma dokončiť túto knihu)
El libro cuesta 40€.
Me está costando terminar este libro.
Me está costando recuperarme.
gustar = gustar de momento
No me está gustando nada este libro, estoy deseando acabarlo.
Pozerá správy.
Está viendo el telediario.
Čo si dal do polievky? Nechutí dobre.
Qué le has echado a la sopa? No sabe bien.
Obdivujem ruže a voniam ich vôňu.
Estoy admirando las rosas y oliendo su perfume.
tener + no posesión
Tento rok nemáme šťastie.
Este aňo no estamos teniendo suerte.
