Lección 46 - futuro simple II

Question 1

Je zima. Pravdepodobne sme pod nulou.

Answer 1

Hace mucho frío. Probablemente estaremos bajo cero.
- expresar probabilidad o suposición en el presente

Question 2

Tento byt určite stojí veľa.

Answer 2

Este piso costará una barbaridad.
- expresar probabilidad o suposición en el presente

Question 3

Neprišiel Ivan. Asi má chrípku.

Answer 3

No ha venido Iván. Tendrá gripe.
- sirve para sugerir una explicación sobre un hecho o situación presente.

Question 4

Nikto tu nie je. Budú na prázdninách.

Answer 4

Aquí no hay nadie. Estarán de vacaciones.
- sirve para sugerir una explicación sobre un hecho o situación presente.

Question 5

Musia mať veľa peňazí lebo to ubytovanie je drahé.

Answer 5

Tendrán mucho dinero porque la viviendo está carísima.

Question 6

Bude už spať, je neskoro.

Answer 6

Estará acostada, es bastante tarde.

Question 7

Carlos ti neprestáva volať, bude chcieť s tebou chodiť.

Answer 7

Carlos no para de llamarte, querrá salir contigo

Question 8

Myslíš že budú ešte vstupenky na koncert? Budú.

Answer 8

Crees que habrá entradas para el concierto? Habrá.

Question 9

Niečo tu smrdí, to bude včerajší odpad.

Answer 9

Huele raro, será la basura de ayer.

Question 10

chce zbohatnúť

Answer 10

querrá hacerse rico

Question 11

musíte ho mať plné zuby

Answer 11

estaréis hartos de él

Question 12

Jedia málo. Môžu jesť málo, ale sú riadne tuční.

Answer 12

Comen poco. Comerán poco, pero están bien gordos.
- expresar una objeción o rechazo a una afirmación anterior sobre una situación presente o futura

Question 13

Francisco je veľmi šikovný. Môže byť šikovný, ale nie a nie dokončiť štúdium.

Answer 13

Francisco es muy listo. Será listo, pero no consigue acabar la carrera.
- expresar una objeción o rechazo a una afirmación anterior sobre una situación presente o futura

Question 14

Júlia nešoféruje dobre. Možno nešóferuje dobre, ale nemala žiadnu nehodu.

Answer 14

Julia no conduce bien. No conducirá bien, pero no ha tenido nunca un accidente.
- expresar una objeción o rechazo a una afirmación anterior sobre una situación presente o futura

Question 15

Nejdi mi povedať že nevieš nič o jej svadbe!

Answer 15

No irás a decirme que no sabes nada de su boda!
- expresar sorpresa, extraňeza o reprobación sobre una situación o un hecho presente, pasado o futuro, en exclamaciones y preguntas

Question 16

Idem popýtať môjho svokra auto. Neopovážiš sa!

Answer 16

Voy a pedirle a mi suegro el coche. No tendrás valor!
- expresar sorpresa, extraňeza o reprobación sobre una situación o un hecho presente, pasado o futuro, en exclamaciones y preguntas

Question 17

Nehovoríš to vážne!

Answer 17

No lo dirás en serio!
- expresar sorpresa, extraňeza o reprobación sobre una situación o un hecho presente, pasado o futuro, en exclamaciones y preguntas

Question 18

Uveríš že ma ani nepozdravila?

Answer 18

Querrás creer que ni me saludó?
- expresar sorpresa, extraňeza o reprobación sobre una situación o un hecho presente, pasado o futuro, en exclamaciones y preguntas

Question 19

tener (mucha) cara

Answer 19

una persona que actúa con descaro, desvergüenza o aprovechamiento, especialmente cuando pide o hace algo que no debería.

Question 20

Guillermo neakceptoval prácu. Je hlupák!

Answer 20

Guillermo no ha aceptado el empleo. Será tonto!
- expresar sorpresa, extraňeza o reprobación sobre una situación o un hecho presente, pasado o futuro, en exclamaciones y preguntas

Question 21

To nemôže byť pravda!

Answer 21

No será verdad!
- expresar sorpresa, extraňeza o reprobación sobre una situación o un hecho presente, pasado o futuro, en exclamaciones y preguntas

Question 22

Nehovoríš to vážne!

Answer 22

No lo dirás en serio!
- expresar sorpresa, extraňeza o reprobación sobre una situación o un hecho presente, pasado o futuro, en exclamaciones y preguntas

Question 23

Neopovážiš sa!

Answer 23

No te atreverás!
- expresar sorpresa, extraňeza o reprobación sobre una situación o un hecho presente, pasado o futuro, en exclamaciones y preguntas

Question 24

Nepredpokladaj že som jej to povedala ja!

Answer 24

No supondrás que se lo he dicho yo!

Question 25

Ja o tom niečo viem, keď sa to učím už rok!

Answer 25

Si lo sabré yo, que llevo un aňo estudiándolo! / No lo sabré yo! - afirmación tajante, con frecuencia con si o no

Question 26

Aká je šikovná Belén! Hovorí troma jazykmi.

Answer 26

Si será lista Belén! Habla tres idiomas. - afirmación tajante, con frecuencia con si o no

Question 27

Serranovci majú peniaze! Majú dvoch jaguárov.

Answer 27

Si tendrán dinero los Serrano! TIenen dos Jaguar.

Question 28

Kde oslávime moje narodky? Ty povieš! Ty pozývaš.

Answer 28

Dónde celebramos mi cumple? Tú dirás! Tú invitas! - enfatizar la responsabilid de otras personas

Question 29

Ty vieš čo robíš.

Answer 29

Tú sabrás que haces. - enfatizar la responsabilid de otras personas

Question 30

Nechcú prísť v sobotu. Oni uvidia. Ale ja v nedeľu neprídem.

Answer 30

No quieren venir el sábado. Ellos verán. Pero yo el domingo no vengo. - enfatizar la responsabilid de otras personas

Question 31

Preferujem stretnúť sa iný deň. Ty uvidíš. Možno iný deň nemôžem ja.

Answer 31

Prefiero quedar otro día. Tú verás. Pero a lo mejor otro día no puedo yo. - enfatizar la responsabilid de otras personas

Question 32

Bude aspoň 30 stupňov.

Answer 32

"Habrá lo menos 30 grados": Es una expresión más coloquial e informal. Se usa en el habla cotidiana y sugiere que probablemente la temperatura sea incluso mayor. Transmite una sensación subjetiva o de exageración. "Habrá al menos 30 grados": Es más neutra y estándar. Se usa tanto en contextos formales como informales y simplemente indica que la temperatura no será menor de 30 grados. 👉 Ejemplo comparativo: "Hoy hace un calor tremendo, habrá lo menos 30 grados." (habla espontánea, impresión) "Según el pronóstico, habrá al menos 30 grados." (más objetivo)