Lección 50 - condicional compuesto Flashcards
(28 cards)
Nikdy sme to nemohli urobiť, ale som si istá, že by sme žili lepšie na vidieku.
Nunca pudimos hacerlo, pero estoy segura de que habríamos vivido más a gusto en el campo.
- posibilidad teórica en el pasado
Ak by nebolo pilota, umreli by sme všetci.
De no haber sido por el piloto, habríamos muerto todos.
- posibilidad teórica en el pasado
Viete veľa španielčiny. S iným učiteľom by sme sa nenaučili toľko španielčiny.
Sabéis mucho espaňol. Sí. Con otro profesor no habríamos aprendido tanto espaňol.
- en algunas ocasiones indica que algo sucedió (o no) en el pasado solo gracias a alguna circunstancia extraordinaria
Aká je elegantná! Áno, ale bolo by lepšie keby mala krátke vlasy.
Qué elegante! Sí, pero habría estado mejor con el pelo corte.
- situación imaginaria
Urobil zle. Ja by som to nepredala.
Ha hecho mal. Yo no lo habría vendido.
- en algunas ocasiones puede indicar coincidencia u oposición ante una acción de otro
Čo by si urobil na mojom mieste?
Qué habrías hecho en mi lugar?
- consejos tardíos
Bolo by lepšie, ak by si to urobila ty sama.
Habría sido mejor que lo hubieras hecho tú misma.
- consejos tardíos
Žila by som v zahraničí, ale nemala som peniaze.
Habría vivido en el extranjero, pero no tenía dinero.
- deseos incumplidos
Rada by som cestovala po svete, ale nemala som čas.
Me habría gustado viajar por el mundo, pero nunca tuve tiempo.
- deseos incumplidos
Vydala by som sa, ale nikdy som nespoznala nikoho kto by sa mi dostatočne páčil.
Me habría casado, pero nunca conocí a nadie que me gustara lo suficiente.
- deseos incumplidos
Rada by som pozdravila tvojich rodičov, ale ponáhľala som sa.
Me habría encantado saludar a tus padres, pero tenía mucha prisa.
- deseos incumplidos
Ostala by som na tvojej oslave, ale už bolo neskoro.
Me habría quedado en tu fiesta, pero era ya demasiado tarde.
- deseos incumplidos
Zavolala by som Eve, ale nemala som jej číslo.
Habría llamado a Eva, pero no tenía su número.
- deseos incumplidos
počula som vresk
oí chillidos
Už je to opravené. Ďakujem. Bez tvojej pomoci nemohla by som opraviť auto.
Ya está arreglado, Gracias. Sin tu ayuda no habría podido arreglar el coche.
Lorenzo prenajal svoj apartmán, potrebuje peniaze. Ja by som ho tiež prenajal.
Lorenzo ha alquilado su apartamento. Necesita dinero. Yo también lo habría alquilado.
Augustín mi dohodil prácu. Mal si šťastie, Lola by ti ju nedohodila.
Augustín me ha conseguido un empleo. Has tenido suerte, Lola no te lo habría conseguido.
Nepáčilo sa mi, ako urobil Oliver projekt. Urobil by ho lepšie, ak by sa neponáhľal.
No me gustó cómo hizo Guillermo el proyecto. Sí, lo habría hecho mejor sin tanta prisa.
Laura mala horúčku včera. Asi sa nachladila.
Laura tenía fiebre anoche. Se habría resfriado.
- probabilidad o suposición en el pasado, con referencia a otra acción pasada posterior. Generalmente expresa una de las posibles explicaciones a algo sucedido en el pasado.
bol posledný (na pretekoch)
quedó el último
Videla som Roberta s obviazanou nohou. Asi sa zranil.
Vi a Roberto con la pierna vendada. Se habría lesionado.
- probabilidad o suposición en el pasado
Včera som mal zlý žalúdok. Asi si zjedol niečo v zlom stave.
Ayer tuve el estómago mal todo el día. Habrías comido algo en mal estado.
- probabilidad o suposición en el pasado
Gema prišla sama. Asi sa pohádala s Jaimem.
Gema vino sola. Habría discutido con Jaime. / Se habrían peleado.
- probabilidad o suposición en el pasado,
Hovorila divné veci na tvojej svadbe. Asi pila veľa.
Decía cosas raras en la boda. Habría bebido demasiado.
- probabilidad o suposición en el pasado
